과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
㈜오투스코리아, 과천시에 2천만원 상당 물품 기부
과천시, 지역 내 저소득 장애인, 독거어르신에게 전달 예정
기사입력  2022/09/29 [11:48] 최종편집    강성봉 기자

▲ ㈜오투스코리아 전경     ©

 

경기도 이천의 마스크 생산 기업인 ㈜오투스코리아(대표 장홍석)가 과천 지역 취약계층을 위해 마스크, 샤워티슈, 종이행주 등 2,000만원 상당의 물품을 기부했다.

 

과천시(시장 신계용)는 기부받은 물품을 과천시장애인복지관과 과천시노인복지관을 통해 저소득 장애인과 독거 어르신에게 전달할 예정이다.

 

오투스코리아 장홍석 대표는 “기부를 통해 취약계층을 도울 수 있게 돼 기쁘다”며, “어려운 상황에 놓인 취약계층을 위해 꾸준히 물품을 기부하며 도움의 손길을 전하겠다”고 전했다.

 

신계용 과천시장은 “관내 취약계층을 위해 물품 지원을 결심해주신 것에 깊이 감사드린다”라면서 “따뜻한 마음을 꼭 필요한 곳에 잘 전달하겠다”라고 답했다.

 

㈜오투스코리아에서는 경기도 지역 내 저소득층을 위해 물품을 꾸준히 기부하는 등 사회공헌 활동에 앞장서고 있다.

 

한편, 과천시 관계자는 “이번 기부는 장홍석 대표와 최준영 과천시 사회복지과장이 민원인과 담당 공무원으로 만난 인연이 발전해 이루어진 것이어서 더욱 특별하다”고 덧붙였다. 

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Otus Korea Co., Ltd. donates 20 million won worth of goods to Gwacheon City

 

Gwacheon City, plans to deliver to low-income disabled people and senior citizens living alone in the region

 

 

Otus Korea Co., Ltd. (CEO Jang Hong-seok), a mask producer in Icheon, Gyeonggi-do, donated items worth 20 million won, such as masks, shower tissues, and paper towels, to the vulnerable in the Gwacheon area.

 

Gwacheon City (Mayor Shin Gye-yong) plans to deliver the donated goods to the low-income disabled and senior citizens living alone through the Gwacheon Welfare Center for the Disabled and the Gwacheon Welfare Center for the Elderly.

 

Otus Korea CEO Jang Hong-seok said, “I am happy to be able to help the vulnerable through donations.

 

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “I am deeply grateful for your decision to provide supplies for the vulnerable in the district.

 

Otus Korea Co., Ltd. is taking the lead in social contribution activities such as donating goods to the low-income class in Gyeonggi-do.

 

On the other hand, a Gwacheon city official added, "This donation is even more special because it developed the relationship between Chang Hong-seok, CEO, and Choi Jun-young, the head of the Gwacheon Social Welfare Division, as civil servants and public officials in charge."

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
모집
의왕시 여성새로일하기센터, 여성 취창업 컨설팅 참여자 모집
광고
광고
주간베스트 TOP10