▲ 이채명 의원(오른쪽)이 안양시청 관계자와 호계3동 보행 환경 개선 방안을 논의했다.     ©

경기도의회 이채명 의원(더불어민주당, 안양6)이 지난 12월 10일 경기도의회 안양상담소에서 안양시청 관계자와 만나 호계3동 보행 환경 개선 방안을 논의했다. 이번 면담은 해당 지역 주민들이 제기한 보행 불편 민원을 확인한 데 따른 것이다.

이채명 의원은 최근 현장 점검에서 보도 폭이 약 1m 수준으로 좁아진 구간에 전신주가 설치돼 유모차 이동 어려움, 보행자 교행 불가, 안전사고 우려 등 불편이 지속되고 있음을 확인했다. 이 의원은 “협소한 공간에 전신주가 설치된 경위를 면밀히 파악할 필요가 있다”며 개선 필요성을 강조했다.

이채명 의원은 안양시 측에 전신주 설치 시점과 절차, 기준 충족 여부, 설치 위치 결정 과정, 보행로 폭의 적정성 등을 종합적으로 검토해 줄 것을 요청했다. 또한 “현행 한전 공급규정상 전신주 이설은 원인자 부담이 원칙이라 단순 민원만으로는 이설이 쉽지 않은 한계가 있다”고 언급하면서도 “주민 불편을 방치할 수 없는 만큼 관계기관과 가능한 지원 방안과 대안을 협의하겠다”고 말했다.

마지막으로 이채명 의원은 “주민이 안전하게 보행할 수 있는 환경 조성이 목표”라며 현실적인 대안 마련에 최선을 다하겠다고 밝혔다. 도로과, 한전 등 관계기관과의 협의를 지속해 개선책을 경기도 차원에서도 모색할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Provincial Council Member Lee Chae-myeong Inspects Issues with Utility Pole Installation in Hogye 3-dong Pedestrian Path

Gyeonggi Provincial Council Member Lee Chae-myeong (Democratic Party of Korea, Anyang 6) met with Anyang City Hall officials at the Anyang Counseling Center on December 10th to discuss ways to improve the pedestrian environment in Hogye 3-dong. This meeting was conducted in response to complaints raised by residents regarding pedestrian inconveniences.

During a recent on-site inspection, Council Member Lee confirmed that utility poles were installed in a section where the sidewalk width was narrowed to approximately 1 meter, causing ongoing inconveniences such as difficulty navigating strollers, impeding pedestrian crossing, and raising safety concerns. Council Member Lee emphasized the need for improvement, stating, "We need to closely examine the circumstances surrounding the installation of utility poles in such narrow spaces."

Council Member Lee requested Anyang City to comprehensively review the timing and procedures for utility pole installation, whether standards were met, the process for determining installation locations, and the appropriateness of the sidewalk width. He also stated, "Under the current KEPCO supply regulations, the principle is that the relocation of utility poles is the responsibility of the person causing the problem, making it difficult to relocate simply through civil complaints." However, he added, "We cannot ignore the inconvenience to residents, so we will discuss possible support measures and alternatives with relevant organizations."

Finally, Rep. Lee Chae-myeong stated, "Our goal is to create a safe pedestrian environment for residents," and pledged to do his utmost to develop practical solutions. He plans to continue consultations with relevant organizations, including the Road Department and KEPCO, to explore improvement measures at the Gyeonggi Province level.