▲ 군포시장은 신년 기자회견을 개최해 신년 시정 방향을 제시했다. 사진=군포시  © 경기브레이크뉴스

하은호 군포시장은 15일 시청에서 기자간담회를 열고 2026년 시정운영 목표와 주요 추진 과제를 설명했다.

하 시장은 노후 주거환경과 단절된 교통 구조로 형성된 ‘기성도시’ 이미지를 개선하고 시민이 체감하는 정주 여건을 높여 살기 좋은 도시·미래도시로 전환하겠다는 방향을 제시했다. 아울러 청년과 일자리 중심의 정책을 통해 인구 활력을 높이고 도시의 자족기능을 강화하는 데 역점을 두겠다고 밝혔다.

하 시장은 이를 위해 2026년 시정운영을 네 가지 축으로 추진한다고 설명했다. 우선적으로 주거환경 개선 촉진이다. 산본신도시 재정비를 포함한 노후 주거지 정비가 절차에 따라 원활히 진행되도록 행정적 지원을 강화하고, 정비사업이 추진 과정에서 시민과의 소통을 바탕으로 예측 가능한 기준과 원칙에 따라 진행되도록 하겠다고 밝혔다.

다음으로 미래도시 군포 기반 구축이다. 군포시는 철도 지하화와 관련해 관계기관과 협의를 지속하며, 경부선·안산선 지하화가 국가계획에 반영될 수 있도록 관련 절차를 이어가겠다고 설명했다. 또한 금정역 통합개발은 협약 체결과 후속 절차를 단계적으로 추진해 환승체계 개선과 종합개발이 진행되도록 하고 대야미역 하부역 확장 등 광역교통 현안도 개발에 따른 교통수요 증가에 선제적으로 대응하겠다고 밝혔다. 서울 남부기술교육원 부지는 서울시와의 협의를 마무리해 시민을 위한 복합문화·생활공간 조성 방향을 구체화하겠다고 덧붙였다

하 시장은 꿈과 기회가 있는 군포 구현하겠다고 밝혔다. 군포시는 청년공간 ‘플라잉’을 중심으로 청년의 역량 강화와 진로·취업·창업 지원을 확대하고 청소년과 청년이 지역에서 성장하고 정착할 수 있는 여건을 넓히겠다는 것이다.

돌봄·복지 분야는 돌봄 체계 강화와 의료·돌봄 연계 지원을 통해 생활 현장에서 체감할 수 있도록 보완해 나가겠다고 설명했다. 철쭉축제 등 지역 대표 행사는 시민 참여와 지역 활력을 높이는 방향으로 내실 있게 추진하겠다고 말했다.

하은호 군포시장은 “2026년 주요 과제는 그동안 추진해 온 방향과 계획을 구체화해 시민이 체감할 수 있는 변화로 완성해 나가는 중요한 시기”라며 “관계기관과의 협의와 시민 소통을 바탕으로 원칙과 절차에 따라 차질 없이 추진해 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Mayor Ha Eun-ho Announces Mayoral Direction at New Year's Press Conference

Gunpo Mayor Ha Eun-ho held a press conference at City Hall on the 15th and outlined the city's goals and key initiatives for 2026.

Mayor Ha outlined a plan to improve the city's image as an "established city" with aging residential environments and disconnected transportation systems, and to transform it into a livable, future-oriented city by enhancing the perceived living conditions of its citizens. He also announced that he would prioritize revitalizing the population and strengthening the city's self-sufficiency through youth- and job-focused policies.

To achieve this, Mayor Ha explained that the 2026 city administration will focus on four key axes:

The first priority is to promote improved residential environments. He will strengthen administrative support to ensure the smooth and orderly implementation of aging residential areas, including the redevelopment of Sanbon New Town. He will also ensure that redevelopment projects are carried out according to predictable standards and principles, based on communication with citizens throughout the process.

Next is to establish the foundation for Gunpo as a future city. Gunpo City stated that it will continue consultations with relevant organizations regarding the underground railway project and will continue relevant procedures to ensure that the underground Gyeongbu and Ansan Line projects are reflected in the national plan. Furthermore, the city announced that it will proactively address the increased transportation demand resulting from the expansion of Daeyami Station and other metropolitan transportation issues, including the signing of agreements and subsequent phased development, to ensure improved transfer systems and comprehensive development. Furthermore, the city announced that it will proactively address the increased transportation demand resulting from the development of the Daeyami Station substation. Regarding the site of the Seoul Southern Technical Education Institute, it added that it will finalize discussions with the Seoul Metropolitan Government to develop a comprehensive cultural and living space for citizens.

Mayor Ha stated that it will create a Gunpo where dreams and opportunities thrive. Focusing on the youth space "Flying," Gunpo City will expand support for youth capacity building, career paths, employment, and entrepreneurship, and broaden the opportunities for youth and young adults to grow and settle in the region.

In the area of ​​care and welfare, the city explained that it will strengthen the care system and provide support for medical and care-related services to ensure tangible benefits in everyday life. It also stated that it will pursue key local events, such as the Azalea Festival, with a focus on enhancing citizen participation and regional vitality.

Gunpo Mayor Ha Eun-ho said, “The key task for 2026 is an important time to concretize the direction and plans that have been promoted so far and complete them into changes that citizens can feel,” and added, “We will push forward without a hitch in accordance with principles and procedures based on consultation with relevant organizations and communication with citizens.”