경기도가 지난 7월 30일부터 8월 28일까지 30일간 경기도가 운영하는 부동산 종합정보사이트인 ‘경기부동산포털’ 사용자를 대상으로 설문조사를 실시한 결과, 응답자 3,247명 가운데 2,822명인 86.9%가 경기부동산포털 서비스에 만족한다는 의견을 보였다.

경기도는 9월 19일 경기부동산포털(gris.gg.go.kr)의 하루 평균 이용건수는 30만 건, 이용자의 86.9%는 서비스에 만족한다는 응답하고, 올해 이용 건수는 8월 30일 기준 약 7,200만 건으로 집계됐다고 밝혔다. 지난해 전체 이용 건수는 1억 건 이상이다.

경기부동산포털은 경기도의 부동산 정보를 한 곳에서 편리하게 확인할 수 있는 사이트로 지난 2011년 2월 서비스를 시작했다.

구체적인 만족도는 △매우 만족 42.9% △만족 44.0%로 나타났으며, 응답자들은 ‘편리하고 좋다’, ‘아주 유용하다’, ‘한 번에 볼 수 있어서 좋다’는 등 호응을 보냈다.

자주 이용하는 콘텐츠는 △부동산종합정보(20.7%) △토지이용계획(16.9%) △항공사진(지적도)(14.3%) △부동산가격정보(12.2%) 순으로, ‘경기부동산포털’의 다양한 콘텐츠를 고르게 활용하고 있는 것으로 나타났다.(중복 답변 가능)

접속빈도는 △주 5회 이상이 43.9%로 응답자의 대부분을 차지했다. 직업별로는 △부동산업 종사자(47.4%) △자영업(16.9%) △기타(8.4%) 순으로 조사됐다.

경기부동산포털은 자체 데이터베이스(DB) 구성·관리를 통한 지도 서비스 제공으로 빠른 속도의 서비스를 제공하고 있으며, 지진옥외대피장소, 토지이용계획, 실거래지도 등 30개 이상의 다양한 주제의 맞춤 서비스를 제공해 관련 부서·기관의 업무 효율성과 도민 편의를 높이고 있다. 또 아파트 매물 정보 등 부동산 거래 정보에 특화돼 있는 민간포털과는 달리 원클릭 조회 시스템을 도입해 한 번의 클릭으로 각 필지의 토지정보, 건물정보, 이용계획 등 유용한 정보를 빠르고 편리하게 활용할 수 있도록 서비스하고 있다.

고중국 토지정보과장은 “지속적인 신규 콘텐츠 개발과 기능개선을 통해 도민이 더 쉽고 편하게 경기부동산포털을 사용할 수 있도록 반영할 예정”이라고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

86.9% of users of the ‘Gyeonggi Real Estate Portal’ are ‘satisfied with the service’

Daily average of 300,000 searches by the end of August this year… Total number of uses as of August 30th: approximately 72 million

As a result of a survey conducted by Gyeonggi Province for 30 days from July 30th to August 28th targeting users of the ‘Gyeonggi Real Estate Portal,’ a comprehensive real estate information site operated by Gyeonggi Province, 2,822 out of 3,247 respondents, or 86.9%, expressed satisfaction with the Gyeonggi Real Estate Portal service.

On September 19th, Gyeonggi Province announced that the average daily use of the Gyeonggi Real Estate Portal (gris.gg.go.kr) was 300,000, and 86.9% of users responded that they were satisfied with the service, and that the number of uses this year was approximately 72 million as of August 30th. The total number of uses last year was over 100 million.

The Gyeonggi Real Estate Portal is a site where you can conveniently check real estate information in Gyeonggi Province in one place, and it started its service in February 2011.

The specific satisfaction level was △very satisfied 42.9% △satisfied 44.0%, and respondents responded positively, saying things like ‘convenient and good’, ‘very useful’, and ‘good because you can see it all at once’.

The most frequently used content was △comprehensive real estate information (20.7%), △land use plan (16.9%), △aerial photos (cadastral map) (14.3%), and △real estate price information (12.2%), showing that respondents are evenly utilizing the various contents of the ‘Gyeonggi Real Estate Portal’. (Multiple answers are possible)

The frequency of access was △5 times a week or more, accounting for the majority of respondents, at 43.9%. By occupation, the survey found △real estate industry workers (47.4%), △self-employed (16.9%), and △others (8.4%). The Gyeonggi Real Estate Portal provides fast service by providing map services through its own database (DB) configuration and management, and provides customized services on more than 30 different topics, such as earthquake shelters, land use plans, and actual transaction maps, thereby increasing the work efficiency of related departments and organizations and the convenience of residents. In addition, unlike private portals that specialize in real estate transaction information, such as apartment listing information, it has introduced a one-click inquiry system so that useful information, such as land information, building information, and use plans for each parcel, can be used quickly and conveniently with one click.

“We plan to reflect this so that residents can use the Gyeonggi Real Estate Portal more easily and conveniently through continuous development of new content and functional improvements,” said Ko Jung-guk, head of the Land Information Division.