과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시, 어린이들 위해 ‘잭과 사과나무 물놀이터’ 전면 개방
문원체육공원(문원로 56), 노후화된 음악분수·바닥분수·물놀이터 재정비
기사입력  2022/08/08 [17:41] 최종편집    강성봉 기자

▲ 과천시가 문원체육공원에 조성한 관내 첫 물놀이터 시설인 ‘잭과 사과나무 물놀이터’ 및 ‘바닥분수’가 지난 8월 5일 전면 개장했다. 4일 가진 개장식에서 테이프 커팅 하는 신계용 시장(뒷줄 왼쪽 다섯 번째)     ©

 

과천시가 문원체육공원에 조성한 관내 첫 물놀이터 시설인 ‘잭과 사과나무 물놀이터’ 및 ‘바닥분수’가 지난 8월 5일 전면 개장했다.

 

과천시의 ‘문원체육공원 바닥분수 및 물놀이터 조성사업’은 과천시가 경기도 지역현안 부문 공모사업에 선정돼 사업비 전액인 19억6,000만원을 특별조정교부금으로 확보, 기존 노후화된 시설을 바닥분수, 물놀이터, 야외데크쉼터 등으로 재조성한 사업이다.

 

과천시는 지난 8월 4일 개최한 ‘잭과 사과나무 물놀이터’ 및 ‘바닥분수’ 개장식에는 신계용 과천시장과 김진웅 과천시의회의장을 비롯한 시·도의원, 문원동 주민자치위원, 통장단, 공원마을어린이집 및 시민회관 유아체능단의 원아와 학부모 등 약 200여 명이 참석했다.

 

개장식 이후 공원마을어린이집과 시민회관 유아체능단 원아들이 물놀이터와 바닥분수 첫 이용객으로 한여름 더위를 식히며 시원한 물놀이를 만끽했다.

 

물놀이터와 바닥분수는 최첨단 살균정화시스템으로 물이 순환되는 동안 살균과 여과가 동시에 이뤄지고, 하루에 한 번씩 깨끗한 물로 교체되는 것은 물론 안전관리요원이 상시 배치된다.

 

▲ 과천시가 문원체육공원에 조성한 관내 첫 물놀이터 시설인 ‘잭과 사과나무 물놀이터’ 및 ‘바닥분수’ 개장식 테이프 커팅 후 신계용 시장(뒷줄 왼쪽 다섯 번째)을 비롯한 참석자들이 기념촬영을 했다.     ©

 

이날 물놀이터와 바닥분수를 이용한 박은경(갈현동)씨는 “초등학생 아들 3명이 방학이어서 더위를 피해 어디로 가야하나 고민이었는데 물놀이터와 바닥분수, 야외데크쉼터까지 마련돼 있어 다른 지역으로 놀러 갈 필요가 없게 돼 매우 기쁘다”고 소감을 밝혔다.

 

이날 시설을 이용한 어린이들도 “물놀이터 미끄럼틀이 재미있고, 바닥분수에서 물이 튀어나와 신나고 즐겁다”며 “매일 놀러오고 싶다”고 말했다.

 

신계용 시장은 “동화 속 상상의 나라 ‘잭과 사과나무 물놀이터’에서 어린이들의 무한한 상상력과 신나는 모험이 펼쳐지길 바란다”며, “안전하게 물놀이를 즐길 수 있도록 이용규칙을 잘 준수해 줄 것”을 당부했다.

 

‘잭과 사과나무 물놀이터’는 오전 11시부터 오후 5시 45분까지, 바닥분수는 오전 10시부터 오후 8시 30분까지 운영하되 기상 여건에 따라 운영기간이 조정될 예정이다.

 

한편, ‘잭과 사과나무 물놀이터’는 과천도시공사가 위탁하여 운영하며, 물놀이터 운영과 관련한 기타 자세한 사항은 과천도시공사(☏02-500-1410)에 문의하면 된다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gwacheon City Opens 'Jack and Apple Tree Water Playground' for Children

 

Munwon Sports Park (56, Munwon-ro), reorganized old music fountain, floor fountain, and water playground

 

 

‘Jack and Apple Tree Water Playground’ and ‘Fountain Fountain’, the first water playground facilities in Gwacheon City built in Munwon Sports Park, were fully opened on August 5th.

 

Gwacheon City's 'Munwon Sports Park Floor Fountain and Water Playground Project' was selected by Gwacheon City as a public offering project in the Gyeonggi Province local issue sector, and the entire project cost of 1.96 billion won was secured as a special adjustment grant. , a project that has been reconstructed as an outdoor deck shelter.

 

Gwacheon City held the opening ceremony of 'Jack and Apple Tree Water Playground' and 'Floor Fountain' held on August 4th at the opening ceremony of Gwacheon Mayor Shin Gye-yong and Gwacheon City Council Hall Kim Jin-woong, city and provincial councilors, Munwon-dong Residents' Autonomous Committee, bankbook group, park village daycare center and citizens About 200 people, including kindergarten children and parents of the Early Childhood Sports Team, attended.

 

After the opening ceremony, the children of the Park Village Daycare Center and the Children's Sports Team at the Civic Center enjoyed cool water play while cooling off from the midsummer heat as the first users of the water playground and floor fountain.

 

The water playground and floor fountain are sterilized and filtered at the same time while the water is circulated with a state-of-the-art sterilization and purification system.

 

On this day, Park Eun-kyung (Galhyeon-dong), who used the water playground and floor fountain, said, “The three sons of elementary school students were on vacation, so they were worried about where to go to escape the heat. I am very happy,” he said.

 

The children who used the facility on that day said, “The slide in the water playground is fun, and the water comes out of the bottom fountain, which is exciting and fun.” “I want to come every day.”

 

Mayor Shin Gye-yong said, “I hope that children’s boundless imagination and exciting adventures will unfold in the imaginary land of 'Jack and Apple Tree Water Playground' in a fairy tale.” .

 

The ‘Jack and Apple Tree Water Playground’ is open from 11 a.m. to 5:45 p.m. and a floor fountain from 10 a.m. to 8:30 p.m. The operating period will be adjusted depending on weather conditions.

 

On the other hand, ‘Jack and Apple Tree Water Playground’ is commissioned and operated by Gwacheon City Corporation, and for other details related to water playground operation, please contact Gwacheon City Corporation (☏02-500-1410).

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10