> 자치단체의원
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
“전국민 일상회복 방역지원금 예산편성을 촉구한다”
더불어민주당 후반기 대변인단 92차 논평 발표
기사입력  2021/11/22 [16:28] 최종편집    강성봉 기자

 

▲ 논평을 발표하는 경기도의회 교섭단체 더불어민주당 대변인단.     ©

 

경기도의회 교섭단체 더불어민주당(대표의원 박근철, 의왕1)이 ‘전국민 일상회복 방역지원금’ 예산편성을 촉구했다. 경기도의회 교섭단체 더불어민주당은 지난 11월 17일 대변인단 92차 논평을 통해 야당과 기재부에게 ‘전국민 일상회복 방역지원금’ 예산편성에 적극 협조할 것을 촉구했다.

 

지난 11월 16일 개최된 국회 행정안전위원회에서는 여야가 각각의 찬반 의견을 부대의견으로 달아 ‘일상회복 방역지원금’ 관련 예산을 의결한 바 있다. 더불어민주당에서는 예산안 마련을 위해 적극적으로 노력하고 있지만 기획재정부와 야당인 국민의힘이 반대를 하고 있는 형국인 셈.

 

논평은 “코로나19 방역과정에서 지치고 힘든 시간을 보내고 있는 국민들을 위로하고, 단계적 일상회복 시점에서 개인방역 물품을 구입하기 위해서도 전 국민에게 지급되는 방역지원금이 반드시 필요하다”며 “무엇보다 단계적 일상회복 정책으로 기대감이 높은 지역경제 활성화에 큰 도움을 줄 것”이라고 지적했다.

 

논평은 이어 “일부가 아닌 전체를 대상으로 한 재난지원금의 효과는 경기도에서 시행된 재난기본소득으로 증명되었다”고 지적하고, “지금은 비상 상황이다. 국가가 재정을 더 풀어야 한다”고 강조한 뒤 야당과 기재부의 협조를 다시 한 번 촉구하는 것으로 마무리 된다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역, 수정한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate and amended.]

 

 

“I urge the nation to devise a budget for the quarantine support for daily recovery”

 

The second half of the Democratic Party's spokesperson's group released the 92nd commentary

 

The Democratic Party of Korea (representative representative Park Geun-cheol, Uiwang 1), a negotiating group in the Gyeonggi Provincial Assembly, urged the creation of a budget for the ‘National Daily Restoration Prevention Support Fund’. The Democratic Party of Korea, a negotiating group in the Gyeonggi Provincial Assembly, urged the opposition parties and the Ministry of Strategy and Finance to actively cooperate in the budgeting of the “National Daily Restoration Prevention Support Fund” through the 92nd commentary by the spokesperson on November 17th.

 

At the National Assembly's Administrative Safety Committee held on November 16, the opposition and opposition parties voted on the budget for the 'daily recovery quarantine subsidy' with side opinions. Although the Democratic Party of Korea is actively working to prepare a budget, the Ministry of Strategy and Finance and the opposition party, the People's Power, oppose it.

 

The commentary said, “The quarantine subsidy paid to all the people is absolutely necessary to comfort the people who are exhausted and have a hard time in the process of COVID-19 quarantine and to purchase personal quarantine items at the time of gradual recovery of daily life.” The policy will greatly help revitalize the local economy with high expectations,” he said.

 

The commentary continued, “The effectiveness of the disaster subsidy for all, not just some, has been proven by the disaster basic income implemented in Gyeonggi Province.” After emphasizing that the state needs to loosen up more finances, it concludes by urging the opposition party and the Ministry of Strategy and Finance once again to cooperate.  

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10