> 문화
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시, ‘2020 과천 바이오아트 페스티벌’ 개최
‘바이러스와 인간’ 주제의 예술제, 홈페이지 통해 관람 가능
기사입력  2021/01/04 [16:36] 최종편집    류연선 기자

 

과천시가 과천시 홈페이지를 통해 과학과 예술의 융합 축제 ‘2020 과천 바이오아트 페스티벌’을 온라인으로 개최하고 있다.

 

과천시는 지난 2019년부터 미래성장형 자족도시로 발돋움하기 위해 의료-바이오 헬스산업 거점도시라는 비전을 수립하였고, 이를 효과적으로 알리기 위하여 2019 국제 바이오아트 페스티벌을 처음으로 실시하였다.

 

 

바이오아트란 동·식물, 세포, 바이러스 등의 생명체를 소재로 회화, 사진, 영상, 조각 등 다양한 예술형식으로 생명의 신비와 아름다움을 표현하는 신개념 예술장르이다.

 

올해 바이오아트 공모전 및 전시회의 주제는 ‘바이러스와 인간’이다. 전년도에는 국제공모전만 실시하였으나, 올해는 바이오아트에 대한 시민들의 관심과 이해도를 높이기 위하여 관내 학생 대상 공모전을 병행하여 실시했다.

 

지난 7월 15일 부터 9월 5일까지 공모전을 실시한 결과, 국제공모전 총 687점, 관내 학생 공모전 총 125점의 작품이 접수되었고, 그 중에서 부문별로 37점과 13점을 수상작으로 선정하였다.

 

올해 국제 공모전 대상은 정홍규(대한민국 전남 광양) 작가의 디지털 사진 ‘희망을 말하고 싶다’가 선정되었고, 학생 공모전 대상은 송승현(과천중학교 3학년) 학생의 수채화 작품이 선정되었다.

 

당초 수상작품을 과천시민회관 내 갤러리 현장에서 전시하여 공개할 예정이었으나, 코로나19 확산 방지를 위하여 시 홈페이지 내에 특별 페이지를 구축하여 비대면·온라인 방식으로 전시하고 있다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

 

Gwacheon City, '2020 Gwacheon Bio Art Festival'

Art festival with the theme of “Virus and Humans”, available through the website

 

Gwacheon City is holding the “2020 Gwacheon Bio Art Festival,” an online science-art convergence festival through the Gwacheon City website.

 

Gwacheon City has established a vision as a hub city for the medical-bio-health industry in order to become a self-sufficient city for future growth since 2019, and to effectively promote this, the 2019 International Bio Art Festival was held for the first time.

 

Bio art is a new concept art genre that expresses the mystery and beauty of life through various art forms such as paintings, photographs, videos, and sculptures using living organisms such as animals, plants, cells, and viruses.

 

The theme of this year's bio art competition and exhibition is “Virus and Humans”. In the previous year, only an international competition was held, but this year, a competition for students in the building was held in parallel to increase the interest and understanding of the citizens in bio art.

 

As a result of the contest held from July 15 to September 5, a total of 687 works in the international competition and 125 works in the in-house student competition were received. Among them, 37 and 13 were selected as winners.

 

In this year's international competition, a digital photo by artist Jeong Hong-gyu (Gwangyang, Jeollanam-do, South Korea) was selected, and a watercolor work by a student Seung-Hyun Song (3rd year of Gwacheon Middle School) was selected as the grand prize for the student competition.

 

Originally, the award-winning works were planned to be displayed and released at the gallery site in the Gwacheon Civic Center, but to prevent the spread of Corona 19, a special page was established on the city homepage and displayed in a non-face-to-face or online manner.

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 부곡동청소년문화의집, 자치기구 및 동아리 모집
주간베스트 TOP10