[안양시장 후보 공약 비교] 안양의 완성 VS 체인지 안양

▲ 왼쪽부터 최대호 더불어민주당 안양시장 후보, 김대영 국민의힘 안양시장 후보.     ©

안양시장 선거는 ‘행정의 연속성’을 앞세워 거시적 성장동력을 완성하겠다는 더불어민주당 최대호 후보와, ‘정체된 12년의 심판’을 외치며 전면적인 인물 교체를 주장하는 국민의힘 김대영 후보가 정면으로 맞붙는다.

최대호 후보는 ‘안양의 완성, 믿으니까 최대호’라는 슬로건 아래 현직 시장으로서 추진해 온 주요 현안의 안정적인 마무리를 약속했다. 최 후보는 5대 대표 공약으로 위례과천선·서울서부선 연장 및 피지컬 인공지능(AI) 중심의 4차 산업혁명 거점 조성, 만안구 원도심 개발을 통한 스마트 복합도시 완성, 동안구 평촌신도시 재정비를 통한 주거가치 상승, 녹색정원도시 완성과 탄소중립 실천, 전통 골목상권 활성화를 통한 지역경제 부흥을 제시했다.

이에 맞서는 국민의힘 김대영 후보는 ‘새로운 4년, 체인지 안양’을 슬로건으로 내걸고 정체된 시정을 바꾸겠다고 공언했다. 김 후보는 시장 직속의 균형발전 전담팀과 도시 정비 원스톱 지원센터 설치를 통해 신·구도심 균형발전 통합형 생활 도시를 구현하겠다고 밝혔다. 또한 안양1번가 구도심 활성화·청년 경제 통합사업, 생활체육시설 안전·환경 정상화, 어르신 통합돌봄을 위한 경로당 생활복지 거점화 사업, 아동·여성·가족 통합 안전·복지 사업을 공약했다. 특히 평촌 자원회수시설(소각장) 이전과 주민지원금 투명공개를 핵심 카드로 꺼내 들었다.

양 후보의 차별점은 도시를 바라보는 시선의 스케일에 있다. 최대호 후보는 광역철도망 연장과 AI 산업 거점 조성 등 도시의 체질을 바꾸는 ‘거시적 성장동력 확보’에 방점을 찍었다. 반면 김대영 후보는 평촌 소각장 이전, 경로당 거점화, 원스톱 지원센터 설치 등 시민들이 피부로 느끼는 ‘생활 밀착형 행정과 현장 중심의 변화’를 차별점으로 내세워 민심을 파고들고 있다.

[군포시장 후보 공약 비교] 인간 중심 복지 VS 중단 없는 도약

▲ 왼쪽부터 한대희 더불어민주당 군포시장 후보, 하은호 국민의힘 군포시장 후보     ©

전·현직 시장의 리턴매치로 뜨겁게 달아오른 군포시장 선거는 민생 복지와 미래 전환을 공언하는 더불어민주당 한대희 후보와, 재건축과 인프라 사업의 연속성을 책임지겠다는 국민의힘 하은호 후보가 치열한 공방을 벌이고 있다.

더불어민주당 한대희 후보는 정책 싱크탱크인 희망제작소와 ‘경기 군포시 희망만들기’ 정책협약을 체결하고, 시민주권·지역경제·에너지 전환·돌봄 공동체 등 9대 분야 46대 희망공약을 군포형 정책으로 구체화했다. 특히 초고령사회에 대응해 노인 일자리 확대, 65세 이상 대상포진 예방접종비 지원, 주 5일 경로당 식사 및 효도카드(식사 바우처) 도입, 65세 이상 목욕 및 이·미용권 지원, 버스비 지원 연령 하향(70세→65세), 시니어 문화활력 프로그램 운영, 원스톱 통합돌봄 창구 개설을 골자로 한 ‘어르신 행복 8대 약속’을 전면에 내세웠다.

국민의힘 하은호 후보는 ‘검증된 시장, 다시 한 번! 군포의 더 큰 도약’을 슬로건으로 내걸고, 아이 키우기 좋고 교통이 편리한 도시를 만들겠다고 선언했다. 하 후보는 1기 신도시(산본) 재정비와 원도심 재개발, 철도지하화 사업의 중단 없는 마무리를 핵심 과제로 꼽았다. 주요 공약으로 GTX-C 노선 추진, 금정역 통합환승센터 건립, AI 데이터센터 및 웨어러블 로봇 실증센터 유치, 남부기술교육원 시민 환원, 어린이·여성전문병원 건립을 제시했다. 또한 산본1동·금정동의 재개발, 군포1·2동의 47번 국도 지하화, 송부동 공공산후조리원, 대야동 미래교육센터 등 12개 동별 맞춤형 현안 공약을 촘촘히 엮어냈다.

두 후보의 정책적 지향점은 뚜렷하게 갈린다. 한대희 후보는 가치 중심의 지속가능한 도시 모델과 함께 어르신들의 이동권·건강권을 세밀하게 챙기는 ‘인간 중심의 촘촘한 생활 복지망’ 구축에 집중했다. 반면 하은호 후보는 현직 시장의 이점을 살려 산본신도시 재정비법 안착과 광역교통망 정비 등 대규모 도시 개발 사업을 끊김 없이 완수하겠다는 ‘인프라 완성 및 개발 연속성’을 강력하게 표방하고 있다.

[의왕시장 후보 공약 비교] 미래산업 길목도시 VS 명품도시 완성

▲ 왼쪽부터 정순욱 더불어민주당 의왕시장 후보, 김성제 국민의힘 의왕시장 후보.     ©

의왕시장 선거는 공간 구조의 대전환을 통해 첨단 경제도시를 만들겠다는 더불어민주당 정순욱 후보의 ‘세대교체론’과, 입증된 관록을 바탕으로 추진 중인 도시 개발을 완수하겠다는 국민의힘 김성제 후보의 ‘수성론’이 팽팽하게 맞서고 있다.

더불어민주당 정순욱 후보는 ‘미래산업의 길목도시로의 대전환’을 슬로건으로 삼고 의왕의 지형을 바꿀 5대 핵심공약을 발표했다. 정 후보는 서울구치소 부지의 축소 및 재배치를 통해 경기남부 킨텍스(MICE 복합단지)를 유치하고, 의왕역 지하화와 부지 복합개발을 추진하겠다고 밝혔다. 또한 의왕ICD 유휴부지에 AI 및 첨단기업 거점을 조성하는 한편, 양재와 과천·의왕·안산을 잇는 ‘국가 미래산업 고속도로’를 건설해 산업 동맥을 잇겠다고 공언했다. 사통팔달 철도망 구축을 위해 위례과천선·신분당선 의왕 연장의 제5차 국가철도망 구축계획 반영, KTX 의왕역 정차 등도 약속했다.

국민의힘 김성제 후보는 ‘중단 없는 발전, 명품도시 의왕 완성’을 슬로건으로 내세우며 민선 5·6·8기 시장으로서 다져온 성과를 강조했다. 김 후보는 3기 신도시(왕송호수 일대)의 차질 없는 추진과 오매기지구 개발, 왕곡 복합타운 조성을 통해 주거 환경을 혁신하겠다고 공약했다. 이와 함께 첨단 산업단지 조성을 통한 자족형 경제도시 구축, GTX-C 노선 및 주요 철도망 확충, 공교육 경쟁력 강화를 통한 대표 교육도시 성장, 청년 창업 및 주거 복지 확대를 핵심 전략으로 제시했다. 특히 시민들의 건강권을 최우선으로 두며 수준 높은 의료 서비스를 위한 종합병원 건립 추진을 공언했다.

양 후보의 차별점은 ‘새로운 공간 재배치’와 ‘기존 사업의 완성’에서 갈린다. 정순욱 후보는 서울구치소와 의왕ICD 등 기존 대형 시설의 축소·재배치라는 파격적인 카드를 던지며 의왕을 수도권 남부 첨단 산업 벨트의 중심축으로 만들겠다는 ‘대담한 공간 혁신’을 추구한다. 반면 김성제 후보는 자신이 초석을 다진 백운밸리, 장안지구 등에 이어 3기 신도시와 대규모 택지 개발을 성공적으로 마무리 짓고, 종합병원 유치 등 정주 여건의 고도화를 지향하는 ‘안정적 성장의 완성’을 차별점으로 내세우고 있다.

[과천시장 후보 공약 비교] 광역 자족도시 VS 과천 가치 수호

▲ 왼쪽부터 김종천 더불어민주당 과천시장 후보, 신계용 국민의힘 과천시장 후보.     ©

과천시장 선거는 첨단 산업과 문화가 결합된 미래형 도시를 설계하겠다는 더불어민주당 김종천 후보와, 난개발을 막아내고 과천의 독자적 브랜드를 완성하겠다는 국민의힘 신계용 후보의 양자 대결로 요약된다.

더불어민주당 김종천 후보는 ‘ABC 과천(AI·Bio·Culture)’을 비전으로 제시하며 미래형 자족도시로의 전환을 약속했다. 김 후보는 과천과 양재, 판교를 잇는 AI·바이오 첨단산업 벨트를 구축하고 대기업 R&D 센터를 유치해 ‘첨단직주도시’를 실현하겠다는 구상이다. 교통 분야에서는 신림선 연장과 GTX 등 광역철도망 확충, 제2터널 신설을 통해 도심 혼잡을 해소하겠다고 밝혔다. 아울러 경마장과 유휴부지를 활용한 대규모 개발, 청년 취·창업 공간인 ‘청년스테이션’ 설치, 과천형 교육지원청 설립 및 돌봄 확대를 주요 공약으로 삼았다.

국민의힘 신계용 후보는 ‘새로운 약속보다 완성된 결과, The NEXT City 과천’을 슬로건으로 내걸고 현직 시장으로서의 실적을 전면에 내세웠다. 신 후보는 정부의 무분별한 주택계획과 경마공원 부지 이전, 9천 800세대의 무계획적인 공급계획을 저지하겠다고 선언했다. 이와 함께 지정타의 푸드테크, 막계지구의 바이오, 3기 신도시의 AI 산업을 잇는 ‘AX(AI 전환) 클러스터’를 조성하고 과천형 AI 스마트시티 플랫폼을 완성하겠다고 밝혔다. 문화·의료 공약으로는 경마공원부터 서울랜드, 대공원, 과천과학관을 유기적으로 연결하는 특별한 문화·과학 콘텐츠 구축과 지역 응급의료체계 완성을 제시했다.

두 후보의 정책적 지향점은 도시의 성장 방식에서 차이를 보인다. 김종천 후보는 과천을 서울의 배후 주거지에서 벗어나 인근 양재·판교와 어깨를 나란히 하는 거대 첨단 산업의 거점으로 키우겠다는 ‘광역 경제 벨트 조성을 통한 자족기능 강화’에 초점을 맞췄다. 반면 신계용 후보는 정부의 일방적인 공급 대책 등 외부 압력으로부터 도시의 자산을 지켜내는 ‘수호자’ 역할을 자처하며, 기존 인프라에 AI 기술을 접목하고 낙후 지역을 문화 공간으로 바꾸는 ‘내실 강화와 독자적 가치 수호’를 차별화된 무기로 삼고 있다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[June 3 Local Election Special] In-depth Analysis of Campaign Pledges from Mayoral Candidates of the Two Major Parties in the Four Cities of Anyang, Gunpo, Uiwang, and Gwacheon

From Rematches Between Former and Incumbents to Generational Change... A Vivid Comparative Analysis of the Distinctive Features of the Four Candidates

[Comparison of Anyang Mayoral Candidate Pledges] Completion of Anyang vs. Change Anyang

The Anyang mayoral election sees a head-on clash between Choi Dae-ho of the Democratic Party of Korea, who pledges to complete macroscopic growth engines by emphasizing "administrative continuity," and Kim Dae-young of the People Power Party, who advocates for a complete change of leadership while calling for "judgment on 12 years of stagnation."

Under the slogan "Completion of Anyang, Because We Trust Choi Dae-ho," Candidate Choi Dae-ho promised the stable conclusion of major pending issues he has pursued as the incumbent mayor. Candidate Choi presented five major pledges: extending the Wirye-Gwacheon Line and the Seoul Western Line to establish a hub for the Fourth Industrial Revolution centered on physical artificial intelligence (AI); completing a smart complex city through the development of the original downtown area of ​​Manan-gu; increasing residential value through the redevelopment of Pyeongchon New Town in Dongan-gu; completing a Green Garden City and practicing carbon neutrality; and reviving the local economy through the revitalization of traditional alley commercial districts.

In response, People Power Party candidate Kim Dae-young put forward the slogan "A New Four Years, Change Anyang" and pledged to transform the stagnant city administration. Candidate Kim stated that he would realize an integrated living city with balanced development between the old and new downtown areas by establishing a dedicated balanced development team directly under the mayor and a one-stop support center for urban renewal. He also pledged to revitalize the old downtown area of ​​Anyang 1st Street and implement an integrated youth economy project; normalize the safety and environment of community sports facilities; transform senior centers into welfare hubs for integrated care for the elderly; and launch integrated safety and welfare projects for children, women, and families. In particular, they have played out the relocation of the Pyeongchon waste recovery facility (incineration plant) and the transparent disclosure of resident support funds as their key cards.

The difference between the two candidates lies in the scale of their perspectives on the city. Candidate Choi Dae-ho has placed emphasis on "securing macroscopic growth engines" that will transform the city's fundamental structure, such as extending the metropolitan railway network and establishing an AI industry hub. On the other hand, Candidate Kim Dae-young is penetrating public sentiment by highlighting "life-oriented administration and field-centered change" that citizens can feel firsthand, such as the relocation of the Pyeongchon incineration plant, the establishment of senior citizen centers, and the installation of one-stop support centers.

[Comparison of Gunpo Mayoral Candidate Pledges] Human-Centered Welfare vs. Uninterrupted Leap Forward

The Gunpo mayoral election, which has heated up as a rematch between the former and incumbent mayors, is witnessing a fierce battle between Candidate Han Dae-hee of the Democratic Party of Korea, who pledges public welfare and a transition to the future, and Candidate Ha Eun-ho of the People Power Party, who promises to take responsibility for the continuity of reconstruction and infrastructure projects. Democratic Party candidate Han Dae-hee signed a policy agreement titled "Making Hope in Gunpo, Gyeonggi Province" with the policy think tank Hope Institute and concretized 46 "hope pledges" across nine major areas—including citizen sovereignty, local economy, energy transition, and care communities—into Gunpo-style policies. In particular, in response to the super-aging society, he put forward the "8 Promises for Senior Happiness," which include expanding senior jobs, supporting shingles vaccination costs for those aged 65 and older, introducing meals at senior centers five days a week and "Hyodo Cards" (meal vouchers), providing bathing and hair/beauty vouchers for those aged 65 and older, lowering the age for bus fare support (from 70 to 65), operating senior cultural vitality programs, and establishing a one-stop integrated care service center.

People Power Party candidate Ha Eun-ho adopted the slogan "A Proven Mayor, Once Again! A Greater Leap Forward for Gunpo" and declared his intention to create a city that is good for raising children and has convenient transportation. Candidate Ha identified the reorganization of the first-generation new town (Sanbon), the redevelopment of the original downtown area, and the uninterrupted completion of the railway undergrounding project as key tasks. As major pledges, he proposed promoting the GTX-C line, constructing an integrated transfer center at Geumjeong Station, attracting an AI data center and a wearable robot demonstration center, returning the Southern Institute of Technology Education to the citizens, and establishing a specialized hospital for children and women. Furthermore, he intricately wove together pledges tailored to local issues for 12 neighborhoods, including the redevelopment of Sanbon 1-dong and Geumjeong-dong, the undergrounding of National Route 47 in Gunpo 1-dong and 2-dong, a public postpartum care center in Songbu-dong, and a future education center in Daeya-dong.

The policy orientations of the two candidates diverge sharply. Candidate Han Dae-hee focused on building a "human-centered, dense social welfare network" that meticulously safeguards the mobility and health rights of the elderly, alongside a value-centered, sustainable urban model. On the other hand, Candidate Ha Eun-ho is strongly advocating for "infrastructure completion and development continuity," leveraging his advantage as the incumbent mayor to seamlessly complete large-scale urban development projects, such as the stabilization of the Sanbon New Town Redevelopment Act and the improvement of the metropolitan transportation network.

[Comparison of Uiwang Mayoral Candidate Pledges] Gateway City for Future Industries vs. Completion of a Premium City

The Uiwang mayoral election is seeing a tense standoff between the "generational change theory" of Democratic Party candidate Jeong Sun-wook, who advocates for creating a high-tech economic city through a major transformation of its spatial structure, and the "defense theory" of People Power Party candidate Kim Seong-je, who promises to complete ongoing urban development based on his proven experience.

Democratic Party candidate Jeong Sun-wook has adopted the slogan "A Major Transformation into a Gateway City for Future Industries" and announced five key pledges to change the landscape of Uiwang. Candidate Jeong stated that he would attract the Southern Gyeonggi KINTEX (MICE complex) by reducing and relocating the Seoul Detention Center site, and would pursue the undergrounding of Uiwang Station and the complex development of the site. In addition, he pledged to establish a hub for AI and high-tech companies on the idle site of the Uiwang ICD, while also promising to connect industrial arteries by constructing a "National Future Industry Expressway" linking Yangjae with Gwacheon, Uiwang, and Ansan. To build a comprehensive railway network, he also promised to include the extension of the Wirye-Gwacheon Line and the Shinbundang Line to Uiwang in the 5th National Railway Network Construction Plan and to ensure KTX stops at Uiwang Station.

People Power Party candidate Kim Seong-je put forward the slogan "Continuous Development, Completion of the Premium City of Uiwang," emphasizing the achievements he solidified as mayor during his 5th, 6th, and 8th terms. Candidate Kim pledged to innovate the residential environment through the smooth implementation of the 3rd New Town (Wangsong Lake area), the development of the Omaegi District, and the creation of the Wanggok Complex Town. Along with this, they presented the establishment of a self-sufficient economic city through the creation of high-tech industrial complexes, the expansion of the GTX-C line and major railway networks, growth into a leading educational city by strengthening the competitiveness of public education, and the expansion of youth entrepreneurship and housing welfare as core strategies. In particular, prioritizing citizens' right to health, they pledged to push for the construction of a general hospital to provide high-quality medical services.

The difference between the two candidates lies in "new spatial rearrangement" versus "completion of existing projects." Candidate Jung Soon-wook is pursuing "bold spatial innovation," aiming to make Uiwang the central axis of the high-tech industrial belt in the southern metropolitan area by playing the unconventional card of downsizing and relocating existing large-scale facilities such as the Seoul Detention Center and Uiwang ICD. On the other hand, Candidate Kim Seong-je is highlighting "completion of stable growth" as his distinguishing point, aiming to successfully complete the 3rd New Town and large-scale housing developments following Baegun Valley and Jangan District, where he laid the foundation, and to upgrade residential conditions through measures such as attracting a general hospital.

[Comparison of Gwacheon Mayoral Candidate Pledges] Metropolitan Self-Sufficient City vs. Defending Gwacheon's Value

The Gwacheon mayoral election can be summarized as a two-way contest between Kim Jong-cheon of the Democratic Party of Korea, who pledges to design a future-oriented city combining high-tech industries and culture, and Shin Gye-yong of the People Power Party, who aims to prevent reckless development and complete Gwacheon's unique brand.

Democratic Party of Korea candidate Kim Jong-cheon presented "ABC Gwacheon (AI·Bio·Culture)" as his vision, promising a transition to a future-oriented, self-sufficient city. Candidate Kim envisions realizing an "advanced work-live city" by establishing an AI and bio high-tech industry belt connecting Gwacheon, Yangjae, and Pangyo, and by attracting R&D centers from major corporations. In the transportation sector, he stated that he would resolve urban congestion by extending the Sillim Line, expanding the metropolitan railway network including the GTX, and constructing a second tunnel. In addition, he adopted large-scale development utilizing the racecourse and idle land, the establishment of "Youth Stations" serving as spaces for youth employment and entrepreneurship, the creation of a Gwacheon-style Office of Education, and the expansion of childcare services as his major pledges.

People Power Party candidate Shin Gye-yong put forward the slogan "Completed Results Over New Promises, The NEXT City Gwacheon," highlighting his achievements as the incumbent mayor. Candidate Shin declared that he would block the government's indiscriminate housing plans, the relocation of the racecourse site, and the unplanned supply of 9,800 housing units. Along with this, he announced plans to create an "AX (AI Transformation) Cluster" connecting the food tech of the Designated Development Zone, the bio industry of the Makgye District, and the AI ​​industry of the 3rd New Town, and to complete a Gwacheon-style AI smart city platform. Regarding culture and medical pledges, he proposed building unique cultural and scientific content that organically connects the racecourse, Seoul Land, Grand Park, and the Gwacheon Science Museum, as well as completing a regional emergency medical system.

The policy orientations of the two candidates differ in their approaches to urban growth. Candidate Kim Jong-cheon focused on "strengthening self-sufficiency through the creation of a wide-area economic belt," aiming to develop Gwacheon from a residential area behind Seoul into a hub for massive high-tech industries standing shoulder-to-shoulder with nearby Yangjae and Pangyo. On the other hand, Candidate Shin Gye-yong positioned himself as a "guardian" protecting the city's assets from external pressures, such as the government's unilateral supply measures, and is using "strengthening internal substance and safeguarding independent value"—integrating AI technology into existing infrastructure and transforming underdeveloped areas into cultural spaces—as his differentiating weapon.