▲ 기자회견 하는 하은호 군포시장     ©

하은호 군포시장이 지난 9월 14일 기자회견을 갖고 더불어민주당이 다수당을 점하고 있는 군포시의회에 “당론을 버리고 군포시민을 위해서 함께 일하자”고 촉구했다.

하은호 시장은 14일 오후 3시 30분으로 예정돼 있던 시간보다 10분 일찍 기자회견을 시작했다. 하 시장은 기자회견문을 읽는 대신 “취임 1년 2개월 동안의 소회를 얘기하겠다”며, 의회와의 관계에서 다수 야당에 가졌던 섭섭함에 대해서 토로했다. 하 시장은 “1년 동안 의회를 한 번도 무시한 적이 없다. 의원들의 의견을 겸허하게 받아들이고 협치하고 같이 가야 한다고 생각했다”며, “의회와 협조해서 군포를 정말 바꿔놓고 싶었다. 도움을 안주는 의원들과 같이 가는 게 정말 어려운 일”이라고 말했다. 그는 자신의 소회를 얘기하겠다며 철쭉빵 문제, 함백산 추모공원 문제, 문화도시 추진 건 등에 대해 자신의 의견을 피력하고 “의회가 뭔가 꼬투리나 잡으려 하고, 발목이나 잡고 시가 앞으로 가야하는데 전진하지 못하게 하는 것이 꼭 필요한 것인지 묻고 싶다”고 말했다.

다음은 기자회견에서의 하은호 시장의 발언, 기자들의 질의에 대한 하 시장의 답변과 기자들에게 배포한 기자회견문을 종합한 내용.

하 시장은 “13일 제269회 군포시의회 임시회를 지켜보면서 안타깝고 참담하기 이를 데 없어 기자회견을 하게 됐다”며, 군포시의회 민주당 의원들에게 ‘당론을 버리고 군포시민을 위해서만 일하자’고 제안했다.

하 시장은 “취임하자마자 ‘업무파악이 안 됐느냐’고 면박을 주는 것으로 시작한 군포시장 망신주기와 다수당의 당론을 앞세운 시정 발목잡기는 더 이상 보고만 있을 수 없는 지경에 이르렀다”며, “6대3이라는 항상 같은 표결을 볼 때마다 참담하기 그지없다”고 말했다.

또, “어제 의회는 학교폭력과 관련한 법을 고쳐 달라는 결의안마저 민주당이 낸 결의안이 아니어서 ‘취지에는 동의하지만 반대한다’며 부결시켰다”고 말했다.

군포시의회는 집행부가 지난해 7월 제출한 행정조직 개편(안)을 2차례 부결을 거쳐 올 6월에야 통과시켰다. 하 시장은 “조직개편안은 시장이 계획한 일들을 시작하는 첫 단계임에도 1년 동안 아무 일도 하지 못하고 세월만 보내야 했다”고 탄식했다.

▲ 하은호 군포시장(가운데 단상)이 기자회견을 열었다.     ©

또한, “민주당 시의원들은 2021년부터 추진해 온 문화도시 조성사업을 추진방법을 달리하자는 제안을 전임시장 흔적지우기라며 감사원감사를 청구했다. 8개월 동안 우리 공무원이 일을 못할 정도로 샅샅이 감사했지만 사업중단은 아니었으며 후속조치를 제때하지 못했다며 ‘주의’를 주는데 그쳤다. 지금 문화도시 사업은 결국 정부가 사업을 중단했다. 그럼에도 불구하고 어제는 이 사안을 경찰에 수사의뢰 하겠다고 하고 있다”며, “이는 마치 여의도에서 정당 간에 벌어지는 정치행태와 조금도 다르지 않다”고 말했다.

하 시장은 “지역살림을 챙겨야 하는 지방의회에서 여야 간의 정치공방이 오가는 동안에 일해야 하는 공무원들과 실질적인 혜택을 입어야 하는 시민들만 피해를 입고 있다”고 주장했다.

지난 6월 더불어민주당 의원들이 일방적으로 통과시킨 ‘금정역 통합역사 개발촉구 결의안’에 대해서도 시에서 역점적으로 추진 중인 사업에 재를 뿌리는 대표적인 사례라고 말했다.

하 시장은 “시장의 사과를 촉구하는 결의안이 통과된 다음날 판이 바뀌었는데 시장에게 사과하라는 결의안을 통과시킨 다수당의 당론이 부끄럽지 않느냐”고 반문했다.

철쭉빵에 대해서는 군포를 알리기 위해 부탁해서 만들었고 수익금 1,000만원을 기부했으며 축제기간 홍보에 큰 역할을 했음에도 노상판매라며 검찰고발을 당론으로 정해 회기 중에 고발을 결의하는 것 자체가 시정 흠집내기라고 말했다.

하은호 시장은 “부디 다수당 당론을 버리고 군포시만 생각하며 함께 일하는 의정을 기대한다”고 말했다.

하은호 시장은 기자회견 마무리 발언에서 “제가 꿈꾸는 군포는 시민들이 ‘나 군포살아요’라고 군포 사는 것을 자랑스럽게 여기는 시다. 시민들이 자존감을 갖는 시를 만들고 싶다”며, “군포가 앞으로 가는데 어려움이 있더라도 잘 하겠다. 의원들과도 소통을 더 많이 하도록 최선을 다하겠다”고 말했다. 하 시장은 “1,100여명의 군포시 공직자들이 이런 일로 의욕을 잃을까봐 걱정이 된다”며, “공직자들이 의욕을 상실하지 말고 진취적으로 생각하고 긍정적으로 군포발전의 진통이라는 생각을 하시고 같이 군포를 살기 좋은 도시로 만드는데 최선을 다해서 힘을 합쳐주시길 부탁드린다”고 덧붙였다. 

▲ 기자들의 질의에 답변하는 하은호 시장(오른쪽)     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Mayor Ha Eun-ho urges “Congress to work together for Gunpo citizens”

The Democratic Party of Korea holds a press conference to urge cooperation in Gunpo City Council, where it is the majority party.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho held a press conference on September 14 and urged the Gunpo City Council, where the Democratic Party of Korea holds the majority, to “abandon party opinions and work together for the citizens of Gunpo.”

Mayor Ha Eun-ho started the press conference 10 minutes earlier than the scheduled time of 3:30 pm on the 14th. Instead of reading the press conference, Mayor Ha said, “I will talk about my thoughts during the first year and two months since I took office,” and expressed his disappointment with the majority of the opposition party in his relationship with the National Assembly.

Mayor Ha said, “I have not once ignored the council in a year. “I thought we should humbly accept the opinions of the lawmakers, cooperate with them, and move forward together,” he said. “I really wanted to change Gunpo by cooperating with the Congress.” “It’s really difficult to go with lawmakers who don’t help,” he said.

He said he would talk about his thoughts and expressed his opinion on the royal azalea bread issue, the Hambaeksan Memorial Park issue, and the cultural city project, and said, “The council is trying to grab something, and the city needs to move forward by holding on to its ankles, but it is essential to prevent it from moving forward.” “I want to ask whether it is necessary,” he said.

The following is a compilation of Mayor Ha Eun-ho's remarks at the press conference, Mayor Ha's answers to reporters' questions, and the press conference statement distributed to reporters.

Mayor Ha said, “While watching the 269th special session of the Gunpo City Council on the 13th, I felt so sad and devastated that I held a press conference,” and suggested to the Democratic Party members of the Gunpo City Council, “Let’s abandon party opinions and work only for the citizens of Gunpo.”

Mayor Ha said, “The shaming of the mayor of Gunpo, which started as soon as he took office by criticizing him for not understanding his duties, and the shackling of city administration with the majority party’s party line, has reached a point where I can no longer just sit by and watch.” “Every time I see the same vote of 3, it’s truly devastating,” he said.

He also said, “Yesterday, the National Assembly rejected even the resolution requesting to amend the law related to school violence, saying, ‘I agree with the purpose, but I oppose it,’ because it was not a resolution submitted by the Democratic Party.”

The Gunpo City Council passed the administrative organization reorganization plan submitted by the executive branch in July of last year, after rejecting it twice, only in June of this year. Mayor Ha lamented, “Although the reorganization plan is the first step in starting the work planned by the mayor, we had to spend a year without doing anything.”

In addition, “Democratic Party city council members requested an audit from the Board of Audit and Inspection, claiming that the proposal to change the method of implementing the cultural city creation project that has been promoted since 2021 is erasing the traces of the former mayor.

Although we thoroughly audited the work to the point where our public officials were unable to work for eight months, it was not a business interruption and they only gave us a ‘caution’, saying we were not able to take follow-up measures in time. The current cultural city project has finally been discontinued by the government. “Nevertheless, yesterday they said they would request the police to investigate this matter,” he said. “This is no different from the political behavior taking place between political parties in Yeouido.”

Mayor Ha claimed, “Only the public servants who have to work and the citizens who should receive actual benefits are being harmed while the political battle between the ruling and opposition parties is going on in the local council, which is supposed to take care of the local economy.”

He also said that the ‘resolution calling for the development of Geumjeong Station integrated station’, which members of the Democratic Party of Korea unilaterally passed in June, is a representative example of throwing ashes on a project that the city is focusing on.

Mayor Ha asked, “The situation changed the day after the resolution calling for an apology from the mayor was passed. Aren’t you ashamed of the party line of the majority party that passed the resolution calling for an apology from the mayor?”

Regarding the royal azalea bread, he said that he made it at the request of people to promote Gunpo, donated 10 million won of the proceeds, and played a big role in promoting it during the festival, but he said that it was sold on the street, and that he decided to file a complaint with the prosecution as a party line and decided to file a complaint during the session itself, which is a blemish on the city administration.

Mayor Ha Eun-ho said, “I look forward to a resolution in which we will please abandon the majority party and only think about Gunpo City and work together.”

In his final remarks at the press conference, Mayor Ha Eun-ho said, “The Gunpo I dream of is a city where citizens feel proud of living in Gunpo, saying, ‘I live in Gunpo,’ and I want to create a city where citizens have self-esteem. Even if Gunpo has difficulties moving forward, we will do well.” . “I will do my best to communicate more with lawmakers,” he said. Mayor Ha said, “I am worried that the 1,100 public officials of Gunpo City will lose their motivation because of this incident.”

He added, “I hope that the public officials should not lose their motivation, but think progressively and think positively about the pain of Gunpo’s development, and make Gunpo a good city to live in.” “I ask you to join forces and do your best to make it happen,” he added.