시흥시(시장 임병택)가 오는 9월 1일부터 15일까지 ‘2023년 제9회 시흥시 사회조사’를 관내 1,005개 표본 가구의 15세 이상 가구원을 대상으로 실시한다.
조사 항목은 복지, 주거와 교통, 교육, 문화와 여가 등 7개 분야 42개 경기도 공통 항목과 시흥시 특성 항목 15개로 구성돼 있다.
사회조사는 시민의 생활 수준과 만족도 조사를 통해 생활의 양적ㆍ질적 수준을 종합적으로 측정하고 균형적 지역개발을 위한 장ㆍ단기적 정책 입안의 합리적 기초자료로 활용된다.
이번 조사는 조사원이 대상 가구를 직접 방문해 조사표를 작성하는 면접조사 방식과 응답자 편의와 상황을 고려한 인터넷 조사 방식을 병행한다.
조사 과정에서 수집된 모든 정보는 통계자료 작성 목적으로만 사용되고, 통계법에 따라 조사 가구의 비밀은 엄격히 보호된다.
시흥시 관계자는 “이번 조사자료가 시민의 삶을 자세히 살펴보고 시민의 요구에 맞는 행정서비스를 제공할 수 있는 기초자료로 활용될 수 있도록 시민들의 적극적인 협조와 참여를 부탁한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Siheung City conducts ‘social survey’ of 1,005 sample households
Siheung City (Mayor Lim Byeong-taek) will conduct the ‘2023 9th Siheung City Social Survey’ from September 1 to 15 targeting household members aged 15 or older in 1,005 sample households in the city.
The survey items consist of 42 items common to Gyeonggi-do and 15 items specific to Siheung in 7 areas, including welfare, housing and transportation, education, and culture and leisure.
Social surveys comprehensively measure the quantitative and qualitative levels of life through surveys of citizens' living standards and satisfaction levels, and are used as reasonable basic data for long-term and short-term policy formulation for balanced regional development.
This survey uses both an interview method, in which a surveyor visits the target household and fills out a questionnaire, and an Internet survey method that considers the convenience and situation of the respondent.
All information collected during the survey process is used only for the purpose of creating statistical data, and the confidentiality of the surveyed households is strictly protected in accordance with the Statistics Act.
An official from Siheung City said, “We ask for active cooperation and participation of citizens so that this survey data can be used as basic data to take a closer look at the lives of citizens and provide administrative services that meet the needs of citizens.”
