경기도의회 건설교통위원회 김성수 의원(더불어민주당, 안양1)이 지난 2월 13일 경기도 건설국에 대한 2025년 업무보고에서, “결빙사고가 반복적으로 발생하는 도로를 중심으로 융설시스템(열선)을 우선 구축해야 한다”고 강조했다.
한국도로교통공단이 2019년부터 2023년까지 5년간 경기도 내 도로 결빙으로 인한 사고 현황을 조사·분석한 결과 결빙사고 다발 지역이 총 17곳에 달하며 5년간 74명의 사상자가 발생한 것으로 나타났다. 이러한 사고 다발 지역 17곳 중 융설시스템이 설치된 곳은 고작 3곳에 불과해 교통사고 반복 발생 우려가 커지고 있다.
김성수 의원은 융설시스템 구축 실태에 문제가 있음을 지적하고, 건설국에 “결빙사고가 반복적으로 발생하는 도로에 먼저 융설시스템을 구축해 교통사고 예방을 위해 노력해달라”고 주문했다.
김성수 의원의 지적에 강성습 경기도 건설국장은 “도민이 도로를 안전하게 이용할 수 있도록 결빙사고 다발 구간 등 꼭 필요한 곳에 융설시스템을 확충하겠다”고 답변했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Provincial Assemblyman Kim Seong-su emphasizes priority for installation of snow melting system on roads with repeated freezing accidents
Only 3 out of 17 areas with frequent freezing accidents have snow melting systems installed
On February 13, Gyeonggi Provincial Assembly Construction and Transportation Committee Assemblyman Kim Seong-su (Democratic Party of Korea, Anyang 1) emphasized in his 2025 business report to the Gyeonggi Provincial Construction Bureau, “We must prioritize the installation of snow melting systems (heat lines) on roads with repeated freezing accidents.”
According to a survey and analysis conducted by the Korea Road Traffic Authority on the status of accidents due to freezing on roads in Gyeonggi Province from 2019 to 2023, there were a total of 17 areas with frequent freezing accidents, resulting in 74 casualties over the five years. Of these 17 areas with frequent accidents, only 3 have snow melting systems installed, raising concerns about repeated traffic accidents. Rep. Kim Seong-su pointed out that there were problems with the current status of the snow melting system and requested the Construction Bureau to “first install snow melting systems on roads where icing accidents occur repeatedly to prevent traffic accidents.” In response to Rep. Kim Seong-su’s point, Gyeonggi Province Construction Bureau Director Kang Seong-seop responded, “We will expand snow melting systems in areas where it is absolutely necessary, such as sections with frequent icing accidents, so that residents can use the roads safely.”
