과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천소방서, 불법행위 신고포상제 상시 운영
기사입력  2021/02/08 [15:22] 최종편집    이동한 기자

 

 

과천소방서(서장 정훈영)가 불법행위에 대한 신고포상제를 상시 운영 중이라고 밝혔다.

 

해당 불법행위에는 화재 등 재난발생 시 대피할 수 있도록 마련된 비상구 및 소방시설 폐쇄 등이다.

 

신고대상은 영업 중인 다중이용업소, 판매시설, 복합건축물, 운수시설, 숙박시설, 근린생활시설, 노유자시설, 문화집회시설, 의료시설, 위락시설로 ▲피난시설·방화시설을 폐쇄(잠금을 포함)하거나 훼손하는 등의 행위 ▲피난시설·방화시설 주위에 물건을 쌓아 두거나 장애물을 설치하는 행위 ▲피난시설·방화시설의 용도에 장애를 주거나 소방활동에 지장을 주는 행위 등이 해당한다.

 

비상구 등 피난·방화시설 유지관리 위반행위자는 300만원 이하의 과태료가 부과된다.

 

신고는 증빙자료를 첨부해 소방서에 직접 방문하거나 우편, 팩스 등으로 접수할 수 있고 소방서는 심의를 거쳐 불법 행위가 사실로 확인되면 신고자에게 소정의 포상금을 지급한다.

 

정훈영 소방서장은 “비상구는 화재와 재난발생 시 대피 할수 있는 유일한 공간”이라며 “화재로부터 인명·재산피해를 최소화 할 수 있도록 시민들의 많은 관심을 바란다”고 말했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

 

Gwacheon Fire Department, always operating a reward system for reporting illegal activities

 

The Gwacheon Fire Department (Chief Jeong Hoon-young) announced that it is always operating a reward system for reporting illegal activities.

 

Such illegal activities include the closure of emergency exits and firefighting facilities designed to evacuate in the event of a fire or other disaster.

 

Reporting targets are multi-use businesses, sales facilities, complex buildings, transportation facilities, lodging facilities, neighborhood living facilities, elderly people's facilities, cultural gathering facilities, medical facilities, and recreational facilities. ) Or damaging them ▲stacking objects or installing obstacles around evacuation facilities and fire prevention facilities ▲an act that impedes the use of an evacuation facility or fire protection facility or interferes with firefighting activities.

 

Violating the maintenance of evacuation and fire prevention facilities, such as emergency exits, is subject to a fine of 3 million won or less.

 

Reports can be submitted directly to the fire department by attaching evidence, or by mail or fax, and the fire department pays a predetermined reward to the reporter if the illegal activity is confirmed to be true after deliberation.

 

Fire chief Jung Hoon-young said, “Emergency areas are the only places to evacuate in case of fire or disaster,” and “I hope citizens' great interest in minimizing human and property damage from fire.

ⓒ 경기브레이크뉴스. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시청소년육성재단, 제1기 청소년블로그기자단 모집
광고
주간베스트 TOP10