▲ 충훈동 주민자치위원회가 충훈동에 성금 300만원을 기탁했다.     ©

안양시 만안구 충훈동 주민자치위원회(위원장 문귀철)가 지난 3월 12일 충훈동(동장 이애란)에 성금 300만원을 기탁했다.

이 성금은 4명의 학생 장학금과 질병 및 실직 등으로 생활고를 겪고 있는 6명의 저소득층에게 사용될 예정이다.

충훈동 주민자치위원회는 2023년부터 올해 세 번째로 충훈동에 성금을 기탁했다.

▲ 문귀철 충훈동 주민자치위원장(오른쪽)이 이애란 충훈동장과 장학증서를 들고 기념촬영을 했다.     ©

충훈동 주민자치위원회는 이날 충훈동행정복지센터 동장실에서 전달식을 갖고 저소득층과 학생들을 격려하고 애로사항을 경청했다.

이애란 충훈동장은 “후원금을 마련해 주신 주민자치위원회에 감사드린다”며, “앞으로도 어려운 이웃들을 세심하게 살피고 나눔 문화를 확산할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

문귀철 주민자치위원장은 “적은 금액이지만 학생들은 어려운 환경에서도 꿈을 포기하지 않고 훌륭한 인재로 성장하며, 아픔을 겪고 계신 분들은 질병 치료에 조금이나마 도움이 되기를 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chunghun-dong Resident Autonomous Committee Donates 3 Million Won to Chunghun-dong

On March 12, the Chunghun-dong Resident Autonomous Committee (Chairman Moon Gwi-cheol) of Manan-gu, Anyang-si donated 3 million won to Chunghun-dong (Director Lee Ae-ran).

The donation will be used for scholarships for four students and for six low-income families who are struggling financially due to illness and unemployment.

The Chunghun-dong Resident Autonomous Committee donated money to Chunghun-dong for the third time this year, starting in 2023.

On this day, the Chunghun-dong Resident Autonomous Committee held a ceremony at the director's office of the Chunghun-dong Administrative Welfare Center to encourage low-income families and students and listen to their difficulties.

Lee Ae-ran, the head of Chunghun-dong, said, "I would like to thank the Resident Autonomous Committee for providing the donation," and added, "We will continue to do our best to carefully look after our neighbors in need and spread a culture of sharing." Moon Gwi-cheol, the head of the local autonomous committee, said, “It is a small amount of money, but I hope that it will help students not give up on their dreams even in difficult circumstances and help them grow into great talents, and that it will help those who are suffering from illnesses to treat their illnesses.”