제9회 전국동시지방선거가 다가오면서 유권자들은 입으로만 일하는 정치인과 몸으로 뛰는 일꾼을 가려내기 위해 분주히 움직이고 있다. 이러한 흐름 속에서 안양시의원 예비후보로 나선 장경술 후보는 스스로를 ‘끝까지 책임지는 정치인’으로 정의하며 차별화된 행보를 보이고 있다. 그는 단순히 새로운 약속을 나열하기보다 그동안 추진해온 정책들이 현장에서 어떻게 작동하는지 점검하고 완성하는 ‘책임의 정치’를 이번 선거의 핵심 가치로 내세웠다.

장경술 후보의 의정 철학은 현장 중심의 완결성에 뿌리를 두고 있다. 장 후보는 시의원의 역할을 단순히 문제를 지적하는 데 그치지 않고 시민의 삶이 실제로 나아질 때까지 책임지는 존재라고 강조한다. 그는 조례 제정이나 5분 자유발언을 통해 사회적 문제를 공론화하는 것을 목적이 아닌 출발점으로 본다. 정책이 시민의 일상에서 체감되는 변화로 이어질 때 비로소 의정활동이 완성된다는 신념이다. 특히 사회적 고립 청년이나 경계선 지능인과 같이 기존 행정 체계가 미처 살피지 못한 소외 계층을 발굴하여 제도권 안으로 끌어올리는 데 탁월한 역량을 보여왔다.

장 후보가 다른 후보들과 비교되는 가장 큰 강점은 입법 이후의 집행 과정을 끝까지 추적한다는 점에 있다. 그는 자신이 대표 발의한 「안양시 사회적 고립 청년 지원 조례」가 단순히 종이 위의 글자로 남지 않도록 2025년 5월 개소한 ‘안양 청년 1번가’의 운영 상황을 직접 챙기고 있다. 개소 이후 지역 기관과의 협력 구조를 마련하고 고립·은둔 청년을 위한 커뮤니티 모임과 가족 공감 워크숍을 추진하는 등 정책이 실제 현장에서 구현되는 단계를 주도하고 있다. 이러한 행보는 조례 제정 실적에만 매몰되는 기성 정치권의 관행에 경종을 울리고 있다.

장 후보는 정책의 한계를 인정하고 보완하는 데 주저함이 없다. 경계선 지능인 지원 사업을 수행하면서 당사자와 보호자의 목소리를 직접 듣기 위해 간담회를 개최한 사례가 대표적이다. 그는 행정 자료에 의존하지 않고 실제 삶의 이야기를 경청함으로써 단기 교육 위주 지원의 한계를 파악했다. 이를 토대로 교육을 넘어 장기적인 일 경험과 자립으로 이어지는 구조로 정책 방향을 전환하기 위해 기존 조례의 개정까지 계획하고 있다. 또한 보육 현장에서도 어린이집 비담임교사 시범사업을 통해 영유아의 안정적 돌봄과 보육교사의 휴식권을 동시에 보장하는 등 이론이 아닌 현장에서 답을 찾는 정치를 실천하고 있다.

장경술 후보의 의정활동 계획서에서 돋보이는 키워드는 단연 ‘책임’이다. 그는 이미 제정된 조례들이 행정과 예산, 사업으로 제대로 작동하는지 점검하고 부족하다면 다시 고치고 보완하는 것을 차기 의정활동의 최우선 순위로 꼽았다. 어르신들의 스마트 경로당 조성부터 맞벌이 가정을 위한 아동 돌봄 체계 구축까지 장 후보의 정책은 전 생애주기를 아우르며 촘촘하게 설계되어 있다. 소외되는 시민 없이 누구도 뒤처지지 않는 따뜻한 공동체를 만들겠다는 그의 포부는 지난 4년간 축적된 방대한 조례 실적과 현장 활동이 뒷받침하고 있어 더욱 묵직하게 다가온다. 시민의 삶을 중심에 두는 그의 정치가 안양의 내일을 얼마나 더 따뜻하게 바꿀 수 있을지 지역 사회의 기대가 모이고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[June 3 Local Election Focus] Democratic Party of Korea Candidate for Anyang City Council, Jang Gyeong-sul

“Enacting ordinances is just the beginning… I will implement a complete form of legislative work that takes responsibility for ‘post-implementation management.’”

An expert in identifying ‘blind spots,’ such as isolated youth and individuals with borderline intellectual disabilities… “I will refine policies based on voices from the field.”

As the 9th nationwide simultaneous local elections approach, voters are busily scrutinizing politicians who work only with words versus those who are hardworking with their hands. Amidst this trend, Candidate Jang Gyeong-sul, who has emerged as a preliminary candidate for the Anyang City Council, is demonstrating a differentiated approach by defining himself as a “politician who takes responsibility to the very end.” Rather than simply listing new promises, he has put forward “politics of responsibility” as the core value of this election: checking how policies pursued so far are functioning in the field and completing them.

Candidate Jang Gyeong-sul’s legislative philosophy is rooted in field-centered completeness. Candidate Jang emphasizes that the role of a city council member goes beyond merely pointing out problems; it is to take responsibility until the lives of citizens actually improve. He views the public discussion of social issues through the enactment of ordinances or five-minute free speeches not as an end in themselves, but as a starting point. His conviction is that legislative activity is only truly complete when policies lead to tangible changes felt in the daily lives of citizens. In particular, he has demonstrated exceptional competence in identifying marginalized groups overlooked by the existing administrative system—such as socially isolated youth and individuals with borderline intellectual disabilities—and bringing them into the institutional framework.

Candidate Jang's greatest strength, which sets him apart from other candidates, lies in his commitment to tracking the implementation process from the moment legislation is passed until the very end. To ensure that the "Anyang City Ordinance on Support for Socially Isolated Youth," which he initiated, does not remain merely words on paper, he is personally overseeing the operations of "Anyang Youth Street," which opened in May 2025. Since its opening, he has been leading the stage of policy implementation in the field by establishing cooperative structures with local organizations and promoting community gatherings and family empathy workshops for isolated and reclusive youth. These moves are sounding an alarm against the established political establishment's practice of being fixated solely on the achievement of enacting ordinances.

Candidate Jang does not hesitate to acknowledge the limitations of policies and work to improve them. A prime example is the case where he held meetings to directly listen to the voices of the individuals and their guardians while implementing support programs for people with borderline intellectual disabilities. By listening to real-life stories rather than relying on administrative data, he identified the limitations of support focused on short-term education. Based on this, he is even planning to revise existing ordinances to shift the policy direction toward a structure that leads beyond education to long-term work experience and self-reliance. Furthermore, in the field of childcare, he is practicing politics that finds answers in the field rather than in theory, such as through a pilot project for non-homeroom teachers that simultaneously guarantees stable care for infants and toddlers and the right to rest for childcare teachers.

The keyword that stands out in Candidate Jang Kyung-sul's legislative activity plan is undoubtedly "responsibility." He has identified checking whether already enacted ordinances are functioning properly in terms of administration, budget, and projects, and revising and supplementing them if they are lacking, as the top priority for his next legislative activities. From creating smart senior centers to establishing a childcare system for dual-income families, Candidate Jang's policies are meticulously designed to encompass the entire life cycle. His aspiration to build a warm community where no citizen is marginalized and no one is left behind resonates with even greater weight, backed by the extensive track record of ordinances and field activities accumulated over the past four years. Expectations are gathering within the local community regarding how much warmer Anyang's future can be transformed by his politics, which places the lives of citizens at the center.