의왕시가 시민들에게 보다 정확한 위치정보를 제공하기 위해 사물주소를 직권으로 부여할 예정이다.
이번에 부여 되는 사물 주소는 민방위 대피시설 154곳, 어린이놀이시설 47곳, 음식판매자동차허가구역 3곳 등 다중 이용시설물 총 204곳이다.
의왕시는 이번 사물주소 부여로 주변에 건물 주소가 없어 위치 파악이 어려웠던 문제를 해결하고 긴급상황 발생 시에도 빠른 대응을 도울 수 있을 것으로 기대하고 있다.
‘사물주소’는 시민 생활에 밀접하게 관련된 다양한 시설물에 주소를 부여하는 시스템으로, 주변에 건물이 없거나 주소 정보가 부족한 시설물에 주소를 부여해 시설물의 위치를 표시한다.
의왕시는 주소 부여 예정인 시설물에 대해 설치자 및 관리자를 대상으로 오는 2월 27일까지 의견 수렴을 거쳐 사물주소 부여 및 주소판을 설치할 계획이다.
사물주소 부여 현황은 주소정보누리집(www.juso.go.kr)에서 확인이 가능하며, 기타 문의사항은 의왕시 민원지적과 지적재조사팀(031-345-2346)으로 하면 된다.
신성호 민원지적과장은 “사물주소 부여로 시민들의 사물 위치 파악 편의성이 높아질 것”이라며 “시민 수요에 맞춰 사물 주소 부여를 확대해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Uiwang City to provide accurate location information with ‘object address authority’
A total of 204 locations including civil defense shelters, children’s play facilities, and food sales vehicle permit zones
Uiwang City plans to authorize object addresses to provide citizens with more accurate location information.
The object addresses being granted this time are 154 civil defense shelters, 47 children’s play facilities, and 3 food sales vehicle permit zones, for a total of 204 multi-use facilities.
Uiwang City expects that this object address assignment will solve the problem of difficulty in identifying locations due to the absence of building addresses in the vicinity, and will help with quick responses in the event of an emergency.
‘Object Address’ is a system that assigns addresses to various facilities closely related to citizens’ lives, and indicates the location of facilities by assigning addresses to facilities that do not have buildings nearby or lack address information.
Uiwang City plans to collect opinions from installers and managers about facilities scheduled to be assigned addresses by February 27 and then assign object addresses and install address signs.
The status of object address assignment can be checked at the Address Information Center (www.juso.go.kr), and for other inquiries, contact the Uiwang City Civil Affairs and Land Survey Team (031-345-2346).
Shin Seong-ho, head of the Civil Affairs and Land Survey Team, said, “With the object address assignment, citizens will have greater convenience in identifying the location of objects,” and “We will expand the assignment of object addresses in line with citizens’ demand.”
