|
▲ 2023년 과천공연예술축제 기자간담회가 9월 7일 시청 상황실에서 열렸다. 신계용 과천시장(왼쪽)이 배우 겸 탤런트 이창훈을 과천공연예술축제 홍보대사로 위촉했다. ©
|
과천시가 주최하고 과천문화재단이 주관하는 ‘2023 과천공연예술축제(GPAF)’가 오는 9월 22일부터 24일까지 3일간 과천시민회관 옆 잔디마당과 과천시민회관 일대에서 개최된다. ‘과천공연예술축제’는 과천축제의 바뀐 이름. 올해부터 명확한 방향성과 정체성을 가지고 축제의 지속가능성을 유지하기 위해 이름이 변경됐다.
2023년 ‘과천공연예술축제’의 핵심 메시지는 ‘터’로 과천시민의 품으로 돌아올 잔디광장이 가지는 장소의 상징성과 시민 모두가 마음과 마음을 ‘터’서 소통한다는 의미 등을 담았다.
‘과천공연예술축제’는 명칭 변경과 함께 친근한 축제 브랜드 인지도 제고를 위한 대표 캐릭터 ‘지팝이(G-PAF)’를 개발했다. 축제 캐릭터를 활용한 축제 SNS 메시지, 홍보물 제작, 다양한 이벤트 진행으로 시민들의 친근한 관심을 유도할 계획이다. ‘지팝이’는 기존 과천축제의 광대 캐릭터를 모티브로 리뉴얼했다. ‘지팝이’는 변경된 축제명의 영문 약자인 GPAF가 자연스럽게 연상되며 POP이라는 톡톡 튀는 이미지도 연상되도록 이름을 붙였다.
과천공연예술축제는 시민들이 주인공이 되는 축제다. 올해도 시민들이 함께하는 다양한 프로램들을 마련했다. 첫 번째로 시민이 무대의 주인공이 되는 ‘시한잔(시민예술 한마당 잔치)’ 프로그램은 댄스, 사물놀이, 하모니카, 통키타 프로그램으로 채워진다. 특히 올해는 ‘시한잔’ 프로그램을 메인무대로 옮겨 시민 예술가들이 진정으로 무대의 주인공이 되는 축제가 될 것이다. 또한 지난 3월부터 진행된 기획인학교의 교육을 거쳐 배출된 ‘시민기획단’은 직접 기획하고 운영하는 ‘그런, 축제런’, ‘과천아, 초록해’라는 프로그램을 준비했다.
이와 더불어 과천시민회관 대극장에서는 과천시립여성합창단이 주축이 돼 시민들로 구성된 합창단들이 참여하는 ‘우리동네합창축제’가 열린다. 또한 올해 처음으로 시민들이 함께 참여하는 ‘플리마켓’이 열린다. ‘플리마켓’은 과천시민회관 1층 입구에서 진행되며 시민들이 직접 만든 핸드메이드 제품이나 지속 사용 가능한 중고물품을 가지고 나와 사고 팔며 시민들이 함께 만들어간다.
2023 과천공연예술축제는 스토리가 있는 개폐막식이 진행될 예정. 개막프로그램은 개그맨 정범균의 사회로 놀라움과 즐거움이 함께하는 “즐거운 놀이 ‘터’(Surprise & Fun)”라는 주제로 “‘터’ 놓고 놀자”라는 컨셉으로 진행된다. 개막 주제공연은 ‘프로젝트 루미너리’의 ‘화단(化壇)-꽃과 불의 터’ 에어리얼 서커스 공연으로 축제의 키 메시지인 ‘터’의 의미를 시민들과 공유한다.
이어 대한민국 대표 비보잉팀 ‘갬블러크루’의 브레이킹 댄스와 가수 ‘노라조’의 공연이 이어진다. 마지막으로 대한민국 한류 1세대이자 디제잉 레전드 ‘DJ KOO(구준엽)’의 EDM 공연이 축제 첫날을 장식한다.
한편 폐막공연은 아나운서 손범수의 사회로 “행복 나눔 ‘터’ (Community & Pride)”라는 주제로 “이제는 우리 ‘터’”라는 컨셉으로 진행된다. 타악퍼포먼스 팀 ‘울림블로코’의 오프닝공연을 시작으로 ‘한국예술종합학교 전통예술원 무용과’가 품격 있는 궁중 무용을 선보인다. 이어 대한민국 국가대표 쇼콰이어 그룹 ‘하모나이즈’의 감동적인 합창 공연이 이어지고 대한민국 최고의 발라드 가수 ‘성시경’의 공연과 ‘불꽃드론쇼’로 3일간의 축제를 마무리한다.
|
▲ 신계용 과천시장이 9월 7일 열린 과천공연예술축제 기자회견에서 축제에대해 설명하고 있다. ©
|
또한 폐막공연에 앞서 진행되는 폐막프로그램으로 지난해 시민들에게 호평을 받았던 ‘분필로’가 진행된다. ‘분필로’는 중앙로가 통제되고 시민들이 컬러분필로 도로를 도화지 삼아 그림을 그리며 색다른 경험을 할 수 있는 프로그램이다. 이어서 화려한 ‘퍼레이드’가 진행된다. 서울랜드 고적대 ‘아이비마칭밴드’, ‘과천민속예술단’의 ‘나무꾼놀이’, ‘호레이’의 ‘호레인 바투카다’ 타악퍼레이드와 ‘RZ히어로즈’의 ‘마블퍼포먼스 코스프레’, ‘팀클라운’의 ‘꿈방울밴드’ 버블퍼포먼스 등 약 100여명의 출연진들이 퍼레이드에 참가한다.
이번 축제의 메인프로그램은 3일간 이어지는 다양한 공연예술프로그램이다. 국악, 크로스오버, 무용, 재즈, 퍼포먼스, 탭댄스. 스트릿댄스. 서커스 등 장르를 불문한 완성도 있는 공연으로 채워질 예정이다. 지난 4월부터 진행돼 294개 지원 작품 중 선정된 공모작 27개 작품과 ‘크라잉넛’, ‘자탄풍’, ‘장두이’의 ‘빨간피터 과천에 오다’, ‘필리핀민속무용단’, ‘과천시향금관앙상블’, ‘상상발전소’의 ‘수중인간’ 퍼포먼스 등이 특별초청작으로 진행된다.
과천의 대표 문화전승프로그램인 ‘전통줄타기판줄’, ‘무동답교놀이’, ‘과천나무꾼놀이’가 올해도 시민들과 함께한다. 또한 올해는 과천시민회관 야외공연장이 가족들만의 공간인 ‘키즈존(꿈터)’으로 구성된다. ‘키즈존(꿈터)’에서는 가족이 함께 즐길 수 있는 마당극, 마술 공연, 벌룬쇼, 서커스, 거리 음악극 등이 오를 예정이다.
한편, 축제에서는 공연예술프로그램 뿐 아니라 문화예술체험 프로그램도 진행된다. ‘과천문화원’, ‘어린이날다’, ‘(사)과천예총’, ‘(사)한국효문화센터’, ‘나스카’, ‘마사회’ 등이 참여하여 가족들이 함께할 수 있는 프로그램을 준비하고 있다.
이번 축제는 친환경축제를 위한 프로그램도 운영된다. 지난해 큰 호응을 받았던 먹거리 ‘다회용기’ 사용과 더불어 ‘RE100(사용 전력 100% 재생에너지 전환) 캠페인’에 참여한다. 또한 과천시의 유일한 양조장인 ‘과천도가’와 협력하여 ‘과천공연예술축제 스페셜 막걸리’를 출시했으며, 외식업중앙회 과천시지부와 알뜰하고 안전한 먹거리장터를 운영하여 바가지 없는 축제를 만들 계획이다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘2023 Gwacheon Performing Arts Festival’ will be held from September 22nd to 24th
A collection of over 50 performance teams including jazz, circus, traditional, classical, and comedy.
The ‘2023 Gwacheon Performing Arts Festival (GPAF)’, hosted by Gwacheon City and hosted by the Gwacheon Cultural Foundation, will be held for three days from September 22nd to 24th on the lawn next to the Gwacheon Citizens’ Center and the area around the Gwacheon Citizens’ Center. ‘Gwacheon Performing Arts Festival’ is the changed name of Gwacheon Festival. Starting this year, the name was changed to maintain the sustainability of the festival with a clear direction and identity.
The core message of the 2023 ‘Gwacheon Performing Arts Festival’ is ‘ground’, which contains the symbolism of the place of the grass plaza that will return to the arms of Gwacheon citizens and the meaning of all citizens ‘opening’ their hearts and minds to communicate.
Along with the name change, the ‘Gwacheon Performing Arts Festival’ developed a representative character ‘G-PAF’ to increase awareness of the friendly festival brand. We plan to attract friendly interest from citizens by producing festival SNS messages using festival characters, producing promotional materials, and holding various events. ‘G-Pop’ was renewed with the motif of the clown character from the existing Gwacheon Festival. ‘G-Pop’ was named so that it is naturally reminiscent of GPAF, the English abbreviation of the changed festival name, and also brings to mind the unique image of POP.
The Gwacheon Performing Arts Festival is a festival where citizens become the main characters. This year, we have prepared various programs for citizens to participate in. The first program, ‘Citizen Art Festival’, where citizens become the main characters of the stage, is filled with dance, samulnori, harmonica, and tongkita programs. In particular, this year, the ‘A Cup of Poetry’ program will be moved to the main stage, making it a festival where citizen artists will truly become the stars of the stage.
In addition, the ‘Citizen Planning Group’, which was produced through training at the Planning School that began last March, prepared and directly planned and operated programs called ‘Grun, Festival Run’ and ‘Gwacheon, Green Sea’. In addition, the ‘Our Neighborhood Choir Festival’ will be held at the Gwacheon Citizens’ Center Grand Theater, led by the Gwacheon City Women’s Choir and in which choirs composed of citizens participate. Additionally, this year, for the first time, a ‘flea market’ will be held in which citizens participate together. The ‘Flea Market’ is held at the entrance to the first floor of Gwacheon Citizens’ Center, and citizens create together by bringing out handmade products or sustainable used items to buy and sell.
The 2023 Gwacheon Performing Arts Festival is scheduled to hold an opening and closing ceremony with a story. The opening program will be hosted by comedian Jeong Beom-gyun and will be held under the theme of “Surprise & Fun” with surprise and joy, and the concept of “Let’s play on the ‘ground’.” The opening theme performance is an aerial circus performance called ‘Flower Garden – Ground of Flowers and Fire’ by ‘Project Luminary’, sharing the meaning of ‘ground’, the key message of the festival, with citizens.
This will be followed by a breaking dance by Korea’s representative b-boying team ‘Gambler Crew’ and a performance by singer ‘Norazo’. Lastly, an EDM performance by DJ KOO (Koo Jun-yeop), the first generation of Korean Wave and DJing legend, will decorate the first day of the festival.
Meanwhile, the closing performance will be hosted by announcer Son Beom-soo and will be held under the theme of “Community & Pride” and the concept of “Now, our ‘ground’.” Starting with the opening performance by the percussion performance team ‘Ullim Blocko’, the ‘Korea National University of Arts Traditional Arts Center Dance Department’ will present a classy court dance.
This will be followed by a moving choral performance by Korea’s national show choir group ‘Harmonize’, followed by a performance by Korea’s best ballad singer ‘Seong Si-kyung’ and the ‘Fireworks Drone Show’ ending the three-day festival.
In addition, ‘Chalk Road’, which was well-received by citizens last year, will be held as a closing program prior to the closing performance. ‘Chalk Road’ is a program where Jungang-ro is controlled and citizens can have a unique experience by drawing pictures on the road with colored chalk.
Next, a colorful ‘parade’ takes place. Seoul Land Gojeokdae's 'Ivy Marching Band', 'Gwacheon Folk Art Troupe's 'Woodcutter Play', 'Horay's' 'Horain Batukada' percussion parade, 'RZ Heroes' 'Marvel Performance Cosplay', and 'Team Clown' About 100 performers, including the 'Dream Drop Band' bubble performance, will participate in the parade.
The main program of this festival is a variety of performing arts programs that last for three days. Korean traditional music, crossover, dance, jazz, performance, tap dance. Street dance. It will be filled with high-quality performances regardless of genre, including circus. It has been held since last April, and 27 contest works were selected out of 294 supported works, as well as 'Crying Nut', 'Jatan Pung', 'Red Peter Comes to Gwacheon' by Jang Dui, 'Philippine Folk Dance Company', and 'Gwacheon City Brass Orchestra'. Performances such as 'Ensemble' and 'Imagination Power Plant''s 'Underwater Man' performances will be specially invited.
In addition, Gwacheon’s representative cultural transmission programs, ‘Traditional tightrope walking board rope’, ‘Mudong Dapgyo play’, and ‘Gwacheon woodcutter play’ will be held with citizens again this year. Additionally, this year, the Gwacheon Citizens’ Center outdoor performance hall will be comprised of a ‘Kids Zone’, a space just for families. In the ‘Kids Zone’, there will be yard plays, magic performances, balloon shows, circuses, street music performances, etc. that the whole family can enjoy together.
Meanwhile, at the festival, not only performing arts programs but also cultural and artistic experience programs are held. 'Gwacheon Cultural Center', 'Children's Day', 'Gwacheon Arts Council', 'Korea Filial Piety Culture Center', 'NASCAR', and 'Major Association' are participating and preparing programs that families can enjoy together. .
This festival also operates programs for eco-friendly festivals. In addition to using the food ‘reusable container’, which received great response last year, we are participating in the ‘RE100 (100% conversion of electricity used to renewable energy) campaign’. In addition, we launched ‘Gwacheon Performing Arts Festival Special Makgeolli’ in cooperation with ‘Gwacheon Doga’, the only brewery in Gwacheon City, and plan to create a festival without rip-offs by operating an economical and safe food market with the Gwacheon City branch of the Korea Federation of Restaurant Industry.
