군포시 그림책꿈마루가 제29회 경기도 건축문화상 사용승인부문 금상을 수상했다. 지난 9월 5일 열린 2024 한국리모델링건축대전에서 준공부문 대상(환경부 장관상)을 수상한데 이은 쾌거.
그림책꿈마루는 연면적 3,821.66㎡, 지하 2층~지상 1층 규모로 전시실, 수장고, 공연장, 상부공원, 카페 등의 시설을 갖춰 2022년 8월 준공됐다. ‘한국 창작 그림책’의 예술적 가치와 문화를 많은 시민들이 향유할 수 있도록 도서관, 기록관, 박물관의 기능을 복합적으로 지닌 라키비움 시스템을 구축해 2023년 9월 개관했다. 설계는 ㈜종합건축사사무소 에이디디가 맡았고, 경원걸설(주)가 시공했다.
경기건축문화제추진위원회가 주최하고 대한건축사협회, 경기도가 주관하는 경기도 건축문화상 사용승인부문은 경기도 내 문화적 가치가 우수한 건축물을 건립한 설계자, 시공자, 건축주에게 시상하는 대회로 그림책꿈마루는 어린이부터 어른까지 전 세대가 소통하며 책과 예술을 즐길 수 있는 공간으로 설계된 점을 높이 인정받았다.
이번 수상작은 10월 5일부터 8일까지 경기미술관에서 열리는 ‘2024 경기건축문화제’에서 전시된다.
2024 한국리모델링건축대전은 지난 9월 5일 포스코 이앤씨 더샵갤러리에서 개최돼 수상작은 행사장 로비에 전시됐다. (사)한국리모델링협회가 주최하고 국토교통부와 환경부가 후원하는 한국리모델링건축대전은 새로운 기능으로 재창조되는 건축물의 무한한 가능성을 조명함으로써 이 시대 새로운 한국 건축의 미래를 함께 열어가고자 마련된 것으로 그림책꿈마루는 독창적인 디자인과 친환경적인 리모델링으로 조화를 이룬 점에서 심사위원들의 높은 점수를 받았다.
그림책꿈마루는 30여년간 방치됐던 배수지터를 활용해 ‘물을 비우고 빛을 채우다’라는 건축 컨셉으로 주변 경관과 자연스럽게 어우러져 있으며, 물이 각 가정으로 나가는 배관 출구인 집수정과 배수지를 받치던 기둥 등 배수지의 흔적이 곳곳에 남아 있다.
하은호 군포시장은 “시민의 요구와 기대에 부응하여 군포시만의 지역 특색과 정체성을 담은 공공건축물 건립으로 시민이 행복하고 가치있는 도시 조성에 최선을 다하겠다”고 전했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gunpo City Picture Book Dream Maru Wins Gold Prize at the 29th Gyeonggi-do Architecture Culture Awards
Following the Grand Prize in the Completion Sector at the 2024 Korea Remodeling Architecture Competition
Gunpo City Picture Book Dream Maru won the Gold Prize in the Use Approval Sector at the 29th Gyeonggi-do Architecture Culture Awards. This is a great achievement following the Grand Prize in the Completion Sector (Minister of Environment Award) at the 2024 Korea Remodeling Architecture Competition held on September 5.
Picture Book Dream Maru has a total floor area of 3,821.66㎡, and is comprised of two underground floors and one above-ground floor. It was completed in August 2022 with facilities such as an exhibition hall, storage, performance hall, upper park, and cafe. In order for many citizens to enjoy the artistic value and culture of ‘Korean Creative Picture Books,’ it built a complex library, archives, and museum functioning Rakibium System and opened in September 2023. The design was done by A.D.D., a general architecture firm, and construction was done by Gyeongwon Geulseol Co., Ltd.
The Gyeonggi Architecture Culture Award, hosted by the Gyeonggi Architecture Culture Festival Promotion Committee and organized by the Korean Institute of Registered Architects and Gyeonggi Province, is a competition that awards designers, builders, and building owners who have built buildings with excellent cultural value in Gyeonggi Province. The Picture Book Dream Maru was highly recognized for being designed as a space where people of all generations, from children to adults, can communicate and enjoy books and art.
The winning works will be exhibited at the '2024 Gyeonggi Architecture Culture Festival' held at the Gyeonggi Art Museum from October 5 to 8.
The 2024 Korea Remodeling Architecture Competition was held at the POSCO E&C The Sharp Gallery on September 5, and the winning works were exhibited in the lobby of the event venue. The Korea Remodeling Architecture Competition, hosted by the Korea Remodeling Association and sponsored by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Ministry of Environment, was created to open up the future of new Korean architecture in this era by highlighting the infinite possibilities of buildings being recreated with new functions. The Picture Book Dream Maru received high scores from the judges for its unique design and eco-friendly remodeling.
The Picture Book Dream Maru utilizes a drainage ditch that had been neglected for over 30 years and blends naturally with the surrounding landscape with the architectural concept of “emptying water and filling it with light.” Traces of the drainage ditch, such as the sump, which is the outlet of the water pipe that discharges water to each household, and the pillars that supported the drainage ditch, remain here and there.
Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “In response to the demands and expectations of citizens, we will do our best to create a city where citizens are happy and valuable by building public buildings that contain the unique regional characteristics and identity of Gunpo City.”