▲ 김재훈 의원(오른쪽)이 ‘2025년 경기도 지역사회공헌 인정의 날’ 행사에서 감사패를 수상했다.     ©

경기도의회 여성가족평생교육위원회 김재훈 의원(국민의힘, 안양4)이 지난 12월 4일 안산 엠블던 호텔에서 열린 ‘2025년 경기도 지역사회공헌 인정의 날’ 행사에서 지역사회 복지 발전 기여를 인정받아 감사패를 수상했다.

감사패는 민·관 협력 기반을 강화하고 지역사회 공헌 활동을 촉진한 공로를 중심으로 수여됐으며, 김재훈 의원은 도민 복지 증진과 나눔문화 확산을 위한 정책 추진에 지속적으로 참여해 왔다.

김재훈 의원은 ‘경기도 사회공헌 진흥 및 지원 조례’ 일부개정을 통해 ‘경기도사회공헌활동지원센터’ 설치 근거를 마련해 민·관이 함께 참여하는 사회공헌 체계 구축에 기여했다는 평가를 받는다.

또한 지난 11월 도정질의에서 김동연 경기도지사에게 센터 설립의 필요성을 강조하며 정책 반영과 예산 검토를 촉구한 바 있다.

김재훈 의원은 “지역에서 묵묵히 헌신해 온 많은 분들과 함께 받는 상”이라며 “공공과 민간이 협력해 도민 삶의 질을 높일 수 있도록 의정활동을 이어가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council Member Kim Jae-hoon Receives Plaque of Appreciation on 'Community Contribution Recognition Day'

For his contributions to community welfare development and establishing a foundation for public-private cooperation

Representative Kim Jae-hoon (People Power Party, Anyang 4), a member of the Gyeonggi Provincial Council's Women, Family, and Lifelong Education Committee, received a plaque of appreciation for his contributions to community welfare development at the '2025 Gyeonggi Province Community Contribution Recognition Day' event held at the Embledon Hotel in Ansan on December 4th.

The plaque was awarded in recognition of his contributions to strengthening public-private cooperation and promoting community contribution activities. Representative Kim Jae-hoon has consistently participated in policy initiatives to enhance the welfare of residents and spread a culture of sharing.

Representative Kim Jae-hoon is recognized for his contributions to establishing a public-private partnership by partially amending the 'Gyeonggi Province Social Contribution Promotion and Support Ordinance' to establish the 'Gyeonggi Province Social Contribution Activity Support Center.' In addition, during a provincial administration inquiry last November, he emphasized the necessity of establishing the center to Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, urging him to incorporate it into policy and review the budget.

Representative Kim Jae-hoon stated, "I am honored to receive this award alongside many others who have quietly dedicated themselves to the region. I will continue my legislative activities to ensure that the public and private sectors collaborate to improve the quality of life for residents."