▲ 한대희 군포시장이 군포1동을 방문해 주민들과 기념촬영을 했다.     ©

군포시는 민선 9기 출범과 함께 시정 동력 확보에 나선 한대희 군포시장이 지난 2일 대야동을 시작으로 12개 동 행정복지센터와 경로당, 복지시설, 소방서 등 유관기관 방문 일정을 마무리했다고 27일 밝혔다.

이번 방문은 시민과 가까운 현장에서 다양한 의견을 듣고 지역 현안과 생활 불편을 직접 살피는 한편, 민선 9기 시정 운영 방향을 공유하기 위해 마련됐다.

한 시장은 주민들과의 대화를 통해 재개발·재건축을 비롯해 교통과 돌봄 등 주요 현안에 대한 다양한 의견과 건의사항을 청취했다.

시민들은 신속한 사업 추진과 체계적인 행정 지원, 원활한 소통을 요청했다. 이에 한 시장은 "도시의 미래를 좌우하는 재개발·재건축 사업이 시민의 삶의 질을 높이는 방향으로 추진될 수 있도록 현장 중심의 소통과 책임 있는 행정을 강화하겠다"고 밝혔다.

경로당을 방문한 자리에서는 어르신들과 직접 소통하며 냉·난방시설과 이용 환경, 안전 문제 등 생활 속 불편사항도 세심하게 살폈다.

아울러 유관기관과의 협력 강화 방안도 논의했다. 각 기관의 건의사항과 협조가 필요한 현안을 공유하고 시민들에게 보다 나은 행정서비스를 제공하기 위한 협력체계를 더욱 공고히 하기로 했다.

한대희 군포시장은 "시정의 출발점은 현장에서 시민의 목소리를 듣는 것"이라며 "4년 만에 다시 군포시장으로 시민 여러분께 인사드리게 된 만큼 막중한 책임감을 갖고 있다"고 말했다. 이어 "시민이 체감할 수 있는 빠르고 확실한 변화를 만들어 더 살기 좋은 군포, 더 경쟁력 있는 군포를 만드는 데 모든 역량을 집중하겠다"고 강조했다.

한편 군포시는 이번 방문에서 접수된 건의사항에 대해 사업 필요성과 재정 여건 등을 종합적으로 검토해 시정에 적극 반영할 계획이다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo Mayor Han Dae-hee Concludes Visits to 12 Dongs and Related Agencies… ‘Finding Answers on the Ground’

Listening to Citizens’ Voices on Everything from Redevelopment and Reconstruction to Traffic and Care

"Will Create Rapid and Certain Changes That Citizens Can Feel"

Gunpo City announced on the 27th that Mayor Han Dae-hee, who set out to secure momentum for city administration following the launch of the 9th popular election, completed his schedule of visits to 12 administrative welfare centers, senior citizen centers, welfare facilities, and related agencies, including fire stations, starting with Daeya-dong on the 2nd.

These visits were arranged to listen to diverse opinions on-site, close to citizens, to directly examine local issues and daily inconveniences, and to share the direction of the 9th popular election administration.

Through dialogue with residents, Mayor Han listened to various opinions and suggestions regarding major pending issues, including redevelopment, reconstruction, traffic, and care.

Citizens requested the swift implementation of projects, systematic administrative support, and smooth communication. In response, Mayor Han stated, "I will strengthen field-oriented communication and responsible administration to ensure that redevelopment and reconstruction projects, which determine the future of the city, are pursued in a direction that improves the quality of life for citizens."

During his visit to senior centers, he communicated directly with the elderly and carefully examined daily inconveniences, such as heating and cooling facilities, usage environments, and safety issues.

He also discussed ways to strengthen cooperation with relevant agencies. They shared suggestions from each agency and pending issues requiring collaboration, agreeing to further solidify the cooperative system to provide better administrative services to citizens.

Gunpo Mayor Han Dae-hee said, "The starting point of city administration is listening to the voices of citizens on the ground," adding, "As I greet the citizens again as the Mayor of Gunpo after four years, I feel a heavy sense of responsibility." He further emphasized, "I will concentrate all my capabilities on creating rapid and tangible changes that citizens can feel, making Gunpo a better place to live and a more competitive city." Meanwhile, Gunpo City plans to comprehensively review the suggestions received during this visit, taking into account factors such as project necessity and financial conditions, and actively reflect them in city administration.