의왕시 여성새로일하기센터가 의왕시에 거주하는 구직희망 여성 또는 예비 여성창업자를 대상으로 3월부터 진행하는 ‘1:1 여성구직자 맞춤 취창업 컨설팅’ 참여자를 모집한다.

의왕시 여성새로일하기센터는 의왕포일어울림센터 4층 청년발전소에서 참여자들에게 전문 컨설턴트와 1:1 맞춤 취창업 컨설팅을 회당 2시간씩, 1인당 총 3회 지원할 예정이다.

참여를 희망하는 여성은 2월 29일까지 홈페이지에 게시된 참가신청서를 작성 후 의왕여성새일로일하기센터(의왕판교로 89)로 방문 접수하거나, 이메일(kysunny27@korea.kr)로 제출하면 된다. 참여자는 면접을 통해 최종 선정한다.

신미경 기업일자리과장은 “이번 컨설팅을 통해 구직 또는 창업을 희망하는 여성들이 꿈과 능력을 펼칠 수 있기를 바란다”며, “앞으로도 의왕시는 경력 보유 여성의 고용시장 재진입을 위한 다양한 일자리 지원사업을 적극 추진해나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City Women’s New Work Center, recruiting female employment and start-up consulting participants

The Uiwang City Women’s New Work Center is recruiting participants for the ‘1:1 Employment and Startup Consulting Customized for Female Job Seekers’ that will be held starting in March for women seeking employment or prospective female entrepreneurs residing in Uiwang City.

The Uiwang City Women's New Work Center plans to provide participants with 1:1 customized employment and start-up consulting with professional consultants for 2 hours per session, a total of 3 times per person, at the Youth Power Plant on the 4th floor of the Uiwang Foil Harmony Center.

Women who wish to participate can fill out the application form posted on the website by February 29th and visit the Uiwang Women's New Work Center (89 Pangyo-ro, Uiwang) or submit it by email (kysunny27@korea.kr). . Participants are finally selected through interviews.

Shin Mi-kyung, head of the Corporate Employment Division, said, “We hope that through this consulting, women who want to find a job or start a business will be able to realize their dreams and abilities,” and added, “Uiwang City will continue to actively promote various job support projects to help experienced women re-enter the employment market.” “I’m going out,” he said.