▲ 안양산업진흥원이 ‘2025 엑셀러레이팅 프로그램 Demo-Day 워크숍’을 개최했다.     ©

안양산업진흥원(이사장 최대호)이 지난 10월 28일부터 29일까지 초기 청년창업기업의 역량 강화를 위한 ‘2025 엑셀러레이팅 프로그램 Demo-Day 워크숍’을 개최했다.

이번 행사는 진흥원이 추진 중인 2025 엑셀러레이팅 지원사업의 일환으로 참여 기업들의 성과를 공유하고, 투자자 및 유관기관과의 네트워킹을 통해 실질적인 투자 유치와 성장 기회를 확대하기 위해 마련됐다.

이틀간 열린 행사에는 청년 창업기업 대표, 투자사 관계자, 엑셀러레이터, 유관기관 담당자 등 약 30명이 참석했다. 특히 김경일 파주시장이 참석해 청년 창업기업을 격려하고, 안양시와 파주시 간 창업 지원 협력 및 상생 네트워크 강화 의지를 밝혔다. 김 시장은 참가 기업 관계자들과 직접 만나 현장의 목소리를 청취하며 교류의 시간을 가졌다.

한 청년 창업기업 대표는 “이번 데모데이를 통해 우리 기업의 기술력과 비전을 직접 소개할 수 있어 뜻깊었다”며, “안양산업진흥원의 체계적인 지원 덕분에 사업 방향을 구체화하고 성장 전략을 다듬을 수 있었다. 앞으로도 지역 창업 생태계 속에서 함께 성장하고 싶다”고 소감을 전했다.

조광희 안양산업진흥원장은 “이번 워크숍은 창업기업의 성장을 확인하고, 지자체 간 협력을 통한 혁신 창업 생태계 확장의 가능성을 보여준 자리였다”며, “청년 창업기업이 안정적으로 성장해 글로벌 시장으로 진출할 수 있도록 지속적이고 체계적인 지원을 이어가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Industrial Promotion Agency Holds 2025 Accelerating Program 'Demo-Day' Workshop

Supporting the Growth of Early-Stage Youth Startups and Strengthening Cooperation with Local Governments

The Anyang Industrial Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho) held the '2025 Accelerating Program Demo-Day Workshop' from the 28th to the 29th to strengthen the capabilities of early-stage youth startups.

This event, part of the agency's 2025 Accelerating Support Project, was designed to share the achievements of participating companies and network with investors and related organizations to attract substantial investment and expand growth opportunities.

Approximately 30 people attended the two-day event, including representatives of youth startups, investment firms, accelerators, and representatives from related organizations. Paju Mayor Kim Kyung-il was particularly present, offering words of encouragement to the youth startups and expressing his commitment to strengthening cooperation and a mutually beneficial network between Anyang and Paju in startup support. Mayor Kim met with participating companies in person, listening to their feedback and engaging in meaningful exchanges. A representative of a young startup said, "This Demo Day was meaningful because it allowed us to directly showcase our company's technology and vision." He added, "Thanks to the Anyang Industrial Promotion Agency's systematic support, we were able to concretize our business direction and refine our growth strategy. We look forward to continuing to grow together within the local startup ecosystem."

Cho Kwang-hee, President of Anyang Industrial Promotion Agency, stated, "This workshop confirmed the growth of startups and demonstrated the potential for expanding the innovative startup ecosystem through cooperation between local governments. We will continue to provide systematic and continuous support to young startups so they can grow steadily and enter the global market."