▲ 지난 7월 9일 송내사회체육관에서 부천시협회장기 줄넘기대회가 개최됐다.     ©

부천시체육회 주최, 부천시줄넘기협회 주관으로 지난 7월 9일 송내사회체육관에서 부천시협회장기 줄넘기대회가 개최됐다.

이날 행사는 줄넘기협회 이현찬 회장과 주어진 전무이사를 비롯한 회원 700여명, 조용익 부천시장, 부천시체육회 정윤종 회장과 송수봉 수석부회장과 정원호 이사, 차동길 감사, 나득수 부천시호남향우회총회장 등 주요내빈이 참석해 성황리에 개최됐다.

부천시 줄넘기협회에는 7개 클럽 1,200여명의 회원이 활동하고 있다.

▲ 이현찬 부천시줄넘기협회 회장(왼쪽)과 조용익 부천시장이 기념촬영을 했다.     ©

이날 개인전에는 700명이 참여, 학년별 1·2·3 등과 남·여 메달 상장, 개인전 금·은·동상 수상자들에게 상장이 지급됐다. 단체전에는 최우수클럽 3팀, 음악줄넘기 5팀, 단체전 5팀, 왕중왕 18팀이 수상했다.

이현찬 회장은 인사말에서 “줄넘기는 회원들의 일치된 행동이 가장 중요하다”면서 “이를 통해 회원들 간 화합하고 친목을 도모하고 건강을 지킬 수 있는 즐거운 시간이 되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City Association Long Rope Jumping Competition held

On July 9th, the Bucheon City Sports Association, affiliated with the Bucheon City Sports Association, held the Bucheon City Association Long Rope Jumping Competition at the Songnae Social Gymnasium.

The event was held with great success with the participation of 700 members, including Chairman Lee Hyun-chan of the Jump Rope Association, Gijin Executive Director, Cho Yong-ik, Bucheon Mayor, Jeong Yun-jong, Bucheon City Sports Association Chairman Jeong Yun-jong, Song Su-bong Senior Vice President Song, Director Won-ho Won, Cha Dong-gil Auditor, Na Deuk-su, Bucheon City Honam Township General Assembly Chairman, etc. .

About 1,200 members from 7 clubs are active in the Bucheon City Jumping Rope Association.

On that day, 700 people participated in the individual exhibition, and certificates were awarded to 1st, 2nd, 3rd grades and men's and women's medals, as well as gold, silver and bronze medal winners in the individual exhibition. In the team event, 3 best club teams, 5 music skipping teams, 5 teams in the team event, and 18 Wangjungwang teams were awarded prizes.

In his greetings, Chairman Hyun-chan Lee said, “The most important thing is the concerted action of the members in jumping rope.