안양시의 주민자치회는 주민자치위원회의 권한을 확대해 지역주민들의 생활현장 관련 기능을 직접적으로 결정하고 수행, 지역의 현안들을 민주적 방식으로 해결하는 새로운 형태의 동 단위 주민자치 조직이다.

지난해 주민자치회 위원 위촉 이후 코로나19로 인해 올해 처음 대면으로 개최되는 주민총회로 많은 시민들이 직접 참여한 데 의미가 있다. ‘시민이 주인 되는 안양’, 안양시의 자치분권 활동이 본격적으로 시작된 것이다.

지난 14일, 안양1동 주민자치회(회장 박시만)는 안양1동 행정복지센터 대회의실에서 안양1동 주민 및 시·도의원 등 60여명이 참석한 가운데 주민총회를 성공적으로 개최했다.

이번 주민총회는 주민자치회 활동 보고와 함께 2023년도 주민자치회 운영 계획 및 2023년도 마을자치사업 3건 등을 소개하고 투표를 통해 의제를 선정하는 시간을 가졌다.

2023년도 안양1동 마을자치사업(안)(△일등愛신문 발간 △안양일번가 지하보도 환경개선사업 △어르신 실버카(보행보조기)지원사업)은 과반수 이상의 찬성으로 최종 확정되었으며, 예산은 총 43,000천원이다.

19일 귀인동 주민자치회(회장 안재은)도 귀인동 문화복지센터 다목적실에서 100여명의 주민들이 참석한 가운데 주민총회를 성료했다.

2023년도 귀인동 마을자치사업(안)(△기후위기 대응활동 △청소년 과거제 △도자기 체험교실)은 과반수이상의 찬성으로 최종 확정되었으며 예산은 총 10,500천원이 소요될 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Residents’ Association, where citizens are the owners, first face-to-face general meeting of residents

Anyang 1-dong and Gwiin-dong Residents' Association, in the presence of 100 people in attendance, started resident autonomous activities such as selecting a village self-government project

Anyang City Residents' Association is a new type of self-governing organization for dong units that expands the authority of the Residents' Autonomy Committee to directly determine and perform functions related to the daily life of local residents, and to resolve local issues in a democratic way.

 It is meaningful that many citizens directly participated in this year's first face-to-face general residents' meeting due to COVID-19 since the appointment of members of the residents' association last year. ‘Anyang where citizens are the masters’, Anyang city’s activities for autonomous decentralization began in earnest.

 On the 14th, Anyang 1-dong Residents' Association (Chairman Park Si-man) successfully held a resident's general meeting in the conference room of the Anyang 1-dong Administrative Welfare Center in the presence of about 60 people including Anyang 1-dong residents and city and provincial legislators.

 The residents' general meeting introduced the residents' association operation plan for 2023 and three village autonomous projects in 2023, along with a report on the activities of the residents' association, and had time to select an agenda through voting.

 Anyang 1-dong village self-government project (plan) in 2023 ( △ Publication of the First Class Newspaper △ Anyang First Street Underpass Environment Improvement Project △ Senior Silver Car (walking aid) support project) was finally confirmed with the approval of a majority vote, and the budget was 43,000 won in total. to be.

 On the 19th, the Gwiin-dong Residents' Association (Chairman Ahn Jae-eun) also successfully held a residents' meeting in the multipurpose room of the Gwiin-dong Cultural Welfare Center with about 100 residents in attendance.

 The 2023 Gwiin-dong village self-government project (draft) (△ climate crisis response activities △ past youth system △ ceramics experience class) was finally confirmed with the approval of a majority of votes, and a total budget of KRW 10,500 is planned.