▲ 의왕시 ‘11월 두발로 데이’ 행사가 열렸다.     ©

의왕시 ‘11월 두발로 데이’ 행사가 의왕시체육회 주관으로 지난 11월 15일 부곡체육공원에서 1,000 여명의 시민들이 참석한 가운데 개최됐다.

시민들의 체력 증진 및 친환경 탄소중립 실천을 주제로 한 이번 ‘두발로 데이’ 행사에서는 의왕시 태권도시범단의 식전 공연을 시작으로 의왕시체육회 생활체육지도자들의 흥겨운 체조 스트레칭, ‘기후행동 기회 소득 줍깅’, ‘두발로 챌린지’(두발로 데이 참여 인증 스탬프) 등 탄소중립 실천 캠페인이 현장에서 진행돼 분위기를 북돋았다.

이후 진행된 걷기 행사에서는 성시형 의왕시체육회장의 출발 선언과 함께 참가자들이 부곡체육공원을 출발해 산들길(등산로)과 장안지구, 덕영대로를 거쳐 다시 부곡체육공원으로 돌아오는 약 4km 순환 코스를 걸었다.

이날 걷기를 통해 참가자들은 늦가을의 청취를 만끽하며, 건강을 챙기고 환경 보호의 의미를 되새기는 뜻깊은 시간을 가졌다.

성시경 의왕시체육회장은 “걷기 운동은 누구나 쉽게 참여할 수 있는 최고의 건강 활동”이라며, “일상 속에서 꾸준히 생활체육을 실천하며 건강을 다져나가길 바란다”고 말했다.

김성제 의왕시장은 “두발로 데이는 단순한 걷기 행사를 넘어 시민들이 친환경 생활을 체험하고, 탄소중립 실천에 직접 참여할 수 있는 좋은 기회”라며, “많은 시민들과 체육인들이 함께 걸으며 건강과 환경 보호의 의미를 되새기길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Uiwang's November Two Feet Day Successfully Held with Over 1,000 Citizens Participating

Citizens' Fitness Boost... Eco-Friendly Carbon Neutrality Campaign Held

Uiwang City's "November Two Feet Day" event, hosted by the Uiwang City Sports Council, was held on November 15th at Bugok Sports Park, with over 1,000 citizens in attendance.

The event, which focused on promoting citizens' fitness and practicing eco-friendly carbon neutrality, began with a pre-event performance by the Uiwang City Taekwondo Demonstration Team. The event was followed by lively stretching exercises by Uiwang City Sports Council instructors, "Climate Action Opportunity Income Picking," and the "Two Feet Challenge" (a Two Feet Day participation stamp). The event was a great way to liven up the atmosphere. The walking event that followed was marked by the start declaration from Uiwang City Sports Association Chairman Seong Si-hyung. Participants walked a 4km loop course, starting at Bugok Sports Park and passing through the Sandeulgil (hiking trail), Jangan District, and Deokyeong-daero before returning to Bugok Sports Park.

Through this walk, participants enjoyed the late autumn foliage and had a meaningful time reflecting on their health and environmental protection.

Uiwang City Sports Association Chairman Seong Si-kyung stated, "Walking is the best health activity anyone can easily participate in," adding, "I hope everyone can continue to build their health by consistently incorporating physical activity into their daily lives."

Uiwang Mayor Kim Seong-je stated, "Two Feet Day is more than just a walking event; it's a great opportunity for citizens to experience an eco-friendly lifestyle and directly participate in carbon neutrality. I hope many citizens and athletes will walk together and reflect on the importance of health and environmental protection."