의왕시청소년재단(이사장 김성제) 의왕시청소년수련관(관장 유재희)이 ‘제31회 의왕시청소년종합예술제’ 3개 부문 15개 종목에 참가할 청소년을 모집한다.

청소년종합예술제는 다양한 예술적 재능과 끼를 마음껏 표현하고, 문화적 감수성을 개발할 수 있는 청소년을 위한 예술 축제로, 의왕시 예선을 거쳐 경기도 본선대회에 참가하게 된다.

이번 예술제 모집분야는 △음악부문(한국 음악 성악독창, 한국음악 기악독주 및 합주, 락밴드, 가요, 합창), △무용부문(한국무용, 발레, 현대무용, 댄스), △사물놀이부문(앉은반, 선반)으로서개부문 15개 종목이다. 올해 의왕시 예선은 종목별로 1차, 2차로 진행된다.

1차 경연(밴드, 댄스 종목)은 의왕시 청소년의 날로 지정된 매년 5월 마지막 주 토요일을 기념해 열리는 ‘제1회 의왕시 Youth-Festa’와 연계하여 5월 27일 토요일 왕송호수공원에서 개최된다. 경연 우승팀은 ‘의왕시 Youth-Festa’메인 무대에서 청소년 대표로 축하공연을 할 수 있는 기회를 부여받는다.

2차 경연은 밴드, 댄스 종목을 제외한 종목 경연으로 6월 10일 토요일에 의왕시청소년수련관에서 진행될 예정이다.

종목별, 교급별로 최우수, 우수, 장려상을 시상하며, 최우수 입상자(팀)는 2023년 제31회 경기도청소년종합예술제 본선대회에 의왕시 대표로 참가하게 된다.

참가 신청 기간은 5월 1일부터 5월 12일까지 12일간이며, 모집 대상은 관내 초등학교 3학년부터 고등학교 3학년까지 연령의 청소년 개인 및 단체이다. 신청은 참가신청서 작성 후 이메일(uwyouth1318@naver.com)로 접수하거나 학교별 공문 접수(수신처: 의왕시청소년재단)가 가능하다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang-si, Recruitment of participants in 15 categories of the 31st Youth Arts Festival

Submit until May 12th... 1st contest on May 27th... 2nd contest on June 10th

The Uiwang City Youth Foundation (Chairman Kim Seong-je) and the Uiwang City Youth Training Center (Director Yoo Jae-hee) are recruiting youths to participate in 15 events in 3 categories at the ‘31st Uiwang City Youth Comprehensive Arts Festival’.

The Youth Arts Festival is an arts festival for young people who can fully express their various artistic talents and talents and develop cultural sensitivity.

The field of application for this art festival is △Music (Korean music vocal solo, Korean instrumental solo and ensemble, rock band, song, chorus), △Dance (Korean dance, ballet, modern dance, dance), △Samulnori (sitting) half, shelf), 15 items in each category. This year's Uiwang-si preliminaries will be held in the first and second rounds for each event.

The first contest (band, dance) will be held at Wangsong Lake Park on Saturday, May 27 in connection with the ‘1st Uiwang City Youth-Festa’ held every year on the last Saturday of May designated as Uiwang City Youth Day. The winner of the contest will be given the opportunity to perform as a youth representative on the main stage of ‘Uiwang City Youth-Festa’.

The second contest, excluding band and dance, will be held on Saturday, June 10th at the Uiwang City Youth Training Center.

The best, best, and encouragement prizes are awarded by category and class, and the best winners (teams) will participate in the 31st Gyeonggi-do Youth Arts Festival finals in 2023 as representatives of Uiwang-si.

The application period for participation is 12 days from May 1st to May 12th, and the target for recruitment is individual and group youths of the age from the 3rd grade of elementary school to the 3rd grade of high school in the city. Applications can be submitted by e-mail (uwyouth1318@naver.com) after filling out the application form, or by receiving official documents for each school (at the address: Uiwang City Youth Foundation).