과천뉴스 >
트위터 페이스북 카카오톡
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
과천시, 아동친화도시추진위원회 발족…위촉식·첫 회의 개최
신수경·이선·최일선 아동권리옹호관 위촉
기사입력  2022/09/29 [14:51] 최종편집    강성봉 기자

▲ 과천시가 아동친화도시추진위원회를 발족, 추진위원 위촉식을 개최했다.     ©

 

과천시가 아동친화도시 추진을 위해 속도를 내고 있다. 과천시는 지난 9월 28일 시청 상황실에서 아동친화도시추진위원회를 발족, 추진위원 위촉식과 함께 첫 회의를 개최했다. 29일에는 아동의 권리가 침해당했을 때 침해사례 및 고충을 접수해 중립적 입장에서 조사한 뒤 필요한 경우 시정조치를 권고하는 ‘아동권리옹호관’ 3명을 위촉하는 등 아동친화도시 조성에 박차를 가하고 있다.

 

과천시가 이번에 위촉한 과천시 아동권리옹호관은 신수경 변호사(법무법인 율다함), 이선 초록우산 어린이재단 경기아동옹호센터장, 최일선 경기의왕아동보호전문기관장 등이다.

 

과천시 아동친화도시추진위원회는 공정식 과천부시장을 위원장으로, 시의원, 아동 관련 공공기관 공무원, 전문가 등 12명으로 구성됐다.

 

과천시 아동친화도시추진위원회는 아동친화도시 조성정책의 기본방향과 전략에 관한 사항, 아동친화도시 조성관련 계획 수립 및 시행에 관한 사항을 심의하는 역할을 한다.

 

▲ 과천시가 아동친화도시추진위원회 첫 회의를 개최했다.     ©

 

28일 열린 첫 회의에서는 과천시가 아동친화도시 조성을 위해 추진하고 있는 연구용역의 추진 경과를 공유하고, 추진 방향에 대한 위원들의 의견을 반영하는 시간을 가졌다.

 

신계용 과천시장은 “아동이 모든 기본권을 누리며 살 수 있는 기반을 만들어 진정으로 아동이 원하며, 살기 좋은 도시 과천을 만들 것”이라며 “주민 주도적 아동친화정책 실현을 위해 아동친화도시추진위원회가 책임의식을 갖고 함께 노력해 나가자”고 말했다.

 

신 시장은 “아동친화도시 조성을 위해 함께 힘써주시는 위원님들께 감사의 말씀을 드린다”며, “과천시가 아동이 진정으로 행복한 도시가 될 수 있도록 위원님들의 좋은 의견과 관심을 부탁드린다”라고 말했다.

 

한편, 과천시는 아동친화도시 조성을 위해 지난해 10월 연구용역에 착수한 뒤, 12월부터 올해 2월까지 과천시 거주 아동과 보호자, 아동관계자 1,500여명을 대상으로 아동친화도 조사를 실시했다. 이를 토대로 지난 7월, 시민참여 토론회를 개최해 아동친화도시 슬로건 ‘아이 좋아 과천!’을 선정하고, 실현 방안을 논의했다.

 

 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

 

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

 

Gwacheon City Launches Child-Friendly City Promotion Committee... Appointment ceremony, first meeting held

 

Appointment of Shin Soo-kyung, Lee Seon, and Choi Il-seon Child Rights Advocate

 

 

Gwacheon City is speeding up the promotion of a child-friendly city. Gwacheon City launched the Child-Friendly City Promotion Committee at the City Hall situation room on September 28 and held its first meeting with the appointment ceremony of the promotion members. On the 29th, when children's rights are violated, they are spurring the creation of a child-friendly city by appointing three 'Children's Rights Advocates' who receive cases and grievances, investigate them from a neutral standpoint, and recommend corrective measures if necessary. .

 

Gwacheon City's commissioned child rights advocates include Shin Soo-kyung (law firm Yuldaham), Lee Sun Green Umbrella Children's Foundation, Gyeonggi Children's Advocacy Center, and Choi front-line, Gyeonggi Uiwang Child Protection Specialist.

 

The Child-Friendly City Promotion Committee of Gwacheon City was chaired by Gwacheon Deputy Mayor Jeong Gong-shik, and consisted of 12 members, including city councilors, public officials related to children, and experts.

 

The Child-Friendly City Promotion Committee of Gwacheon City deliberates on matters related to the basic direction and strategy of the child-friendly city development policy, and the establishment and implementation of child-friendly city development plans.

 

At the first meeting held on the 28th, the progress of the research service that Gwacheon City is promoting to create a child-friendly city was shared and the members' opinions on the direction of implementation were reflected.

 

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “We will create a city where children truly want and live in Gwacheon by creating a foundation where children can live while enjoying all the basic rights.” Let's work together," he said.

 

Mayor Shin said, “I would like to express my gratitude to the committee members who are working together to create a child-friendly city.

 

Meanwhile, the city of Gwacheon started the research service in October last year to create a child-friendly city, and from December to February of this year, conducted a child-friendliness survey of 1,500 children, their guardians, and child related persons living in Gwacheon. Based on this, a civic participation forum was held in July to select the child-friendly city slogan, “I love children, Gwacheon!” and discuss ways to realize it.

ⓒ 경기브레이크뉴스&주간현대신문. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 트위터 페이스북 페이스북 카카오톡 카카오톡
 
 
광고
광고
모집
의왕시 내손도서관 ‘2022 북스타트 부모특강’ 모집
광고
주간베스트 TOP10