▲ 지난 5월 11일 올해 첫 번째 열린 군포시 일자리박람회 모습.     ©

군포시가 오는 10월 18일(수) 오후 2시부터 ‘다 함께 취업(Cheer Up!) 2023년 군포시 일자리박람회’를 개최한다.

올해로 두 번째 열리는 군포시 일자리박람회는 관내 우수 기업체 20여 개가 참여해 다양한 일자리를 제공하며 중·장년, 경력 단절 여성, 청년 등 구직을 희망하는 시민 누구나 참여할 수 있다.

이번 행사에서 군포시일자리센터, 군포시비정규직지원센터 등 군포시 일자리 유관 기관은 일자리 상담 및 이력서·자기소개서 컨설팅을 제공하고, 이력서용 사진 촬영, 퍼스널컬러 메이킹 등 다채로운 부대 행사를 진행한다.

군포시는 9월 11일부터 27일까지 관내 기업체를 대상으로 박람회 참가 신청을 선착순으로 받고 있다. 참여를 희망하는 기업은 일자리센터를 방문하거나 팩스 및 이메일로 접수하면 되고, 참여를 희망하는 구직자는 당일 행사장으로 이력서와 자기소개서, 신분증 등 면접에 필요한 서류를 가지고 방문하면 된다.

군포시 최명수 지역경제과장은 “일자리박람회를 통해 양질의 맞춤형 일자리를 제공하여 구직자들의 취업에 많은 도움이 되기를 바란다”고 밝혔다.

 아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City, Cheer Up! 2023 job fair held

Deadline for corporate participation is September 27th... Various side events such as consultation and consulting are held

Gunpo City will hold the ‘Cheer Up! 2023 Gunpo City Job Fair’ on Wednesday, October 18th from 2 p.m.

The Gunpo City Job Fair, which is being held for the second time this year, offers a variety of jobs with the participation of about 20 excellent companies in the area, and any citizen who wishes to find a job, including middle-aged and elderly people, women with interrupted careers, and young people, can participate.

At this event, Gunpo City job-related organizations such as the Gunpo City Job Center and the Gunpo City Temporary Employee Support Center provide job counseling and resume/self-introduction consulting, and hold various side events such as photo taking for resumes and personal color making.

Gunpo City is accepting applications for participation in the expo from September 11th to 27th for businesses within the jurisdiction on a first-come, first-served basis. Companies wishing to participate can visit the job center or apply by fax or email, and job seekers wishing to participate can visit the event venue on the day with the documents required for the interview, such as a resume, self-introduction, and identification card.

Choi Myeong-soo, head of Gunpo City’s regional economy department, said, “We hope that the job fair will be of great help to job seekers by providing high-quality, customized jobs.”