윤해동 안양시의원(더불어민주당, 안양바)이 대표발의한 ‘안양시 자율주행자동차 산업 진흥에 관한 조례’가 지난 2월 12일 열린 안양시의회 제300회 임시회에서 최종 통과해 제정됐다.
‘안양시 자율주행자동차 산업 진흥에 관한 조례’의 주요내용은 산업 진흥을 위한 시장의 책무 및 기본계획 수립·시행, 자율주행자동차 산업 육성사업 및 관련 기업 지원, 자율주행자동차산업 진흥위원회 구성 및 운영 등이다.
윤해동 의원은 “자율주행 기술은 미래 산업의 핵심 분야로, 이번 조례를 통해 안양시가 자율주행자동차 산업을 선도할 수 있는 발판이 마련됐다”며, “안전한 운행 환경 조성과 관련 기업 지원을 통해 지역경제 활성화에도 기여할 것으로 기대한다”고 밝혔다.
조례에는 자율주행자동차 산업 육성을 위해 산학연 협동연구 및 국제협력 지원, 기술 및 신제품 개발 지원, 전문 인력 양성 등의 사업을 추진할 수 있는 내용이 포함됐다. 또한, 안양시 관내 자율주행자동차 관련 벤처기업을 대상으로 창업 및 경영 컨설팅, 기술개발 및 사업화 지원, 기반설비 구축 등 다양한 지원책 마련도 규정하고 있다.
윤해동 의원은 “자율주행자동차 산업은 교통혁신뿐만 아니라 다양한 경제적 파급효과를 가져올 수 있는 분야”라며, “이번 조례를 기반으로 안양시가 자율주행 기술 개발과 기업 지원에 적극 나설 수 있도록 지속적인 관심과 노력을 기울이겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Council Member Haedong Yoon, ‘Anyang City Autonomous Vehicle Industry Promotion Ordinance’ Passes Plenary Session
Regulations on Mayor’s Responsibilities and Establishment/Implementation of Basic Plan, Formation of Autonomous Vehicle Industry Promotion Committee, etc.
The ‘Anyang City Autonomous Vehicle Industry Promotion Ordinance’, proposed by Anyang City Council Member Haedong Yoon (Democratic Party of Korea, Anyangba), was finally passed and enacted at the 300th extraordinary session of Anyang City Council held on February 12.
The main contents of the ‘Anyang City Autonomous Vehicle Industry Promotion Ordinance’ are the mayor’s responsibilities for industry promotion and establishment/implementation of basic plans, support for autonomous vehicle industry promotion projects and related companies, formation and operation of the Autonomous Vehicle Industry Promotion Committee, etc. Rep. Yoon Hae-dong said, “Autonomous driving technology is a core field of future industries, and this ordinance has laid the foundation for Anyang City to lead the autonomous vehicle industry,” and added, “We expect that it will also contribute to the revitalization of the local economy by creating a safe driving environment and supporting related companies.”
The ordinance includes provisions for promoting projects such as industry-academia-research cooperation and international cooperation, technology and new product development support, and training of professional personnel to foster the autonomous vehicle industry. It also stipulates various support measures such as startup and management consulting, technology development and commercialization support, and infrastructure construction for autonomous vehicle venture companies in Anyang City.
Rep. Yoon Hae-dong emphasized, “The autonomous vehicle industry is a field that can bring about not only transportation innovation but also various economic ripple effects,” and “Based on this ordinance, we will continue to pay attention and make efforts so that Anyang City can actively participate in the development of autonomous vehicle technology and support for companies.”
