▲ 의왕시가 ‘2025년 소상공인 지원사업 설명회’를 개최했다.     ©

의왕시가 지난 2월 20일 의왕시청 대회의실에서 지역 소상공인의 자생력 강화와 골목상권 활성화의 기반을 마련하기 위해 ‘2025년 소상공인 지원사업 설명회’를 개최했다.

의왕시는 이날 2025년 한 해 소상공인들의 경쟁력 강화를 위한 주요 지원사업으로 △소상공인 특례 보증 및 이차보전금 지원, △의왕사랑상품권 할인율 제고 및 발행액 상향, △골목형 상점가 지정 확대 등을 소개했다.

이번 설명회는 평소 생업으로 지원사업에 대한 정보습득이 어려운 소상공인들에게 다양한 정보를 한자리에서 얻을 수 있도록 해 행사에 참석한 소상공인의 만족도를 높였다.

특히, 이날 설명회에는 상공인시장상권진흥원, 경기도시장상권진흥원, 경기신용보증재단 등의 유관기관이 참여, 소상공인 및 예비창업자를 위한 기관별 지원사업 안내와 1:1 상담을 진행해 경기침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게 실질적으로 도움이 되는 정보를 제공했다.

김성제 의왕시장은 ‘항상 지역경제 발전을 위해 애쓰는 소상공인의 노고에 감사드린다’면서‘이번 설명회를 통해 지원 정책 수혜 사각지대를 완화하고 소상공인들의 경영 애로사항 해소와 자생력 강화에 도움이 되는 좋은 기회가 되기를 바란다’고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang City holds ‘2025 Small Business Support Project Briefing Session’

Introduction of special guarantee support for small businesses, Uiwang Love Gift Certificates, and expansion of alley-type shopping district designation

Uiwang City held the ‘2025 Small Business Support Project Briefing Session’ in the conference room of Uiwang City Hall on February 20 to lay the foundation for strengthening the self-reliance of local small businesses and revitalizing alley-type shopping districts.

On this day, Uiwang City introduced the following major support projects to strengthen the competitiveness of small businesses in 2025: △Special guarantee and secondary reserve support for small businesses, △Increased discount rate and issuance amount of Uiwang Love Gift Certificates, and △Expansion of alley-type shopping district designation.

This briefing session increased the satisfaction of small business owners who attended the event by allowing them to obtain various information in one place for small business owners who have difficulty obtaining information about support projects due to their regular work. In particular, related organizations such as the Korea Chamber of Commerce and Industry Market Promotion Agency, Gyeonggi Province Market Promotion Agency, and Gyeonggi Credit Guarantee Foundation participated in the briefing session on that day, providing information that is practically helpful to small business owners who are struggling due to the economic downturn by providing guidance on support projects by each organization and conducting 1:1 consultations for small business owners and prospective entrepreneurs. Mayor Kim Seong-je of Uiwang City said, “I would like to express my gratitude for the hard work of small business owners who always strive for the development of the local economy,” and “I hope that this briefing session will be a good opportunity to help alleviate blind spots in support policy benefits and resolve management difficulties for small business owners and strengthen their self-reliance.”