김동연 경기도지사가 3월 7일 오전 기자회견을 열어 ‘간병국가책임제’ 4대 전략을 제안했다.
김동연 경기도 지사는 간병의 국가책임을 강조하며 △‘간병급여’를 국민건강보험 의료급여 항목 포함, △간병취약층을 위한 주거 인프라 구축, △365일 주야간 간병시스템 도입, △간병 일자리를 좋은 일자리로 만들기 위한 간병인의 임금과 처우 개선 등 ‘간병국가책임제’ 4대 전략을 제안했다.
김동연 지사는 “‘새로운 대한민국’이 마땅히 갖춰야 할 모습, ‘간병 걱정 없는 나라’의 비전을 말씀드리겠다”고 말문을 열었다.
김 지사는 “돌봄은 국민의 삶을 지키는 국가의 기본적인 책무”라며, “역대 정부는 돌봄의 울타리를 넓히고 빈틈을 메워왔다”고 말한 뒤 역대 정부의 정책에 대해 설명했다.
박정희 대통령은 건강보험을 처음 도입해 국민의 의료비 부담을 줄이는 토대를 놓았다. 김대중 대통령은 수백 개로 나뉘어 있던 건강보험을 통합해 지금의 건강보험 체계를 만들었다. 노무현 대통령은 노인장기요양보험 제도를 만들어 어르신과 가족의 요양 부담을 덜었다. 문재인 대통령은 치매국가책임제를 도입해 치매 환자와 가족의 어려움을 함께 짊어졌다.
김동연 지사는 “윤석열 정부는 돌봄은커녕 국민을 각자도생의 정글로 내몰았다”며, “‘간병비 걱정 없는 나라’를 만들겠다는 약속은 말뿐이었다”고 지적했다.
이어 “누구나, 언제나, 어디서나 필요한 돌봄을 받을 수 있는 ‘360도 돌봄’ 체계를 촘촘히 구축했다”고 경기도의 간병정책을 소개하고 “올해부터는 지방정부 최초로 ‘간병 SOS 프로젝트’를 시작한다”고 밝혔다.
김 지사는 “몸이 아파도, 나이가 들어도 내일이 두렵지 않은 세상을 만들어야 한다. ‘간병 살인’, ‘간병 파산’이라는 참담한 말이 더 이상 익숙한 현실이 되어서는 안된다. 한 사람의 건강, 한 가족의 일상조차 지켜주지 못하는 국가라면 그 존재 이유를 묻지 않을 수 없다”며, “간병은 국가의 책임”을 강조했다. .
김동연 지사는 첫째로 “간병비 부담, 이제는 국가가 책임지자”며, “‘간병급여’를 국민건강보험 의료급여 항목에 포함하자”고 제안했다.
김동연 지사는 둘째로 “간병취약층을 위한 주거 인프라를 구축하자”며, “노인주택 100만 호를 지원하자”고 제안했다. .
김동연지사는 셋째로 “365일 주야간 간병시스템을 도입하자”며, 2028년까지 주야간 상관없이 365일 운영되는 보호시설 1,000 개소 확충과 ‘돌봄 24시간 응급 의료 핫라인’과 ‘재택의료 네트워크’, 돌봄 부담을 줄일 수 있는 ‘스마트 간병시스템’ 구축을 제안했다.
김동연 지사는 넷째로 “간병 일자리를 좋은 일자리로 만들자”며, “질 높은 간병서비스를 위해 간병인의 임금과 처우를 개선하자”고 제안했다.
그는 “간병돌봄에 대한 수요는 많지만 처우는 열악하다. 2022년 기준, 간병인 세 명 중 두 명이 고용이 불안정한 비정규직이고 월평균 120만 원의 저임금을 받으며 과중한 노동환경에 처해있다”며, “돌봄 종사자 양성과 관리를 국가가 주도해야 한다. 좋은 일자리에 좋은 인력이 유입되도록 선순환 고용창출 구조를 만들어야 한다. AI 기반 실시간 원격모니터링을 강화해 노동강도와 야간 간병 부담을 줄여 지속 가능한 간병체계로 개선해야 한다”고 강조했다.
김동연 지사는 마무리발언으로 “돌봄과 간병은 ‘보이지 않는 손’에 떠넘겨져서는 안 된다. 국가가 직접 책임지는 ‘따듯한 손’이 필요하다. 탄핵을 넘어 우리가 만들어갈 대한민국은 ‘모두의 나라, 내 삶의 선진국’이어야 한다. 그 나라는 ‘사람의 온기’가 느껴지는 나라”라며, “‘따듯한 손’으로 국민의 생명과 존엄을 지켜주는 나라, 국민 한 사람 한 사람의 건강과 일상을 두텁게 보호하는 나라로 함께 나아가자”고 제안했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon Proposes 4 Strategies for the ‘National Nursing Care Responsibility System’
Including ‘Nursing Care Benefits’ as Medical Benefits, Establishing Infrastructure, 365-Day, 4-Night Care System, Improving Wages and Treatment, etc.
Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon held a press conference on the morning of March 7 and proposed 4 strategies for the ‘National Nursing Care Responsibility System.’
Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon emphasized the state’s responsibility for nursing care and proposed 4 strategies for the ‘National Nursing Care Responsibility System,’ including △ including ‘nursing care benefits’ as a medical benefit item under the National Health Insurance, △ establishing residential infrastructure for the nursing-vulnerable, △ introducing a 365-day, 4-night care system, and △ improving the wages and treatment of caregivers to make nursing jobs good jobs.
Governor Kim Dong-yeon began by saying, “I will tell you about the vision of what the ‘new Republic of Korea’ should be like, a ‘country without the worry of nursing care.’”
Governor Kim said, “Care is the fundamental responsibility of a country that protects the lives of its citizens,” and “Past governments have expanded the fence of care and filled in the gaps,” and explained the policies of past governments.
President Park Chung-hee first introduced health insurance, laying the foundation for reducing the burden of medical expenses for the people. President Kim Dae-jung integrated hundreds of health insurances into the current health insurance system. President Roh Moo-hyun created the long-term care insurance system for the elderly, reducing the burden of care for the elderly and their families. President Moon Jae-in introduced the National Dementia Responsibility System to share the difficulties of dementia patients and their families.
Governor Kim Dong-yeon pointed out, “The Yoon Seok-yeol government, far from providing care, has pushed the people into a jungle of each person living for themselves,” and “The promise to create a ‘country without worrying about nursing costs’ was just empty words.” He then introduced Gyeonggi Province’s nursing policy, saying, “We have built a tight ‘360-degree care’ system where anyone can receive the care they need, anytime, anywhere,” and announced, “Starting this year, we will be the first local government to launch the ‘Nursing SOS Project.’”
Governor Kim said, “We must create a world where people are not afraid of tomorrow, even when they are sick or old. The miserable words ‘nursing murder’ and ‘nursing bankruptcy’ should no longer be a familiar reality. If a country cannot protect the health of one person or the daily lives of one family, we cannot help but question its reason for existing,” and emphasized, “Nursing is the responsibility of the state.”
Governor Kim Dong-yeon first suggested, “The state should now take responsibility for the burden of nursing costs,” and “Let’s include ‘nursing benefits’ in the National Health Insurance medical benefits.”
Governor Kim Dong-yeon second suggested, “Let’s build housing infrastructure for the nursing-vulnerable,” and “Let’s support 1 million housing units for the elderly.”
Governor Kim Dong-yeon proposed, thirdly, “Let’s introduce a 365-day, day and night care system,” and proposed expanding 1,000 protective facilities that operate 365 days a year by 2028, establishing a “24-hour emergency medical hotline for care,” a “home medical network,” and a “smart care system” to reduce the burden of care.
Governor Kim Dong-yeon proposed, fourthly, “Let’s make caregiving a good job,” and “Let’s improve the wages and treatment of caregivers for high-quality caregiving services.”
He said, “There is a lot of demand for caregiving, but the treatment is poor. As of 2022, two out of three caregivers are irregular workers with unstable employment, receiving an average monthly wage of 1.2 million won and working in a difficult working environment.” He added, “The government should take the lead in training and managing caregivers. We should create a virtuous cycle of job creation so that good people can enter good jobs. He emphasized, “We must improve the sustainable care system by strengthening AI-based real-time remote monitoring to reduce labor intensity and the burden of nighttime care.” In his closing remarks, Governor Kim Dong-yeon said, “Care and care should not be left to the ‘invisible hand.’ The ‘warm hand’ that the state directly takes responsibility for is needed. The Republic of Korea that we will create beyond impeachment must be ‘a country for everyone, an advanced country for my life.’ That country is a country where you can feel the ‘warmth of people.’ Let’s move forward together to become a country that protects the lives and dignity of its citizens with a ‘warm hand,’ a country that thoroughly protects the health and daily lives of each and every citizen.”
