▲ 하은호 군포시장이 내년도 예산 관련 시정연설을 했다.     ©

하은호 군포시장이 지난 12월 2일 열린 제278회 군포시의회 정례회에서 2025년도 예산안과 시정 운영 방향을 발표했다. 하은호 시장은 “미래 성장동력 확보와 시민 삶의 질 향상에 초점을 맞춘 체감정책으로 위기를 극복하겠다”며, “내년도 예산안을 전년 대비 43억 원 증액한 8,826억 원으로 편성했다”고 밝혔다.

하 시장은 “불요불급한 사업의 투자 시기를 조정하는 등 효율적 재정 운용을 통해 취약계층 지원과 민생사업을 강화하겠다”며, “이번 예산안이 △도시교통 분야 649억 원 △사회복지 분야 4,049억 원 △교육 분야 198억 원 등 주요 분야에 집중 투입된다”고 밝혔다.

하 시장은 내년도 사업계획으로 GTX-C 노선, 경부선 철도 지하화, 국도47호선 지하화 등 철도 중심의 교통 혁신을 통해 도시 경쟁력을 강화할 계획이라 밝히고, 산본신도시 재건축·리모델링을 전국에서 가장 빠르게 추진하고, 금정역 복합환승센터 조성을 통해 지역 랜드마크로 자리매김하겠다는 비전을 제시했다.

미래 성장동력을 위해 당정동 공업지역 개발, 군포역세권 지식산업센터 조성, 웨어러블 로봇 실증센터 구축 등 첨단산업 육성에도 박차를 가한다. 지역 소상공인 지원과 특성화시장 육성을 통해 지역 경제 활성화도 도모할 예정이다.

복지 분야에서는 긴급복지 체계와 돌봄서비스 확대, 어르신 교통비 지원, 장애인 자립 강화 등 생애 주기별 맞춤형 지원을 약속했다. 교육과 문화 인프라 확충에도 중점을 두고 청소년 창의공간, 평생학습 기회 확대, 맨발 산책길 및 갈치호수 수변공원 조성을 추진한다.

하은호 시장은 “2025년은 군포가 도약할 수 있는 원년이 될 것”이라며, “시민과 함께 문제를 해결하며 ‘더 큰 도약과 더 나은 미래’를 위해 끊임없이 도전하겠다”고 다짐했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City announces 2025 city administration direction and budget plan

Next year’s budget increased by 4.3 billion won to 882.6 billion won… “We will strengthen support for vulnerable groups and livelihood projects” announced

Mayor Ha Eun-ho of Gunpo City announced the 2025 city administration direction and budget plan at the 278th regular session of the Gunpo City Council held on December 2. Mayor Ha Eun-ho said, “We will overcome the crisis with a tangible policy focused on securing future growth engines and improving the quality of life for citizens,” and “We have organized next year’s budget plan at 882.6 billion won, an increase of 4.3 billion won from the previous year.” Mayor Ha said, “We will strengthen support for the vulnerable and livelihood projects through efficient financial management, such as adjusting the investment timing of unnecessary projects,” and added, “This budget plan will be focused on major areas such as △64.9 billion won in urban transportation, △404.9 billion won in social welfare, and △19.8 billion won in education.”

Mayor Ha announced that next year’s business plan will strengthen urban competitiveness through railway-centered transportation innovations such as the GTX-C line, undergrounding the Gyeongbu Line, and undergrounding National Route 47, and presented a vision to promote the reconstruction and remodeling of Sanbon New Town the fastest in the country and establish it as a regional landmark by creating the Geumjeong Station Complex Transfer Center.

To secure future growth engines, we will also spur the development of cutting-edge industries such as the development of the Dangjeong-dong industrial complex, the creation of the Gunpo Station area knowledge industry center, and the establishment of a wearable robot demonstration center. We also plan to promote the local economy by supporting local small businesses and fostering specialized markets. In the welfare sector, customized support for each life cycle was promised, including the expansion of the emergency welfare system and care services, support for transportation costs for the elderly, and strengthening the independence of the disabled. It also focuses on expanding education and cultural infrastructure, and promotes the creation of creative spaces for youth, expanded lifelong learning opportunities, barefoot walking trails, and Galchi Lake waterside parks. Mayor Ha Eun-ho said, “2025 will be the first year that Gunpo can leap forward,” and pledged, “We will solve problems together with citizens and continuously challenge for ‘a greater leap forward and a better future. ’”