▲ 경기도의회가 웨이브엠 호텔과 업무협약을 맺었다.     ©

경기도의회는 4일 시흥 웨이브엠 호텔과 도의원 및 직원 복지 증진, 지역 관광·숙박업 활성화를 위한 업무협약을 맺었다고 밝혔다. 협약식에는 김진경 의장, 김종배 의원, 임채호 의회사무처장, 천수봉 호텔 대표 등이 참석했다.

양측은 ▲객실 20% 할인 등 숙박·부대업장 할인 제공 ▲조식 할인 및 객실 이용 시 1인 조식 무료 제공 ▲행사 개최 등 다양한 분야의 상호 협력을 추진하기로 했다.

김진경 의장은 “도의회 구성원의 복지 향상과 지역 숙박·관광 산업 활성화에 도움이 될 것”이라며 “이번 협약이 지역경제에 긍정적 파급효과를 낳고, 도의회도 지역과 함께 성장하는 복지 정책을 이어가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council and Wave M Hotel Sign MOU for Welfare and Regional Tourism Promotion

The Gyeonggi Provincial Council announced on the 4th that it signed a business agreement with the Siheung Wave M Hotel to promote the welfare of provincial council members and staff and to revitalize the local tourism and lodging industry. The signing ceremony was attended by Chairperson Kim Jin-kyung, Council Member Kim Jong-bae, Council Secretary-General Lim Chae-ho, and the CEO of Cheonsubong Hotel.

The two sides agreed to pursue various areas of mutual cooperation, including: ▲providing discounts on accommodations and ancillary businesses, including a 20% discount on rooms; ▲breakfast discounts and a free breakfast for one person with room occupancy; and ▲hosting events.

Chairperson Kim Jin-kyung stated, "This agreement will contribute to improving the welfare of provincial council members and revitalizing the local lodging and tourism industry. This agreement will have a positive ripple effect on the local economy, and the provincial council will continue to pursue welfare policies that grow alongside the region."