▲ 오전동 자율방범대가 자원순환가게를 운영한다.     ©

의왕시 오전동 자율방범대가 5월부터 11월까지 매주 수요일 오전 9시~12시 오전동주민센터 앞에서 2024년 자원순환가게를 운영, 재활용품을 수거한다.

수거 품목은 이물질을 제거한 깨끗한 플라스틱류(투명, PET병, PET, PE, PP), 캔류(알루미늄캔, 철캔), 종이류, 병류이며, 품목 및 무게에 따라 개당 10원에서 Kg당 1,000원까지 유가 보상을 받을 수 있다.

자원순환가게는 깨끗하게 분리된 재활용품을 가지고 온 주민들에게 유가 보상을 해줌으로써 환경보호를 일상 속에서 실천할 수 있는 기회를 제공해 재활용품 분리배출 활성화에 기여하는 사업이다.

이경자 자율방범대장은 “주민들이 재활용품을 분리 배출하며 자원 순환을 실천해 나가는 모습에 큰 보람을 느낀다”며 “앞으로도 지역발전과 환경보호를 위해 지속적으로 봉사 활동을 이어 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Voluntary crime prevention unit in Ojeon-dong, Uiwang-si, operates resource recycling store in 2024

The Voluntary Crime Prevention Unit in Ohm-dong, Uiwang City, operates a resource circulation store in 2024 in front of the Ohm-dong Community Center every Wednesday from May to November from 9 a.m. to 12 noon and collects recyclables.

Collected items include clean plastics (transparent, PET bottles, PET, PE, PP), cans (aluminum cans, steel cans), paper, and bottles with foreign substances removed. Prices range from KRW 10 per piece to KRW 1,000 per kg depending on the item and weight. You can receive compensation.

The Resource Circulation Store is a project that contributes to the promotion of separate disposal of recyclables by providing an opportunity to practice environmental protection in daily life by providing fuel price compensation to residents who bring cleanly separated recyclables.

Lee Gyeong-ja, head of the autonomous crime prevention unit, said, “I feel greatly rewarded by seeing residents practice resource circulation by separating recyclables and disposing of them,” and added, “We will continue to do volunteer work for local development and environmental protection in the future.”