▲ 이학수 경기도의원(가운데)이 ‘경기도 자연장 장려 및 지원 조례’ 개정을 논의하기 위한 정담회를 개최했다.     ©

경기도의회 문화체육관광위원회 이학수 의원(국민의힘, 평택5)이 2월 12일 경기바다 해양장 도입 및 활성화를 위한 ‘경기도 자연장 장려 및 지원 조례’ 개정을 논의하기 위한 정담회를 개최했다.

이학수 의원은 이날 정담회에서 “경기도가 해양장 도입을 선도하면 대한민국의 표준이 될 수 있다”며, “해양장 도입이 도민들의 삶의 질을 높이는 중요한 전환점이 될 것”이라고 강조했다.

이학수 의원은 장례문화 개선과 장례시설 부족 문제 해결을 위해 해양장을 도입하고 이에 필요한 지원 방안을 모색을 위해 담당 부서인 노인복지과 의견을 청취했다. 이 의원은 지난 제379회 정례회에서 경기바다 해양장 도입의 필요성을 강조하며, 경기도의 해양장 관련 인프라 구축과 행정적 지원을 적극적으로 요구한 바 있다.

이학수 의원은 “‘장사 등에 관한 법률’ 개정으로 해양 등 특정 구역에서 유골을 뿌려 장사하는 방식이 인정됐다”며, “경기도 자연장에 해양장을 포함하는 조례 개정이 필요하다. 경기도 자연장 장려 및 지원 조례도 이를 반영해서 개정할 필요가 있다”고 주장했다. 이 의원은 “해양장 도입을 통해 도민들이 선택할 수 있는 장례 방식이 늘어나며, 기존 장례시설 부족 문제를 해결할 수 있다”고 강조했다.

이번 개정안의 주요 내용은 자연장의 정의를 수정해 해양장 방법을 포함하는 것이다. 또한, 해양장에서의 유골 뿌리기 방법을 포함한 자연장 기본계획을 마련하고, 이를 홍보하고 지원하는 사업을 강화할 계획이다. 이학수 의원은 특히 “자연장에 대한 인식 확대와 함께 장례문화 개선을 위한 교육과 홍보가 강화돼야 한다”고 말했다.

정담회에서 이학수 의원은 해양장 도입을 위해 필요한 행정적 지원도 구체적으로 제시했다. 이 의원은 “경기도가 선도적으로 해양장을 도입하면 대한민국 장례문화의 변화를 이끌어낼 수 있다”며, “도민들에게 해양장의 필요성과 이점을 충분히 설명할 수 있는 홍보와 설명회가 필요하다”고 덧붙였다.

이학수 의원은 향후 해양장 도입을 위한 구체적인 예산 확보와 경기바다를 활용한 인프라 구축, 도민 대상 설명회 등을 통해 해양장의 장점과 필요성을 적극적으로 알릴 계획이다. 또한, 관련 조례가 개정되면 해양장 관련 지원 사업도 본격적으로 추진될 수 있도록 할 예정이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Rep. Lee Hak-soo Holds Policy Discussion Meeting on Ordinance Revision for Introduction of Marine Burial Sites in Gyeonggi Province

Emphasizes “Introduction of Marine Burial Sites Will Be an Important Turning Point for Improving the Quality of Life of Residents”

Rep. Lee Hak-soo (People Power Party, Pyeongtaek 5), a member of the Culture, Sports and Tourism Committee of the Gyeonggi Provincial Assembly, held a policy discussion meeting on February 12 to discuss the revision of the ‘Gyeonggi Province Natural Burial Promotion and Support Ordinance’ for the introduction and activation of marine burial sites in Gyeonggi Province.

At the policy discussion meeting that day, Rep. Lee Hak-soo emphasized, “If Gyeonggi Province takes the lead in introducing marine burial sites, it can become the standard for the Republic of Korea,” and “Introduction of marine burial sites will be an important turning point for improving the quality of life of residents.”

Rep. Lee Hak-soo listened to the opinions of the Senior Welfare Division, the department in charge, to introduce marine burial sites in order to improve funeral culture and solve the problem of insufficient funeral facilities, and to seek necessary support measures. At the 379th regular session, Rep. Lee emphasized the necessity of introducing marine burial sites in Gyeonggi Province, and actively requested the establishment of marine burial-related infrastructure and administrative support in Gyeonggi Province. Rep. Lee Hak-soo argued, “The revision of the ‘Act on Burials, etc.’ has recognized the method of scattering remains in specific areas such as the ocean,” and “It is necessary to revise the ordinance to include ocean burials in Gyeonggi-do natural burials. The Gyeonggi-do Natural Burial Promotion and Support Ordinance also needs to be revised to reflect this.” Rep. Lee emphasized, “The introduction of ocean burials will increase the number of funeral methods that residents can choose from, and it will solve the problem of the lack of existing funeral facilities.” The main content of this revision is to revise the definition of natural burials to include ocean burial methods. In addition, a basic plan for natural burials, including the method of scattering remains in ocean burials, will be established, and projects to promote and support this will be strengthened. Rep. Lee Hak-soo said in particular, “Along with expanding awareness of natural burials, education and promotion for improving funeral culture should be strengthened.”

At the discussion meeting, Rep. Lee Hak-soo also presented specific administrative support necessary for the introduction of ocean burials. The assemblyman added, “If Gyeonggi Province takes the lead in introducing ocean burials, it can lead to changes in the funeral culture of the Republic of Korea,” and “We need to hold publicity and explanatory sessions that can sufficiently explain the necessity and advantages of ocean burials to the residents.” Assemblyman Lee Hak-soo plans to actively promote the advantages and necessity of ocean burials through securing a specific budget for introducing ocean burials in the future, building infrastructure utilizing the Gyeonggi sea, and explanatory sessions for residents. In addition, he plans to ensure that support projects related to ocean burials are fully promoted once the relevant ordinances are revised.