군포뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
한대희 군포시장, “내년도 시정 목표 ‘쾌속성장’에 둘 것”
2022년도 예산안 올해보다 1,190억원 늘어난 9,700억원 시의회 제출
기사입력  2021/12/06 [14:25] 최종편집    강성봉 기자

 

▲ 한대희 시장(아래)이 시의회에 출석해, 2022년도 예산안과 관련한 시정연설을 하고 있다.     ©

 

한대희 군포시장은 12월 1일 시의회에 출석해, 올해보다 1,190억원 늘어난 9,700억원의 2022년도 예산안을 시의회에 제출하고, 내년도 군포시의 시정운영 방향을 제시했다.

 

한 시장은 “내년도 시정 목표를 ‘쾌속성장’에 둘 것”이라며, “도시 전체 공간의 혁신지도가 완성될 것”이라고 밝혔다.

 

이를 위해 “원도심의 기존 인프라와 산본신도시의 주거환경을 개선하고 공업지역 정비와 새로운 산업거점 확보 등 도시의 자족기능 향상과 도시 전체의 균형 발전을 이뤄나가면서, 3기 신도시 개발과 연계한 광역교통체계 마련과 수리산을 중심으로 문화와 생태를 향유하는 사람 중심의 도시 실현에 주력하겠다”고 말했다.

 

한 시장은 “자족기능 확보와 지역상권 활성화 지원으로 튼튼한 경제도시를 조성하겠다”며 “2030 공업지역 기본계획 수립을 통해 공업지역 전체를 재설계하고, 중소기업에 대한 기술개발 및 판로지원으로 기업 경쟁력을 강화하면서 안정된 고용 선순환 체계를 만들어 나가겠다”고 밝혔다.

 

또한 “코로나19로 인한 지난 2년간의 위기를 딛고 새롭게 도약하는 소상공인의 성장역량 강화와 전통시장을 비롯한 골목상권에 대한 지원을 확대하겠다”고 강조했다.

 

한대희 시장은 “3기 신도시 지정에 따른 맞춤형 신도시 개발전략 수립으로 지역 특성이 반영된 신도시 조성을 이끌어내고, 금정역 환승센터 입체화 구상의 조속한 확정과 개발계획 수립으로 환승 편리성을 높이면서 도시를 대표하는 랜드마크로 변화시키겠다”며, 금정역 사업에 대한 의지를 내비쳤다.

 

한 시장은 “1기 신도시의 리모델링과 재건축 활성화를 위한 다양한 지원대책을 마련하고, 2030 도시·주거환경정비 기본계획을 수립해 원도심의 체계적인 개발 촉진에도 더욱 힘쓰겠다“며, ”사람 중심의 도시공간 혁신을 선도하는 등 편리한 스마트도시를 열어가겠다“고 말했다.

 

복지·안전분야와 관련해서는 “군포시 가족센터 건립과 군포형 공공돌봄 인프라 확대, 상시적 감염병 대응체계 마련 등 촘촘한 사회안전망을 구축해 가족과 육아에 친화적인 행복 안심도시를 조성해 나가겠다”고 밝혔다.

 

한 시장은 이와 함께 “수리산과 반월·갈치호수를 시민의 삶과 도시전체에 연결해서 질 높은 산림복지시대를 열어가고, 2050 탄소중립 중장기계획 수립에 기반한 시민참여형 탄소배출 저감사업 추진 등 살기 좋은 그린도시를 건설하겠다”고 말했다.

 

문화시책과 관련해 한 시장은, “문화도시 지원센터 설립 등 문화를 매개로 도시의 내재적 역량을 높여서 시민의 문화적 권리로 숨 쉬는 문화도시 군포를 조성해 나가겠다”고 밝혔다.

 

한대희 시장은 “시민의 소리에 귀 기울이는 소통과 공감의 혁신행정을 지향하겠으며, 시민참여 협치기구인 100인위원회의 활동범위를 확대하는 등 민관협치의 영역을 시정 전반으로 넓혀나가겠다”고 말했다.

 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역, 수정한 영문의 <전문>이다.

[Below is an English <Full text> translated by Google Translate and amended.]

 

 

Gunpo Mayor Han Dae-hee, “Next year’s government goal will be ‘rapid growth’”

 

The 2022 budget proposal submitted by the city council to 970 billion won, an increase of 119 billion won from this year

 

Gunpo Mayor Han Dae-hee attended the city council on December 1 and submitted a budget for 2022 of 970 billion won, which is an increase of 119 billion won from this year, to the city council, and suggested the city administration direction for next year.

 

Mayor Han said, “Next year’s municipal administration goal will be ‘rapid growth’,” and “the innovation map of the entire city will be completed.”

 

To this end, “Improve the existing infrastructure of the original downtown and the residential environment of the Sanbon New Town, improve the self-sufficiency of the city, such as reorganizing industrial areas and securing new industrial bases, and achieve balanced development of the entire city, and prepare a wide area transportation system in connection with the development of the third new town We will focus on realizing a people-centered city where people can enjoy culture and ecology centering on Mt. and Suri,” he said.

 

Mayor Han said, “We will create a strong economic city by securing self-sufficiency and supporting the revitalization of local commercial areas.” “Through the establishment of the 2030 Basic Plan for Industrial Areas, the entire industrial area will be redesigned, and corporate competitiveness will be enhanced by technology development and market support for SMEs. We will create a stable and virtuous cycle of employment while strengthening the system,” he said.

 

In addition, he emphasized, “We will strengthen the growth capabilities of small business owners who are taking a new leap over the past two years of crisis due to COVID-19 and expand support for alley businesses, including traditional markets.”

 

Mayor Han Dae-hee said, “In accordance with the designation of the 3rd new city, we lead the creation of a new city that reflects regional characteristics by establishing a customized new city development strategy, and as a landmark representing the city while increasing the convenience of transfers by quickly confirming the three-dimensional concept of the Geumjeong Station Transit Center and establishing a development plan. I will change it,” he said, expressing his will for the Geumjeong Station project.

 

Mayor Han said, “We will prepare various support measures to revitalize the remodeling and reconstruction of the first new city, and establish the 2030 Basic Plan for Urban and Residential Environment Reorganization to further promote the systematic development of the original downtown.” We will open a convenient smart city by leading spatial innovation,” he said.

 

Regarding welfare and safety, he said, "We will build a family-friendly and safe city of happiness by establishing a tight social safety net, including the establishment of the Gunpo family center, the expansion of the Gunpo-type public care infrastructure, and the establishment of a regular infectious disease response system."

 

At the same time, Mayor Han said, “We are opening the era of high-quality forest welfare by linking Mt. Suri and Banwol/Galchi Lake to the lives of citizens and the entire city, and promoting citizen-participatory carbon emission reduction projects based on the establishment of the 2050 carbon-neutral mid- to long-term plan. We will build a city,” he said.

 

Regarding the cultural policy, a mayor said, “We will build Gunpo, a cultural city that breathes the cultural rights of citizens by enhancing the city’s intrinsic capabilities through culture, such as the establishment of a cultural city support center.”

 

Mayor Han Dae-hee said, “We will pursue an innovative administration of communication and empathy that listens to the voices of the citizens, and we will expand the scope of public-private cooperation to the overall municipal administration by expanding the scope of activities of the 100-member committee, which is a cooperative organization for citizen participation.”

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10