(재)안양문화예술재단(이사장 최대호) 소속 안양박물관이 오는 10월 16일 오후 2시 30분 내년 3월까지 진행하는 특별기획전 ‘삼성기유첩: 그림으로 걷는 안양’ 개막식을 개최한다. 이번 전시는 박물관이 지난해 새롭게 확보한 ‘삼성기유첩(三聖記遊帖)’을 기념해 마련됐다.

‘삼성기유첩’은 1826년(조선 순조 26년) 문인 박지수가 벗들과 함께 관악산과 삼성산을 유람하며 남긴 화첩으로, 실경산수화 11폭과 시문 42수가 수록돼 있다. 이번 전시에서 전편이 처음 공개된다. 화첩에는 남자하, 염불암, 삼막사 등 안양의 명소가 묘사돼 있어 과거와 현재를 잇는 문화적 기록물로 주목된다.

특히 안양박물관은 전시에 앞선 연구를 통해 ‘삼성기유첩’이 박지수가 직접 제작한 작품임을 새롭게 확인했다. 동행 문인들에 대한 학술조사도 진행돼 조선 후기 회화사와 지식인 교류 연구에 의미 있는 성과를 더했다.

전시는 단순한 고서 전시에 그치지 않는다. 1층 특별전시관과 2층 실감영상실을 연계해 관람객이 ‘삼성기유첩’ 속 풍경을 가상 유람하는 체험을 제공한다. ‘2025 그림 속 안양여행’ 프로그램도 운영돼, 가족 단위 방문객이 스탬프 북마크 제작, 스크래치 페이퍼, 디지털 키오스크 체험 등 다채로운 활동을 즐길 수 있다.

안양박물관은 “이번 특별전이 지역사회와 학계가 함께 이룬 성과”라며, “삼성기유첩을 국가유산으로 등재해 안양의 문화적 가치를 널리 알리고 국가적 위상을 높이겠다”고 밝혔다.

‘삼성기유첩’ 실감영상실은 2027년 8월까지 관람 가능하다. 자세한 내용은 안양박물관 홈페이지(www.ayac.or.kr/museum)에서 확인할 수 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Museum Opens Special Exhibition "Samseonggi Yucheop: Walking Anyang Through Paintings"

A complete collection of paintings depicting Gwanaksan and Samsan Mountains will be unveiled for the first time…Pursuing National Heritage Registration

The Anyang Museum, affiliated with the Anyang Culture and Arts Foundation (Chairman Choi Dae-ho), will open a special exhibition, "Samseonggi Yucheop: Walking Anyang Through Paintings," on October 16th at 2:30 PM. This exhibition commemorates the museum's acquisition of the "Samseonggi Yucheop (三聖記遊帖)" collection last year.

"Samseonggi Yucheop" is an album of paintings created by the writer Park Ji-su during a trip to Gwanaksan and Samsansan Mountains with his friends in 1826 (the 26th year of King Sunjo's reign) during which it contained 11 landscape paintings and 42 poems. This exhibition marks the first time the entire collection has been unveiled. The album depicts landmarks of Anyang, including Namjaha, Yeombulam, and Sammaksa Temple, drawing attention as a cultural record linking the past and present.

Notably, this research has newly confirmed that the artwork was personally created by Park Ji-su. Furthermore, academic research on the accompanying literati has also been conducted, contributing significantly to the study of the history of painting and intellectual exchanges in the late Joseon Dynasty.

The exhibition goes beyond simply displaying ancient books. The Special Exhibition Hall on the first floor and the Immersive Video Room on the second floor connect to provide visitors with a virtual tour of the landscapes depicted in the "Samseonggiyucheop." The "2025 Anyang Journey in Paintings" program also offers families a variety of activities, including stamp bookmark creation, scratch paper, and digital kiosk experiences.

The Anyang Museum stated, "This special exhibition is a collaborative effort between the local community and academia. By registering the Samseonggiyucheop as a national heritage, we will widely promote Anyang's cultural value and elevate its national status." The exhibition will run until March 2026, and the immersive video room will be open until August 2027. For more information, visit the Anyang Museum website (www.ayac.or.kr/museum).