▲ 안양산업진흥원이 ‘소외계층 장학기금 마련을 위한 도농상생 캠페인’을 개최했다.     ©

안양산업진흥원(이사장 최대호)은 지난 14일 진흥원 본원 주차장에서 안양6동 주민자치위원회와 함께 '소외계층 장학기금 마련을 위한 도농상생 캠페인'을 개최했다고 15일 밝혔다.

이번 캠페인은 충주지역 농가의 판로 확대를 지원하는 동시에 판매 수익금 일부를 안양6동 지역 소외계층 청소년을 위한 장학기금으로 조성하기 위해 마련됐다.

이날 행사에는 안양산업진흥원 임직원을 비롯해 입주기업과 안양시 소재 기업 관계자들이 참여해 지역 상생과 착한 소비에 동참하며 의미를 더했다.

행사 다음 날에는 캠페인을 통해 마련한 찰옥수수를 지역 소외계층 시설인 징검다리 어린이 작은도서관, 빚진자들의 집, 베다스다 발달장애인 평생학교 등 3곳에 전달하며 지역사회 나눔도 실천했다.

조광희 안양산업진흥원장은 "이번 캠페인은 지역사회와 기업, 주민이 함께 상생과 나눔의 가치를 실천한 뜻깊은 행사"라며 "앞으로도 다양한 ESG 사회공헌 활동을 통해 지역사회와 함께 성장하는 공공기관의 역할을 지속해 나가겠다"고 말했다.

최길천 안양6동 주민자치위원장은 "무더운 날씨에도 장학기금 마련을 위해 적극 참여해 준 주민자치위원들께 감사드린다"며 "작은 정성이 모여 큰 희망이 되는 만큼 앞으로도 지역사회와 함께하는 나눔 활동을 꾸준히 이어가겠다"고 밝혔다.

한편 안양산업진흥원은 기업지원 사업과 연계한 ESG 경영을 지속 추진하며, 지역사회와 상생하는 다양한 사회공헌 활동을 확대해 나갈 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Anyang Industry Promotion Agency Raises Scholarship Funds and Practices Sharing Through Urban-Rural Coexistence Campaign

Operates Sweet Corn Direct Market with Anyang 6-dong Residents' Autonomy Committee… Leading the Way in ESG Management Practice

The Anyang Industry Promotion Agency (Chairman Choi Dae-ho) announced on the 15th that it held the "Urban-Rural Coexistence Campaign to Raise Scholarship Funds for the Underprivileged" on the 14th at the agency's main parking lot, in collaboration with the Anyang 6-dong Residents' Autonomy Committee.

This campaign was organized to support the expansion of sales channels for farmers in the Chungju region, while simultaneously raising a portion of the sales proceeds to create a scholarship fund for underprivileged youth in the Anyang 6-dong area.

The event was made even more meaningful by the participation of employees from the Anyang Industry Promotion Agency, tenant companies, and representatives from businesses based in Anyang, who joined in promoting regional coexistence and ethical consumption. The day after the event, the organization practiced community sharing by delivering glutinous corn raised through the campaign to three local facilities for the underprivileged: the Jinggeumdari Children's Small Library, the House of Debtors, and Bethasda Lifelong School for People with Developmental Disabilities.

Jo Gwang-hee, President of the Anyang Industry Promotion Agency, stated, "This campaign was a meaningful event where the local community, businesses, and residents practiced the values ​​of mutual growth and sharing together." He added, "We will continue to fulfill our role as a public institution that grows together with the local community through various ESG social contribution activities."

Choi Gil-cheon, Chairman of the Anyang 6-dong Residents' Association, expressed his gratitude to the committee members for their active participation in raising scholarship funds despite the sweltering weather. He remarked, "Just as small acts of kindness come together to create great hope, we will continue our sharing activities with the local community."

Meanwhile, the Anyang Industry Promotion Agency plans to continue promoting ESG management linked to corporate support projects and expand various social contribution activities that foster mutual growth with the local community.