▲ 국제라이온스협회354-B지구 제7지역이 LCIF 차량기증 매칭봉사로 사단법인 희망과사람에게 장애인을 위한 리프트카를 기증했다.     ©

국제라이온스협회354-B지구 제7지역(부총재 서종구)이 ‘LCIF 차량기증 매칭봉사’로 사단법인 희망과사람 안양시장애인자립생활센터에 7,000만원 상당의 장애인을 위한 리프트카로 현대 스타리아를 기증했다.

국제라이온스협회354-B지구 김봉황 사무총장 사회로 3월 14일 오전 안양시청 3층 시장 접견실에서 열린 기증식에는 최대호 안양시장, 국제라이온스협회354-B지구 조성현 지구총재, 윤명호 제1부총재, 김상철 전 총재, 윤가비 재무총장, 김초원·이민열 부총장, 서종구 7지역 부총재, 박원일·이여춘 7지역 고문, 조정엽·김진수 지대위원장 등 20여명의 라이온스 회원과 이용훈 (사)희망과사람 안양시장애인자립생활센터 대표, 이대겸 안양시 장애인단체총연합회장 등 30여명이 참석했다.

인사말에서 최대호 안양시장은 “우리가 한두 번은 착한 일 좋은 일을 할 수 있지만 지속한다는 건 쉽지 않다. 해마다 이렇게 좋은 일을 해주셔서 너무 감사를 드린다”며, “국제라이언스협회354-B지구의 선한 영향력이 우리 지역사회뿐 아니고 어려운 이웃들에게도 또 다른 길라잡이가 되기를 바란다”고 말했다.

국제라이언스협회354-B지구 조성현 총재는 “우리 지구는 클럽의 봉사와 함께 지대 지역 차원의 합동 봉사의 중요성을 강조해 왔다”며, “오늘 기증한 이 차량이 우리 지역 장애우들의 두 발이 되어 일상생활에 도움 되시기를 바란다. 앞으로도 우리 국제라이온스협회 354-B지구는 장애우들의 교통 이동권 신장에 각별한 관심을 갖겠다”고 말했다.

윤명호 제1부총재는 “필요한 곳에 함께할 수 있는 이러한 봉사가 앞으로 일상이 되어서 우리 라이온스의 봉사 정신이 안양시와 늘 함께해서 오늘보다 더 나은 내일, 따뜻한 사회를 만드는 데 일조하기를 희망한다”며, “저 개인적으로도 앞으로 라이온스 정신을 잊지 않고 특히 안양시를 늘 생각하면서 함께하겠다”고 말했다.

서종구 7지역 부총재는 “라이온스 활동 19년 차 지금 접어들고 있는데 부족하나마 함께 참여하는 것이 좋은 것 같다. 회원들께서 어려운 환경 속에서 기부해 주셔서 좋은 차량을 마련해주셨다”며, “타 단체에서도 안양시와 또 불우한 소외된 계층의 장애인 단체에 좋은 사업을 했으면 좋겠다. 오늘 함께해 주신 분 모두 감사하다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

International Lions Clubs Association District 354-B Region 7 donates lift cars for the disabled to Hope and People Association

International Lions Clubs Association District 354-B Region 7 (Vice Governor Seo Jong-gu) donated a Hyundai Staria worth 70 million won as a lift car for the disabled to the Hope and People Anyang City Independent Living Center for the Disabled as part of the ‘LCIF Vehicle Donation Matching Service’.

The donation ceremony, held on the morning of March 14th in the Mayor’s Reception Room on the 3rd floor of Anyang City Hall, was hosted by International Lions Club District 354-B Secretary General Kim Bonghwang.

Around 20 Lions members, including Anyang Mayor Choi Dae-ho, International Lions Club District 354-B District Governor Cho Seong-hyeon, 1st Vice Governor Yoon Myeong-ho, former Governor Kim Sang-cheol, Finance Director Yoon Ga-bi, Region 7 Vice Governor Seo Jong-gu, Region 7 Advisory Committee Member Lee Yeo-chun, and around 30 people, including Hope and People Anyang City Center for the Independent Living of the Disabled Lee Yong-hoon, and Anyang City Federation of Organizations for the Disabled Lee Dae-gyeom, attended the ceremony.

In his opening remarks, Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “We can do good deeds once or twice, but it is not easy to continue doing so. I am so grateful for the good deeds you do every year,” and added, “I hope that the good influence of International Lions Club District 354-B will serve as another guide not only for our local community but also for our neighbors in need.”

International Lions Club District 354-B President Cho Seong-hyeon said, “Our district has emphasized the importance of joint service at the local level along with the club’s service,” and added, “I hope that the vehicle donated today will become the two legs of the disabled in our region and help them in their daily lives. Our International Lions Club District 354-B will continue to pay special attention to the expansion of transportation rights for the disabled.”

First Vice President Yoon Myeong-ho said, “I hope that this kind of service, where we can be together in places where it is needed, will become a daily routine and that our Lions’ service spirit will always be with Anyang City to help create a warmer society and a better tomorrow than today,” and added, “I personally will not forget the Lions spirit and will always think of Anyang City and be with it.”

Seo Jong-gu, the 7th district vice-president, said, “I am now entering my 19th year of Lions activities, and I think it is good to participate, even if it is insufficient. The members donated despite the difficult circumstances and provided a good vehicle,” and added, “I hope other organizations will do good work for Anyang City and for underprivileged and marginalized disabled people’s organizations. I thank everyone who joined us today.”