과천시가 오는 9월 11일부터 16일까지 6일 동안 청년공간 ‘비행지구’와 중앙공원 일대에서 ‘청년주간 행사’를 개최한다.

이번 행사는 ‘안녕! 비행하는 과천 청년’이라는 주제로 명사특강, 공동체 영화제, 야외 음악공연과 체험프로그램 등으로 다채롭게 꾸며진다.

행사는 11일부터 15일까지는 청년공간 비행지구에서 진행된다. 11일에는 청춘의 도전기를 담은 영화 ‘듣보인간의 생존신고’의 권하정, 김아현 감독을 초청하여 청년들과 이야기를 나누는 시간이 마련된다. 12일에는 청년들의 마음 주치의 양재진 정신건강의학과 전문의의 ‘청년, 스트레스 그리고 나’를 주제로 한 명사 특강이 진행되며, 13일~15일까지 매일 다양한 프로그램을 진행한다.

16일 청년의 날에는 ‘청년의 날 기념행사’가 중앙공원에서 개최된다. 기타리스트 김희연(유튜버 뚱치땅치), LJ 댄스팀의 퍼포먼스 공연뿐만 아니라, 브로콜리너마저, 카더가든 등 유명 가수들이 함께하는 콘서트로 청년의 날을 기념한다. 이외에도, 부대행사로 퍼스널컬러 알아보기, 테라리움 만들기, 에어바운스 등의 다양한 즐길거리도 마련된다.

▲ 과천시가 지난해 청년공간 비행지구에서 개최한 청년주간행사의 한 장면.     ©

신계용 과천시장은 “청년주간을 기념하여 준비한 다양한 행사에 많은 과천 청년이 참여하여 즐길 수 있기를 바란다. 과천시는 앞으로도 청년의 꿈과 성장을 응원하며 다양한 지원 정책을 마련해나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon City, Youth Week Event ‘Hello! ‘Flying Gwacheon Youth’ held

Various programs including special lectures by celebrities, music performances, and experiences are held.

Gwacheon City will hold a ‘Youth Week Event’ for 6 days from September 11th to 16th at the youth space ‘Flying District’ and the Central Park area.

This event is ‘Hello! Under the theme of ‘Flying Gwacheon Youth’, it will be decorated in a variety of ways, including special lectures by celebrities, a community film festival, outdoor music performances, and experience programs.

The event will be held from the 11th to the 15th at the youth space flying district. On the 11th, directors Kwon Ha-jeong and Kim A-hyeon of the film ‘Survival Report of the Unheard’, which depicts the challenges of youth, will be invited to talk with young people. On the 12th, a special lecture on the theme of ‘Youth, Stress, and Me’ will be held by Yang Jae-jin, a psychiatry specialist who is attending to the minds of young people, and various programs will be held every day from the 13th to the 15th.

On Youth Day on the 16th, a ‘Youth Day Commemoration Event’ will be held at Central Park. In addition to performances by guitarist Kim Hee-yeon (YouTuber Fat Tangchi) and the LJ Dance Team, Youth Day is celebrated with a concert featuring famous singers such as Broccoliner and Card the Garden. In addition, various activities such as learning about personal color, making a terrarium, and air bounce will be held as side events.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “I hope that many Gwacheon youth will participate and enjoy the various events prepared to commemorate Youth Week. “Gwacheon City will continue to support the dreams and growth of young people and prepare various support policies,” he said.