안양뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
안양 지역 거주 북한이탈주민 안정적 정착지원 돕는다
안양시, 경기서부하나센터·정신건강복지센터 MOU 체결
기사입력  2021/12/02 [16:43] 최종편집    강성봉 기자

 

 

안양시가 지역 거주 북한이탈주민의 안정적 정착을 위해 유관기관과 손을 잡았다.

 

안양시는 지난 11월 30일 최대호 안양시장, 김성남 경기서부하나센터장, 조명선 안양시정신건강복지센터 부설 자살예방센터 사무국장이 안양시청사 접견실에서 북한이탈 주민 정착지원을 위한 업무협약을 맺었다.

 

협약에 따라 안양시는 기관과의 연계를 통해 협약이행 사안을 조율 및 총괄 지원하고, 경기서부하나센터는 안양관내 거주하는 취약계층 북한이탈주민에 대한 서비스를 상호협력하게 된다.

 

안양시정신건강복지센터는 자살예방과 위기에 대응할 수 있는 전문적 정신건강서비스를 지원할 계획이다.

 

최대호 안양시장은 북한이탈주민들도 엄연한 대한민국 국민으로 한국 땅에 잘 정착할 수 있도록 도움을 줘야한다며, 이번 협약식을 통해 지역사회에 안정적으로 적응할 수 있는 계기가 마련되길 바란다고 말했다.

 

한편, 안양에는 모두 106명의 북한이탈주민이 거주하는 것으로 파악됐다. 안양시는 이들에 대해 복지사각지대 해소와 맞춤형 복지서비스 제공을 위해 생활 실태 전수 조사, 자격증 취득 수강료 지원, 문화체험 등의 사업을 추진하고 있다.

 

협력사항

 

1. 안양시는 북한이탈주민 적응을 위해 각 기관과의 연계를 통한 전반적인 협약이행 사안을 조율하고 총괄 지원한다.

 

2. 경기서부하나센터는 안양시 북한이탈주민 취약계층에 대한 서비스 연계 및 제공실적에 대해 상호 협력한다.

 

3. 안양시정신건강복지센터는 관내 북한이탈주민의 정신건강증진과 자살예방 및 위기 대응을 위해 전문적인 서비스를 적극 지원하고 상호 협력한다.

 

4. 기타 사업추진에 있어 협력이 필요한 사항에 대해 각 기관은 상호 노력한다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역, 수정한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate and amended.]

 

 

Helping North Korean defectors living in Anyang to support their stable settlement

 

Anyang City, Gyeonggi Seobu Hana Center Signed MOU with Mental Health Welfare Center

 

 

Anyang City has teamed up with related organizations to ensure a stable settlement of North Korean defectors residing in the area.

 

On November 30, Anyang City Mayor Choi Dae-ho, Gyeonggi West Hana Center Director Kim Seong-nam, and Anyang City Mental Health Welfare Center Suicide Prevention Center Director Cho Myung-sun signed a business agreement for settlement support for North Korean refugees in the reception room of Anyang City Hall.

 

According to the agreement, Anyang City will coordinate and provide overall support for the implementation of the agreement through linkage with institutions, and the Gyeonggi West Hana Center will cooperate with each other in providing services to the vulnerable North Korean defectors residing in Anyang.

 

Anyang City Mental Health Welfare Center plans to support suicide prevention and professional mental health services to respond to crises.

 

Anyang Mayor Choi Dae-ho said that North Korean defectors should also help North Korean defectors to settle well in South Korea as Korean citizens, and hoped that this signing ceremony would provide an opportunity to stably adapt to the local community.

 

Meanwhile, a total of 106 North Korean defectors were found to reside in Anyang. Anyang City is promoting projects such as a complete survey of living conditions, support for license acquisition tuition, and cultural experiences to resolve blind spots in welfare and provide customized welfare services.

 

cooperation

 

1. Anyang City coordinates and provides overall support for the implementation of the agreement through liaison with each organization to adapt to North Korean refugees.

 

2. Gyeonggi West Hana Center cooperates with each other on the performance of service linkage and provision to the vulnerable groups of North Korean defectors in Anyang.

 

3. Anyang City Mental Health Welfare Center actively supports and cooperates with professional services to promote the mental health of North Korean refugees within its jurisdiction, prevent suicide, and respond to crises.

 

4. For other matters that require cooperation in the promotion of projects, each institution makes a mutual effort. 

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10