경기도가 희귀질환자와 가족들의 심리적 부담을 덜고 정서적 회복을 돕기 위해 미술을 활용한 치유 프로그램을 마련했다. 질환 치료를 넘어 환자와 가족의 마음 건강까지 함께 살피는 정서 지원사업으로, 희귀질환 가정의 삶의 질 향상에 도움이 될 것으로 기대된다.

경기도는 희귀질환자 자조모임 미술치유 프로그램 ‘그림을 통해 나를 돌보는 시간, 그림 쉼터’를 운영한다고 28일 밝혔다.

이번 프로그램은 경기도에 거주하는 희귀질환자와 가족을 대상으로 오는 9월 5일까지 진행된다. 남부권은 수원 경기상상캠퍼스, 북부권은 남양주별빛도서관에서 각각 3회씩 총 6회기에 걸쳐 운영되며, 총 40여 명이 참여한다.

참가자들은 소규모 그룹으로 나뉘어 전문 상담사의 진행 아래 한지 염색, 명화 감상, 나무 보석상자 만들기 등 다양한 미술 창작 활동에 참여하고, 작품을 매개로 서로의 감정을 나누며 공감과 위로의 시간을 갖게 된다.

경기도는 이번 프로그램이 희귀질환자와 가족들이 겪는 심리적 고립감과 돌봄 스트레스를 완화하고, 정서적 안정과 자아존중감을 높이는 데 도움을 줄 것으로 기대하고 있다. 또한 같은 어려움을 겪는 가족들이 서로의 경험을 공유하며 사회적 지지망을 형성하는 계기가 될 것으로 보고 있다.

이번 사업은 경기도가 지난해 전국 최초로 경기도의료원에 위탁해 시작한 희귀질환 지원사업의 연장선이다. 지난해에는 정서지원 프로그램으로 힐링콘서트를 개최했으며, 올해는 참여형 미술치유 자조모임으로 프로그램을 확대해 보다 지속적인 심리·정서 지원 체계를 구축했다.

이필수 경기도의료원장은 "희귀질환 가정은 치료 과정뿐 아니라 심리적·정서적 어려움도 함께 겪는 경우가 많다"며 "미술치유라는 창의적인 프로그램을 통해 가족들이 서로를 이해하고 스스로 회복할 수 있는 힘을 얻길 바란다"고 말했다.

이어 "앞으로도 지역별 특성을 반영한 다양한 정서지원 프로그램을 지속적으로 확대해 희귀질환자와 가족들이 치료와 일상을 함께 이어갈 수 있도록 촘촘한 지원체계를 마련해 나가겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Healing the Hearts of Families with Rare Diseases… Gyeonggi Province Operates Art Therapy Self-Help Group ‘Painting Shelter’

Six Sessions Held Across Southern and Northern Regions… Supporting Psychological Recovery and Family Communication Through Creative Activities

Gyeonggi Province has prepared a healing program utilizing art to alleviate the psychological burden and aid emotional recovery for patients with rare diseases and their families. As an emotional support initiative that goes beyond disease treatment to care for the mental health of both patients and their families, it is expected to contribute to improving the quality of life for families affected by rare diseases.

Gyeonggi Province announced on the 28th that it is operating the art therapy program for rare disease patients' self-help groups, titled ‘Painting Shelter: Time to Care for Myself Through Art.’

This program is open to patients with rare diseases and their families residing in Gyeonggi Province and will run until September 5th. It will be conducted over a total of six sessions, with three sessions held at the Suwon Gyeonggi Sangsang Campus for the southern region and three at the Namyangju Byeolbit Library for the northern region, with approximately 40 participants in total. Participants are divided into small groups and engage in various art creation activities—such as Hanji dyeing, appreciating famous paintings, and making wooden jewelry boxes—under the guidance of professional counselors. Through these activities, they share their emotions with one another, providing a time of empathy and comfort.

Gyeonggi Province expects this program to help alleviate the psychological isolation and caregiving stress experienced by patients with rare diseases and their families, while also boosting emotional stability and self-esteem. Furthermore, it is anticipated to serve as an opportunity for families facing similar difficulties to share their experiences and form social support networks.

This project is an extension of the rare disease support initiative launched last year by Gyeonggi Province, which entrusted the Gyeonggi Provincial Medical Center to operate it for the first time in the nation. Last year, a "Healing Concert" was held as an emotional support program, and this year, the program has been expanded to include participatory art therapy self-help groups, establishing a more sustainable psychological and emotional support system.

Lee Pil-soo, President of the Gyeonggi Provincial Medical Center, stated, "Families with rare diseases often face psychological and emotional difficulties alongside the treatment process," adding, "I hope that through this creative art therapy program, families will gain the strength to understand each other and recover on their own." "We will continue to expand various emotional support programs that reflect regional characteristics to establish a comprehensive support system that enables patients with rare diseases and their families to continue their treatment and daily lives together," they added.