> 행사
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
안양시사회복지사협회, 안양시와 민관합동워크숍 개최
“With코로나 사회복지실천, 무엇을 준비할 것인가? 안양시 이제는 일상으로!”
기사입력  2021/11/22 [16:21] 최종편집    강성봉 기자

 

▲ 안양시사회복지사협회가 안양시와 함께 민관합동워크숍을 개최했다.     ©

 

안양시사회복지사협회는 지난 11월 18일 안양시와 공동으로 ‘2021 민관합동워크숍 ‘With코로나 사회복지실천, 무엇을 준비할 것인가?’를 유튜브 생중계방송으로 진행했다.

 

이번 워크숍은 장기화되는 코로나19 팬데믹으로 ‘With코로나’의 개념이 확산되고 있는 상황에서, ‘단계적 일상회복’ 방향과 코로나19 대응체계 전환방안에 대해 민과 관이 함께 논의하기 위해 마련되었다.

 

이번 민관합동워크숍을 응원하기 위해 최대호 시장, 강득구 국회의원, 민병덕 국회의원, 이재정 국회의원이 비대면 축하인사를 전했고, 안양시의회 박정옥 부의장, 보사환경위원회 강기남 부의원장, 김필여 시의원이 워크숍에 참석했다.

 

이날 행사는 ‘With코로나 상황에 발맞춘 일상회복 및 관계강화를 위한 강연’과 아동, 장애인, 노인, 지역 등 분야별로 With코로나와 일상회복을 준비하고 있는 사회복지실천 준비 사례를 발표하는 시간을 가졌다.

 

최대호 안양시장은 비대면 축사를 통해 “안양시는 정부의 위드코로나 시행에 앞서 ’코로나19 일상회복 추진단‘을 구성하여 가동해왔다. 민간기관에서도 방역수칙을 잘 준수하여 시민들이 안전하게 이용할 수 있도록 부탁드린다”며 “소소한 행복을 우리 시민들이 항상 누릴 수 있도록 여러분들게서 주도적인 참여와 활동을 당부드린다”고 말했다.

 

안양시사회복지사협회 류승용 회장은 “코로나19와 함께 일상으로 돌아가기위한 준비를 시작했다. 멈춰버린 평범한 일상이 조금씩 되돌아가고, 지쳤던 마음이 이웃과의 만남으로 조금씩 회복하고 있다”며 “민관이 함께 하여 ‘With코로나’의 새로운 변화에 맞춰 앞으로의 미래를 준비하고 우리의 일상을 환기시키는 소중한 기회가 되기를 희망한다”고 밝혔다.

 

한편, 안양시사회복지사협회 민관합동워크숍은 매년 상·하반기에 안양시 사회복지분야 민관 종사자가 함께 1박 2일 행사로 진행해왔다. 그러나 2021년은 코로나19상황으로 인해 유튜브 생중계방송으로 변경하여 진행했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역, 수정한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate and amended.]

 

Anyang City Social Welfare Association, Anyang City and Public-Private Joint Workshop Held

 

“With Corona Social Welfare Practice, What to Prepare? Anyang is now a daily routine!”

 

Anyang City Social Welfare Association held the ‘2021 Public-Private Joint Workshop ‘With Corona Social Welfare Practice, What to Prepare?’ as a live broadcast on YouTube on November 18th, jointly with Anyang City.

 

This workshop was prepared for the public and private sector to discuss together the direction of the 'step-by-step recovery of daily life' and the change of the COVID-19 response system at a time when the concept of 'With Corona' is spreading due to the prolonged COVID-19 pandemic.

 

To support this public-private joint workshop, Mayor Choi Dae-ho, National Assemblyman Kang Deuk-gu, National Assemblyman Min Byung-deok, and National Assemblyman Lee Jae-jeong delivered congratulatory congratulations non-face-to-face.

 

The event had time to present 'Lectures for daily recovery and strengthening relationships in line with the With Corona situation' and examples of social welfare practices preparing for daily recovery with With Corona by fields such as children, the disabled, the elderly, and regions. .

 

In a non-face-to-face congratulatory speech, Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “Ahead of the government’s implementation of With Corona, Anyang City has formed and operated the ‘Corona 19 Daily Recovery Promotion Group’. We ask that private institutions also comply with quarantine rules so that citizens can use them safely.”

 

Anyang City Social Workers Association Chairman Ryu Seung-yong said, “We have started preparing to return to our daily life with Corona 19. The normal daily life that has stopped is slowly returning, and the tired heart is gradually recovering by meeting with neighbors. I hope it will be a valuable opportunity.”

 

Meanwhile, the Anyang City Social Welfare Association Public-Private Joint Workshop has been held in the first and second half of every year as a two-day, one-night event with public and private workers in the social welfare field of Anyang City. However, in 2021, due to the COVID-19 situation, it was changed to YouTube live broadcasting.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10