의왕시(시장 김상돈)가 ‘행복가꿈 주말농장’을 조성해 오는 23일(내일)부터 26일까지 분양신청을 받는다.

도심 속 농촌의 자연친화적 삶을 꿈꾸는 도시민들을 위해 조성된 주말농장은 총 3개소, 410구좌로 분양한다.

월암·왕곡농장은 저소득층, 장애인, 만 65세 이상 어르신(‘56. 2. 22 이전 출생)들에게 무료로 분양되고, 내손농장은 일반시민, 어린이집 등 공동체 등에 유료로 분양된다.

분양 대상자 선정은 컴퓨터 랜덤 방식을 통해 추첨할 예정이며, 분양자 선정 및 밭 번호를 배정하며 4월부터 배정 받은 밭 번호에서 작물을 경작할 수 있다.

‘행복가꿈 주말농장’ 분양과 관련한 기타 자세한 사항은 의왕시 홈페이지 공지사항을 확인하거나 도시농업과로 문의하면 된다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]  

Sale of “Happy Family Dream Weekend Farm” in Uiwang City

Apply from the 23rd to the 26th

Uiwang-si (Mayor Sang-don Kim) has created a “Happy Family Dream Weekend Farm,” and is receiving sales applications from the 23rd (tomorrow) to the 26th.

A total of 3 weekend farms created for urban residents who dream of a nature-friendly life in rural areas in the city will be sold in total of 410 accounts.

Wolam·Wanggok Farms are sold free of charge to low-income people, the disabled, and seniors aged 65 or older (born before February 22, 56), and My Son Farm is sold to the general citizens, daycare centers, and other communities for a fee.

The pre-sale target will be selected through a random computer method, and the pre-sale person can be selected and field numbers are assigned, and crops can be cultivated from the assigned field numbers from April.

For other details related to the sale of the “Happy Family Dream Weekend Farm”, check the notice on the Uiwang City website or contact the Urban Agriculture Division.