▲ 지난해 4월 20일 촬영한 철쭉 동산 모습     ©

군포시(시장 하은호)가 4호선 수리산역 군포철쭉동산에서 오는 4월 20일부터 28일까지 9일간 군포시최대 축제인 ‘군포철쭉축제’를 개최한다.

군포시는 송전탑이 있던 삭막한 언덕에 가장 오래가는 봄꽃인 철쭉을 골라 꽃동산을 꾸몄다. 군포시가 심혈을 기울여 식재한 22만여 그루의 철쭉은 오는 20일 만개할 것으로 예측된다.

군포철쭉축제는 22만여 그루의 철쭉꽃이 만개한 장관 속에 갖가지 공연과 체험, 전시 등을 만끽할 수 있는 지하철 타고 가는 봄꽃축제다.

올해로 10번째 열리는 ‘군포철쭉축제’는 ‘지하철 타고 떠나는 봄꽃 여행, 핑크빛 세상 군포철쭉축제’를 슬로건으로 철쭉동산, 철쭉공원, 초막골생태공원에서 열린다.

‘군포철쭉축제’는 2017년 한국관광공사 주관 ‘봄에 가고 싶은 명소’로 소개된 이후 2018년과 2019년, 2023년 경기관광대표축제로 선정됐고, 코로나19로 2020~2022년 3년간 열리지 못했다.

군포시는 20일과 21일에는 철쭉동산앞 8차선대로를 막아 차없는거리에서 전시‧공연‧체험 행사를 집중해서 개최하고, 축제를 28일까지 이어간다. 푸드트럭도 배치될 예정이다.

올해 군포철쭉축제의 핵심 포인트는 군포문화재단 주관으로 군포의 맛, 멋, 락(樂) 중 아스팔트 위 시민들이 그리는 대형 철쭉꽃 갤러리, 철쭉을 형상화한 드론쇼, 축제장 곳곳의 다양한 포토월, 포토존으로 인생사진 스팟 등이다.

군포철쭉축제 개막식은 축제 첫날인 20일 오후 7시, 차 없는 거리 특설무대(소방서사거리 방면)에서 열리며 프로그램은 10주년 기념 축하영상, 김한석 사회로 백지영, 김종국 등 대중가수 공연, 철쭉 타이포 및 철쭉꽃을 형상화한 드론쇼, 시민참여 이벤트까지 다양하게 예정돼 있다.

군포철쭉축제 공연 프로그램으로는 차 없는 거리에서 ‘사자탈길놀이’(20일 오전 11시) ‘남사당 외줄타기’(20일 오후 2시) ‘미8군 군악대’(21일 오전 11시) ‘거리공연’(20~21일 오전 10시~오후 5시)이 펼쳐진다.

철쭉동산에서는 ‘시민가요제’(25일 오후 2시) ‘클래식 공연 세종국악&프라임필’(26일 오후 7시) ‘꿈의 오케스트라’(27일 12시) ‘청소년 어울림마당’(27일 오후 2시) ‘철쭉합창제’(27일 12시, 오후 2시‧7시)가, 초막골생태공원에서는 ‘초막골라이브’(20~21일 오후 1시~6시) ‘꿈의 오케스트라 봄의 향연’(20일 오후 5시) 등이 펼쳐진다.

20~21일 철쭉동산과 이어지는 초막골생태공원에서는 버스킹이 이어진다.

축제장에는 시민 공모를 통해 선정한 28개 이색 체험부스가 설치되고 군포철쭉축제에서 남기는 인생샷 with 전문 사진작가의 재능기부로 ‘철쭉사진관’이 들어서 방문객들의 사진을 촬영해 주고 현장에서 바로 받을 수 있다. 전국사진촬영대회도 열린다.

경기도무형문화유산인 ‘방짜유기’ 전시 및 철쭉과 철쭉동산을 모티브로 한 브로치, 머그컵, 자석홀더, 장신구 등 지역 공방들이 참여하는 군포의 멋 전시코너도 펼쳐진다.

아울러 축제기간 지역화폐 군포애(愛)머니 사용자를 대상으로 결제금액의 3%를 캐시백 형태로 지급하는 소비지원금도 시행한다.

축제기간 중 청년 서포터즈, 한세대학교 재학생들과 군포 대표 유튜버 및 인플루언서들은 군포를 재미있게 소개하는 이미지를 통해 대대적인 SNS중계와 이벤트를 이어간다.

축제는 27일 철쭉동산에서 6개 합창단이 펼치는 군포합창제를 끝으로 대단원의 막을 내릴 예정이다.

축제가 끝나도 철쭉은 시들지 않을 것이라서 조용하게 꽃길을 걷기 원하는 관람객에게는 봄꽃여행이 이어질 것으로 보인다.

하은호 군포시장은 “전철4호선 수리산역에 내리시면 온 산을 붉게 물들인 장관에 빠지시게 된다. 군포는 100만 그루 철쭉을 심고 가꾼 도시다. 철쭉도시 군포의 매력을 즐기시라”고 인사를 전했다.

▲ 군포철쭉축제 전망대에서 바라본 철쭉동산.     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City holds the 10th ‘Gunpo Azalea Festival’ from the 20th to the 28th.

Performances, experiences and exhibitions held amidst 220,000 azalea trees in full bloom

Gunpo City (Mayor Ha Eun-ho) will hold the ‘Gunpo Royal Azalea Festival’, the city’s largest festival, for 9 days from April 20th to 28th at the Gunpo Azalea Garden at Surisan Station on Line 4. Gunpo City selected azaleas, the most enduring spring flower, to decorate a flower garden on the bleak hill where the transmission tower used to be. The 220,000 azalea trees planted by Gunpo City with great care are expected to be in full bloom on the 20th.

The Gunpo Azalea Festival is a spring flower festival that takes place on the subway, where you can enjoy various performances, experiences, and exhibitions amidst the spectacle of over 220,000 azalea trees in full bloom.

The ‘Gunpo Royal Azalea Festival’, held for the 10th time this year, is held at Azalea Garden, Azalea Park, and Chomakgol Ecological Park under the slogan ‘A trip to spring flowers on the subway, a pink world at the Gunpo Azalea Festival.’

The 'Gunpo Royal Azalea Festival' was introduced as a 'place you want to visit in spring' by the Korea Tourism Organization in 2017, and was selected as the representative Gyeonggi tourism festival in 2018, 2019, and 2023, and was not held for three years from 2020 to 2022 due to COVID-19.

Gunpo City will block the 8-lane road in front of Azalea Garden on the 20th and 21st to focus on holding exhibitions, performances, and experience events on a car-free street, and the festival will continue until the 28th. Food trucks will also be deployed.

The key points of this year's Gunpo Azalea Festival, organized by the Gunpo Cultural Foundation, are a large azalea flower gallery drawn by citizens on the asphalt among the taste, style, and fun of Gunpo, a drone show in the shape of azalea, and various photo walls and photo zones throughout the festival site. Photo spots, etc.

The opening ceremony of the Gunpo Azalea Festival will be held at 7 p.m. on the 20th, the first day of the festival, on a special stage on a car-free street (in the direction of Fire Station Intersection), and the program will include a congratulatory video commemorating the 10th anniversary, performances by popular singers such as Baek Ji-young and Kim Jong-guk hosted by Kim Han-seok, and azalea typography and azalea flowers. A variety of events are planned, including a drone show that symbolizes , and citizen participation events.

Gunpo Azalea Festival performance programs include ‘Saja Talgil Nori’ (11 a.m. on the 20th), ‘Namsadang Tightrope Walking’ (2 p.m. on the 20th), and ‘8th U.S. Army Military Band’ (11 a.m. on the 21st) and ‘street performances’ on car-free streets. ' (10 a.m. to 5 p.m. on the 20th and 21st) will be held.

At Azalea Garden, 'Citizen Song Festival' (2 p.m. on the 25th), 'Classical Performance Sejong Traditional Music & Prime Feel' (7 p.m. on the 26th), 'Dream Orchestra' (12 p.m. on the 27th), and 'Youth Harmony Plaza' (p.m. on the 27th) 2 p.m.) ‘Azalea Choir Festival’ (12 p.m. on the 27th, 2 p.m.-7 p.m.), and at Chomakgol Ecological Park, ‘Chowmakgol Live’ (20-21, 1 p.m.-6 p.m.) ‘Dream Orchestra of Spring’ A feast’ (5 p.m. on the 20th) will be held.

Busking will continue at Chomakgol Ecological Park, which is connected to the Royal Azalea Garden, on the 20th and 21st.

At the festival site, 28 unique experience booths selected through a citizen contest will be installed, and an ‘Azalea Photo Studio’ will be set up thanks to the talent donation of a professional photographer with life-long shots left at the Gunpo Azalea Festival, where visitors can take photos and receive them right on site. A national photography competition is also held.

There will also be an exhibition of ‘Bangjja Yugi’, a Gyeonggi-do intangible cultural heritage, and an exhibition corner of Gunpo’s style featuring local workshops such as brooches, mugs, magnetic holders, and accessories with the motif of azaleas and azalea gardens.

In addition, a consumption subsidy of 3% of the payment amount in the form of cashback will be implemented for users of local currency Gunpoae Money during the festival period.

During the festival period, youth supporters, Hansae University students, and Gunpo's representative YouTubers and influencers continue to hold large-scale SNS broadcasts and events through images that introduce Gunpo in a fun way.

The festival is scheduled to conclude with the Gunpo Choir Festival, performed by six choirs, at Azalea Garden on the 27th.

Since the azaleas will not wither even after the festival ends, the spring flower tour is expected to continue for visitors who want to quietly walk along the flower path.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “When you get off at Surisan Station on Subway Line 4, you will be struck by the spectacle of the entire mountain being dyed red. Gunpo is a city where one million azalea trees are planted and tended. “Enjoy the charm of Gunpo, the azalea city,” he said.