▲ 안양시가 ‘월드 스마트시티 엑스포(WSCE)’에서 ‘스마트시티상’을 2년 연속 수상했다. 최대호 안양시장(가운데)이 7월 18일 전수식을 갖고 안양시 직원들과 기념촬영을 했다.     ©

안양시가 지난 7월 15일부터 17일까지 열린 부산 벡스코 스마트도시 박람회 ‘월드 스마트시티 엑스포(WSCE)’에서 ‘스마트시티상’을 2년 연속 수상했다.

안양시는 박람회 마지막 날인 17일 개최된 시상식에서 울산광역시, 부산광역시와 함께 스마트시티상을 받았다.

도시문제 해결을 위한 기술과 정책 공유를 위해 국토교통부와 과학기술정보통신부가 공동 주최하는 ‘2025 월드 스마트시티 엑스포(WSCE 2025)’는 세계 정부·기업·전문가들이 참여하는 국제적인 행사.

안양시는 첨단기술을 행정에 효과적으로 접목하고, 지자체 주도의 모범적인 스마트도시 모델 제시, 지속 가능하고 실효성 있는 정책 추진력 등의 두드러진 성과로 호평받았다.

특히, 스마트도시통합센터를 컨트롤타워로 종합적인 도시 안전관리 체계 구축, 자율주행버스 운영, 인공지능(AI) 기반 실시간 교통신호 제어 등 시민 체감형 스마트도시 서비스를 지속적으로 확대해 온 점이 높이 평가받았다.

스마트도시통합센터 내 홍보체험관을 두고 시민들에게 4차 산업 기술을 직접 체험할 수 있는 기회를 제공하고 스마트도시 개념을 더욱 쉽게 이해하고 공감할 수 있도록 한 점도 시민 참여 기반의 우수사례로 꼽혔다.

최대호 안양시장은 18일 열린 전수식에서 “이번 수상은 안양시의 정책이 단순한 기술 도입을 넘어, 지속 가능한 도시혁신의 방향을 실현해 나가고 있음을 보여주는 성과”라며, “앞으로도 첨단기술과 행정의 융합을 통해 시민이 행복한 스마트 안양을 구현하고 모두가 체감할 수 있는 더 나은 도시 미래를 만들어 가겠다”고 밝혔다.

▲ 최대호 안양시장이 월드 스마트시티 엑스포 ‘스마트시티상’ 상장을 들고 기뻐하고 있다.     ©

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역, 일부 수정한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang City Wins World Smart City Expo ‘Smart City Award’ for 2 Consecutive Years

Recognized for Incorporating Cutting-Edge Technology into Administration, Presenting an Exemplary Smart City Model, etc.

Anyang City won the ‘Smart City Award’ for 2 consecutive years at the Busan BEXCO Smart City Expo ‘World Smart City Expo (WSCE)’ held from July 15 to 17.

At the awards ceremony held on the 17th, the last day of the expo, Anyang City received the Smart City Award along with Ulsan Metropolitan City and Busan Metropolitan City.

The ‘2025 World Smart City Expo (WSCE 2025)’, co-hosted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Ministry of Science and ICT to share technologies and policies for solving urban problems, is an international event in which governments, companies, and experts from around the world participate.

Anyang City received favorable reviews for its outstanding achievements, such as effectively incorporating cutting-edge technology into administration, presenting an exemplary smart city model led by local governments, and promoting sustainable and effective policies. In particular, the establishment of a comprehensive urban safety management system with the Smart City Integration Center as the control tower, the operation of autonomous buses, and the continuous expansion of citizen-oriented smart city services such as artificial intelligence (AI)-based real-time traffic signal control were highly evaluated.

The establishment of a promotional experience center within the Smart City Integration Center to provide citizens with an opportunity to directly experience 4th industrial revolution technologies and to make it easier to understand and empathize with the concept of smart cities was also cited as an excellent example of citizen participation.

At the award ceremony held on the 18th, Anyang Mayor Choi Ma-ho said, “This award is an achievement that shows that Anyang City’s policies go beyond simple technology introduction and are realizing the direction of sustainable urban innovation,” and “We will continue to implement a smart Anyang where citizens are happy through the fusion of cutting-edge technology and administration and create a better urban future that everyone can experience.”