▲ 군포시아동보호전문기관이 아동학대 예방의 날을 맞이해 캠페인을 실시했다.     ©

군포시아동보호전문기관(관장 김준미)이 아동학대 예방의 날을 맞이해 캠페인 ‘배우는 부모, 자라는 아이’를 실시했다.

지난 11월 18일 군포시 산본로데오거리에서 실시된 캠페인에서 군포시청 아동학대전담공무원, 군포경찰서 학대예방경찰관(APO) 등 참가자들은 아동학대 문제에 대한 사회적 인식을 제고하고 건강하고 올바른 양육 방법을 안내했다.

이날 ‘부모가 매일 한 걸음 배우며 노력할 때 자라는 아이도 건강하고 행복하다’는 슬로건 아래 지역사회의 민·관·경 참가자들은 군포 시민에게 아동학대 예방 캠페인을 실시하며, △자녀 연령에 따른 생애주기별 부모교육 프로그램 마련 △부모교육 의무화에 관한 실질적 방안 마련 △아동학대 예방 및 근절을 위한 종합적 정책 강화에 대한 서명을 받았다.

‘배우는 부모, 자라는 아이’ 캠페인은 굿네이버스 홈페이지에서 누구나 참여 가능하며 전국 37개 굿네이버스 사업장에서 오프라인으로도 진행된다. 온·오프라인으로 모아진 서명은 향후 국회 및 유관 정부 기관에 전달할 예정이다. 

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo-si, child abuse prevention campaign ‘learning parents, growing children’

Guidance on how to properly raise children and how to communicate with children… Child Abuse Prevention and Eradication Signature Progress

The Gunpo City Child Protection Agency (Director Kim Joon-mi) conducted a campaign, ‘Learning Parents, Growing Children’ on Child Abuse Prevention Day.

In the campaign held on November 18 at Sanbon Rodeo Street in Gunpo-si, participants such as the child abuse officer at Gunpo City Hall and the Abuse Prevention Police Officer (APO) at Gunpo Police Station raised social awareness of child abuse issues and guided healthy and correct parenting methods. .

On this day, under the slogan, 'When parents learn one step every day and make efforts, children who grow up are healthy and happy', participants in the private, public, and police communities in the community conduct a child abuse prevention campaign for Gunpo citizens, Signatures were received for preparing parent education programs, preparing practical measures for compulsory parent education, and strengthening comprehensive policies to prevent and eradicate child abuse.

Anyone can participate in the ‘Learning Parents, Growing Children’ campaign on the Good Neighbors website, and it is also conducted offline at 37 Good Neighbors workplaces across the country. The signatures collected online and offline will be delivered to the National Assembly and related government agencies in the future.