읽을거리 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
“同舟共濟(동주공제), 지금의 난관을 함께 슬기롭게 극복합시다”
최대호 안양시장, 한대희 군포시장, 김상돈 의왕시장 신년사
기사입력  2021/01/04 [14:11] 최종편집    경기브레이크뉴스

 

 “同舟共濟(동주공제), 지금의 난관을 함께 슬기롭게 극복합시다”

 

▲ 최대호 안양시장     ©

2021년 희망찬 신축년(辛丑年) 새해가 밝았습니다.

새해에는 즐겁고 행복한 일만 가득하시기를 기원드립니다.

 

작년 한 해는 해야 할 일도 많은데, 코로나19로 큰 차질을 빚었습니다.

 

그러나 한편으로는 코로나19가 개인 위생관리 능력향상과 정보기술 확장, 생명과학 기술 발달, 외식산업 변화 등 첨단기술을 10년 이상 앞당겼다는 전문가 의견도 있습니다. 우리도 포스트 코로나 시대에 대비한 준비를 잘해야 할 것입니다.

 

안양시는 그동안 가능한 행정력을 총동원하여 위기를 극복해 왔으며, 앞으로도 철저한 방역체계와 대응역량 강화로 코로나19 사태가 신속히 종식될 수 있도록 최선의 노력을 다할 것입니다.

 

시민 여러분께서도 코로나19를 이겨내는 그 날까지 생활방역의 주인공이 되어 주시기 바랍니다.

 

지난해 코로나19라는 어려운 여건 속에서도, 안양시는 시민 여러분의 도움 덕분에 총 33건의 수상과 77건의 응모 채택 등 많은 성과를 거두었습니다.

 

앞으로도 안양시는 시민의 안전과 건강을 책임지고, 시민 누구나 행복한 안양을 위해 저를 비롯한 모든 공직자가 혼신의 노력을 다할 것입니다. 이러한 의지를 담은 금년도 시정 운영 방향에 대해 간단하게 말씀드리겠습니다.

 

첫째, 시민이 주도하고 시정의 주인이 되는 열린 안양을 만들어 나가겠습니다.

 

둘째, 청년의 꿈이 현실이 되는 도시, 모두가 함께잘 사는 경제도시 안양을 실현하겠습니다.

 

셋째, 시민의 삶이 편안하고 안전한 스마트 도시 안양을 조성하겠습니다.

 

넷째, 만안·동안이 조화롭게 발전하고, 교통이 편리한 도시, 안양을 구현하겠습니다.

 

물론 이런 시책들을 실현해 나가기 위해서는 시민여러분의 적극적인 참여와 협조가 필요합니다.

 

同舟共濟(동주공제)라는 말이 있듯이, 어려울 때일수록 서로 협력하고 힘을 합쳐 지금의 난관을 슬기롭게 극복한다면 뉴 노멀 시대에 활기찬 도시, 생동감 있는 도시로 한 단계 더 도약할 수 있을 것이라 믿어 의심치 않습니다.

 

새해 복 많이 받으시고, 여러분의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 기원드립니다.

감사합니다.

 

 

“마부위침(磨斧爲針)의 자세로 위기 극복하고 ‘더 잘사는 군포’ 만들 것”


 

▲ 한대희 군포시장     ©

사랑하는 군포시민 여러분! 그리고 공직자 가족 여러분!

새해에는 무엇보다 가정마다 건강과 평안이 함께하시길 기원드립니다.

 

지난해는 전 세계를 위기상황으로 몰아간 코로나19로 모두가 낯설고 힘든 시간이었습니다.

 

그러나 꿋꿋하게 방역 현장을 지켜준 의료진을 포함한 관계 공무원의 헌신적인 노력과 시민 여러분의 협조로 직면한 상황을 슬기롭게 이겨내 왔고, 더 나은 미래를 위해 도시와 산업 구조 재편의 주춧돌을 놓은 의미 있는 한 해이기도 했습니다.

 

특히, 교통혁명으로 일컬어지는 GTX 시대를 앞두고 원도심과 공업지역을 중심으로 추진하고 있는 도시 전체의 공간 혁신은, 이제 ‘새로운 군포의 100년 미래’를 위한 우리 모두의 공통 과제가 되었습니다.

 

지난 한 해 비록 짧은 시간이었지만 우리에게는 의미 있는 많은 성과가 있었습니다.

 

먼저, 포스트 코로나 시대를 선점해 나가기 위해 25개 군포형뉴딜 사업을 발굴하고, 4대 생활권을 축으로 하는 미래전략사업을 포함해 총 33개 사업에 국도비 284억원을 지원받아 안정적인 추진동력을 확보하였습니다.

 

이러한 모든 성과는 시민과 공직자 여러분들이 함께 마음을 모아주신 소중한 결과입니다.

 

신축년 새해는 그동안 준비해 온 미래전략사업을 좀 더 체계화하고 흔들림 없이 추진해 나가야 하는 시기입니다.

 

이에, 2021년 한 해는 마부위침(磨斧爲針)의 자세로 코로나19 위기를 극복하고 ‘더 잘사는 군포’를 만드는데 시정의 모든 역량을 집중해 나갈 것입니다.

 

열린 자세로 현장의 다양한 소리에 귀 기울이며 공간 혁신을 통한 도시 균형 발전을 이루고, 지역 상생형 일자리를 늘려나가겠습니다.

 

신축년 새해는 새로운 군포의 100년을 주도할 미래전략사업들이 하나씩 실체를 드러내기 시작하는 의미 있는 해가 될 것입니다.

 

시민의 삶을 위하고, 도시의 가치를 높이기 위해 “2021년, 더 잘사는 군포로의 혁신성장”이라는 담대한 첫걸음을 내딛겠습니다.

 

결실을 상징하는 하얀 소의 기운이 가득 담긴 신축년 새해 복 많이 받으시고 가족 모두가 건강하고 꿈과 희망을 이루시는 뜻깊은 한 해가 되시길 기원합니다.

 

 

“시민모두가 행복한 의왕을 향한 또 다른 도약”

 

 

▲ 김상돈 의왕시장     ©

신축년辛丑年 새해가 밝았습니다. 시민여러분 복 많이 받으시고 소원 성취하시길 기원합니다.

 

의왕시는 지난해 코로나19의 장기화로 인해 경제침체의 위기를 겪으며 그 어느 때보다도 어려웠던 위기 속에서도 시정 전반에서 새로운 도약의 기틀을 다지며 값진 성과를 이루어 내었습니다.

 

민선7기 출범과 함께 시민 편익증진을 위한 공약사업 6개분야 55건의 과제를 선정하여, 현재 35건의 과제를 마무리하고 20건을 추진 중에 있는 등 시정 전반에서 괄목할만한 성과를 거두며 시민들의 기대감을 한껏 높이고 있습니다.

 

이러한 성과를 바탕으로 공공기관 청렴도 측정 결과, 3년 연속 종합 2등급으로 최고수준의 청렴도를 달성하였고, ‘대한민국 소통어워즈 2개부문 대상’, ‘지방자치 행정대상’, ‘전국 지방자치단체 평가 안전분야 전국 1위’, ‘지속가능 교통도시종합평가 대상’에 선정되었습니다.

 

의왕시는 자족도시로 나아가는 기반을 탄탄히 하기 위해 2021년에 역점을 두고 추진할 6개 분야 주요 사업을 제시하고 있습니다.

 

첫 번째는 좋은 일자리가 넘쳐나는 활기찬 경제도시, 두 번째는 시민 모두가 행복하고, 삶이 따뜻한 복지도시, 세 번째 혁신교육을 선도하는 교육으뜸도시, 네 번째 도시 인프라가 잘 갖춰진 깨끗하고 안전한 도시, 다섯 번재 시민 모두가 즐겁고 건강한 문화도시, 그리고 마지작으로 시민과 끊임없이 소통하고 공감하는 열린행정 도시입니다.

 

의왕시는 이러한 새로운 2021년의 비전 아래 시민의 삶을 실질적으로 변화시킬 계획에 있습니다.

 

올해 의왕시의 신년화두는 ‘한 마음을 가지면 큰 의미의 대화합을 이룬다’라는 뜻의 보합대화(保合大和)로 정했습니다.

 

새로운 의왕을 만들기 위해 시민과 한마음으로 힘을 합쳐 함께 어려움을 이겨내겠다는 의지를 담은 것입니다.

 

새해에도 더욱 겸손하고 신뢰받는 행정으로 시민 모두의 삶이 더욱 풍요롭고 행복해지는 의왕시를 만들기 위해 온 힘을 다해 노력하겠습니다.

 

다시 한 번 신축년 새해 복 많이 받으시고 건강과 꿈을 함께 이루는 뜻깊은 한 해가 되시길 기원합니다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

 

 “Dongju 共濟, let's overcome the current difficulties together wisely”

 

The New Year of 2021, the New Year of Hope, has dawned.

We wish you only enjoyable and happy things in the new year.

 

There are a lot of things to do in the past year, and Corona 19 was a big hitch.

 

However, there is also an expert opinion that Corona 19 has advanced advanced technologies by more than 10 years, such as improving personal hygiene management capabilities, expanding information technology, developing life science technology, and changing the food service industry. We too must be well prepared for the post-corona era.

 

Anyang City has overcome the crisis by mobilizing all possible administrative powers, and will continue to do its best to quickly end the Corona 19 incident through a thorough quarantine system and reinforcement of response capabilities.

 

We hope that citizens will also be the main characters of life defense until the day when we overcome Corona 19.

 

Despite the difficult conditions of Corona 19 last year, Anyang City has achieved a number of achievements, including a total of 33 awards and 77 applications, thanks to the help of citizens.

 

In the future, Anyang City will continue to take responsibility for the safety and health of citizens, and all public officials, including myself, will do their best to make Anyang happy for all citizens. Let me briefly tell you about the direction of this year's municipal administration with this will.

 

First, we will create an open Anyang where citizens lead and become the masters of municipal administration.

 

Second, we will realize Anyang, a city where dreams of youth become a reality and an economic city where everyone lives well together.

 

Third, we will create Anyang, a smart city where citizens' lives are comfortable and safe.

 

Fourth, we will realize Anyang, a city where Manan and Dongan develop harmoniously and have convenient transportation.

 

Of course, in order to realize these policies, active participation and cooperation of citizens are required.

 

As there is a saying, 同舟共濟 (dongju mutual aid), I have no doubt that if we cooperate with each other and cooperate with each other and overcome the challenges wisely in times of difficulty, we will be able to leap one step further into a vibrant city in the New Normal era.

 

Happy New Year and wish you health and happiness in your home.

Thank you.

 

 

“We will overcome the crisis with the posture of horse-haired acupuncture and create a “Gunpo that lives better””

 

Dear Gunpo citizens! And the family of public officials!

 

In the new year, above all else, I wish everyone health and peace.

 

Last year was an unfamiliar and difficult time for everyone with Corona 19, which drove the world into a crisis situation.

 

However, it has been a meaningful year that has wisely overcome the situation faced by the dedication of the relevant public officials, including the medical staff who have steadfastly guarded the quarantine field and the cooperation of citizens, and laid the foundation for the restructuring of cities and industries for a better future. .

 

In particular, the spatial innovation of the entire city, which is being promoted mainly in the original downtown and industrial areas ahead of the GTX era, which is called the transportation revolution, has now become a common task for all of us for'the new 100-year future of Gunpo'.

 

Over the past year, although it has been a short time, there have been many meaningful achievements for us.

 

First, in order to preoccupy the post-corona era, 25 Gunpo-type New Deal projects were discovered, and a total of 33 projects, including future strategic projects centered on the four living areas, secured a stable driving force by receiving national highway expenses of 28.4 billion won. .

 

All these achievements are precious results that citizens and public officials have joined together.

 

New Year's New Year is a time when the future strategic projects that have been prepared so far must be further systematized and carried out without shaking.

 

Accordingly, in the year 2021, we will focus all of the municipal administration's capabilities on overcoming the Corona 19 crisis and creating a ‘Gunpo with a better life.’

 

With an open attitude, we will listen to various voices in the field, achieve balanced urban development through spatial innovation, and increase local win-win jobs.

 

New Year New Year will be a meaningful year when future strategic projects that will lead the new 100 years of Gunpo begin to reveal their reality one by one.

 

We will take a bold first step, “2021, the innovative growth of Gunporo, a better place to live” in order to improve the lives of citizens and increase the value of the city.

 

Happy New Year, a new year filled with the energy of white cows, which symbolizes fruitfulness, and wishes you a meaningful year for all your family to be healthy and fulfill your dreams and hopes.

 

 

“Another leap toward Uiwang, where all citizens are happy”

 

 

New Year's Eve New Year has dawned. I wish all citizens a lot of happiness and fulfill their wishes.

 

The city of Uiwang suffered a crisis of economic downturn due to the prolonged corona 19 last year and achieved valuable results by laying the foundation for a new leap forward throughout the city administration despite a crisis that was more difficult than ever.

 

Along with the launch of the 7th civil election, 55 projects in 6 fields of pledge projects to improve citizens' convenience were selected, and 35 projects were currently being completed and 20 projects were being promoted. Raising it.

 

Based on these achievements, as a result of measuring the integrity of public institutions, it achieved the highest level of integrity with a comprehensive 2nd grade for 3 consecutive years,'Korea Communication Awards 2 Category','Local Government Administration Awards','National Local Government Evaluation Safety It was selected as the nation's No. 1 in the field and the'Sustainable Transportation City Comprehensive Evaluation Grand Prize'

 

In order to solidify the foundation for becoming a self-sufficient city, Uiwang-si is suggesting major projects in six areas to be promoted in 2021.

 

The first is a vibrant economic city full of good jobs, the second is a welfare city where all citizens are happy and lives are warm, the third is a leading education city that leads innovative education, and the fourth is a clean and safe city with well-equipped urban infrastructure. It is an open administrative city where all prosperous citizens are happy and healthy, as well as a city that constantly communicates and empathizes with citizens.

 

Under this new vision of 2021, Uiwang City is planning to substantially change the lives of citizens.

 

This year's New Year's buzz in Uiwang City was set to be a boho conversation (保合大和), which means'if we have one heart, we can achieve a great conversation.'

 

It expresses the will to overcome difficulties together with the citizens in unison to create a new Uiwang.

 

Even in the new year, we will do our best to create Uiwang City where the lives of all citizens are more enriched and happier with a more humble and reliable administration.

 

Once again, we wish you a happy new year and a meaningful year for health and dreams together.

 

 

 

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 부곡동청소년문화의집, 자치기구 및 동아리 모집
주간베스트 TOP10