▲ 안양시의회 김정중 국민의힘 대표의원 5분 자유발언을 하고 있다.     ©

안양시의회 김정중 국민의힘 대표의원(국민의힘, 안양가)이 지난 2월 12일 열린 제300회 임시회 제2차 본회의에서 5분 자유발언을 통해 보행도로 내 장애물로 인한 보행권 침해 문제를 강력하게 지적하며, 즉각적인 개선을 요구했다.

김정중 의원은 “보행환경 개선은 단순한 도로 정비 차원의 문제가 아니라 시민의 기본권과 생명을 보호하는 일”이라며, “안양시는 모든 시민이 누려야 할 기본적인 권리인 보행권 보호를 위한 대책을 신속히 마련하라”고 촉구했다.

김 의원은 “보행도로는 시민들의 기본적인 이동권을 보장하는 필수적인 공간이지만, 현재 안양시 곳곳에서 보행 안전을 위협하는 요소들이 방치되고 있다”고 지적했다.

그는 안양5동의 예시를 통해 보행로에 전봇대, 버스 정류장 표지판, 거리 표지판 등이 무질서하게 설치돼 있어 시민들이 차도로 내려설 수밖에 없는 위험한 상황임을 설명하고, 특히 휠체어 이용자, 시각장애인, 노약자, 유모차를 끄는 보호자 등 보행약자가 이동의 불편과 안전 위협에 대한 우려를 표명했다.

김 의원은 “안양1동(구 진흥아파트) 사거리에서도 재건축 후 철거되지 않은 전봇대로 인해 보행 및 교통사고 위험이 커지고 있으며, 안양천변 보행로 역시 안전 문제가 심각하다”며, “대규모 아파트 단지 입주로 인해 인구가 증가하면 이러한 보행안전 문제는 더욱 심화될 것”이라고 지적했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Council Representative Kim Jeong-jung of the People's Power Party, 5-minute speech on violation of pedestrian rights

"Anyang City should quickly prepare measures to protect the right to walk, which is a basic right of all citizens" Urged

At the 2nd plenary session of the 300th extraordinary session held on February 12, Anyang City Council Representative Kim Jeong-jung of the People's Power Party (People's Power Party, Anyang-ga) strongly pointed out the violation of pedestrian rights due to obstacles on pedestrian roads during a 5-minute free speech and demanded immediate improvement.

Assemblyman Kim Jeong-jung said, "Improving the pedestrian environment is not a simple matter of road maintenance, but rather a matter of protecting the basic rights and lives of citizens," and urged, "Anyang City should quickly prepare measures to protect the right to walk, which is a basic right that all citizens should enjoy."

Assemblyman Kim pointed out, "Pedestrian roads are essential spaces that guarantee citizens' basic right to move, but currently, elements that threaten pedestrian safety are being neglected in various parts of Anyang City." He explained, using Anyang 5-dong as an example, that the pedestrian walkway is in a dangerous situation where utility poles, bus stop signs, and street signs are installed in a disorderly manner, forcing citizens to get off onto the road, and expressed concerns about the inconvenience and safety threats to pedestrians with reduced mobility, such as wheelchair users, the visually impaired, the elderly, and guardians pushing strollers. Rep. Kim said, “At the Anyang 1-dong (former Jinheung Apartment) intersection, the utility poles that were not removed after reconstruction are increasing the risk of pedestrians and traffic accidents, and the Anyangcheon Stream pedestrian walkway also has serious safety issues,” and pointed out that “as the population increases due to the influx of large-scale apartment complexes, these pedestrian safety issues will become even more serious.”