군포뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
군포시 이윤상 통합사례관리사, 보건복지부 우수 통합사례관리사로 선정
알코올 중독자 사례관리 통해 인권보호와 재활지원 노력 등 공로
기사입력  2021/01/04 [16:33] 최종편집    류연선 기자

 

▲ 군포시 이윤상 통합사례관리사     ©

 

보건복지부가 매년 현장의 업무 전문성을 높이고 역량 강화를 지원하기 위해 주관하는 통합사례관리 분야 공모전에서 군포시 복지정책과의 이윤상 통합사례관리사가 ‘알코올 중독자의 관리와 인권’이라는 주제로 공모해 우수 통합사례관리사로 선정됐다.

 

이윤상 사례관리사는 알코올중독자에 대한 통합사례관리를 통해, 그들의 삶을 인정하고 지역사회의 일원으로 인식될 수 있도록 노력한 점 등이 인정받았다.

 

이번 사례는 노숙과 고시원에서 생활하고 있는 알코올 중독자의 관리과정과 중독자를 이해하기 위한 지역사회의 교육과정, 관리대상자들의 인권을 위한 교육과 노력 등을 담았다.

 

또한, 지역 내 취약계층인 알코올 중독자들에게 라포(상호 이해를 통해 형성되는 신뢰관계)를 위한 노력을 계속하여, 가족들에게까지 소외된 중독자들도 지역사회가 그들을 지지하고 지원하고 있음을 알도록 하였으며, 이에 따라 그들이 새로운 삶을 살아갈 수 있도록 하였다.

 

이윤상 통합사례관리사는 “알코올 중독자들은 가정 해체와 노숙으로 밑바닥 생활을 하면서 공공기관에 소리치는 등 상식적이지 않은 행동을 보이고 있지만, 그들은 대단한 것을 원하는 것은 아니라, 가정과 지역사회의 한 구성원으로 인정받고 싶어 한다”며, “통합사례관리사로서 위기에 빠진 알코올 중독자들을 돌보고 그들이 기뻐할 수 있도록 지속적으로 도움을 주겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

 

Gunpo-si Yun-sang Lee, selected as an integrated case manager, as an excellent integrated case manager by the Ministry of Health and Welfare

Contribution to human rights protection and rehabilitation support efforts through case management for alcoholics

 

In an integrated case management contest organized by the Ministry of Health and Welfare every year to increase job expertise and support capacity building, an integrated case manager Yoon-sang Lee of the Welfare Policy Division of Gunpo City conspired under the theme of'Management and Human Rights of Alcoholic Addictions' I was selected as a manager.

 

Yunsang Lee's case manager was recognized for his efforts to recognize their lives and to be recognized as a member of the community through integrated case management for alcoholics.

 

This case includes the management process of alcoholics living in Gosiwons and homelessness, the local community's curriculum to understand the addicts, and the education and efforts for the human rights of those who are under management.

 

In addition, by continuing to strive for rapo (a trust relationship formed through mutual understanding) for alcoholic addicts who are vulnerable in the region, addicts who are marginalized even to their families know that the community supports and supports them. Therefore, they were able to live a new life.

 

Yun-sang Lee, integrated case manager, said, “Alcohol addicts show uncommon behavior, such as shouting at public institutions while living at the bottom of their homes and homelessness, but they do not want anything great, but they want to be recognized as members of their families and communities. “As an integrated case manager, I will continue to take care of alcoholics in crisis and help them to be happy.”

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 부곡동청소년문화의집, 자치기구 및 동아리 모집
주간베스트 TOP10