▲ 잡아바 일자리맵 서비스 화면[제공=경기도]     ©

경기도일자리재단이 구직자의 거주지와 희망 근무지 주변 일자리를 지도에서 한눈에 확인할 수 있는 ‘일자리맵’ 서비스를 시작했다.

경기도일자리재단은 19일 경기도일자리포털 ‘잡아바’에 지도 기반 채용정보 서비스 ‘일자리맵’을 새롭게 선보였다고 밝혔다.

일자리맵은 현재 위치나 희망 근무지역을 설정하면 해당 지역 주변의 채용공고를 지도에서 확인할 수 있는 서비스다. 반경을 설정해 검색할 수 있으며 키워드와 채용조건을 활용한 필터 기능도 제공한다. 공공·민간 채용을 구분해 볼 수 있고, 지도에서 원하는 공고를 선택하면 상세 모집정보까지 확인할 수 있다.

기존 모바일 앱 ‘잡아드림’에서 제공하던 지도 기반 서비스를 PC 환경으로 확대한 것으로, 기존 목록형 검색과 달리 근무지 위치와 생활권을 함께 고려해 일자리를 찾을 수 있는 것이 특징이다. 채용정보 범위도 기존 경기도에서 전국으로 확대했다.

재단이 직주근접형 서비스를 강화한 것은 출퇴근 시간이 구직자의 일자리 선택에 미치는 영향이 커지고 있기 때문이다. 통계청 조사에 따르면 수도권 직장인의 하루 평균 출퇴근 시간은 82분이다.

이용자는 경기도일자리포털 잡아바에서 ‘일자리맵’ 메뉴를 선택하거나 일자리맵 누리집에서 서비스를 이용할 수 있으며, 모바일에서는 ‘잡아드림’ 앱을 통해 주변 일자리를 검색할 수 있다.

윤덕룡 경기도일자리재단 대표이사는 “원하는 지역의 일자리 정보를 보다 쉽고 빠르게 확인할 수 있도록 지도 기반 서비스를 확대했다”며 “생활권 중심의 일자리 정보 접근성을 높이는 서비스로 지속적으로 고도화하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Job Foundation Launches Map-Based ‘Job Map’ Service on ‘Job Bar’

Enhancing Convenience for Job Seekers with Closer Home Proximity by Viewing Job Information Near Current Location and Desired Area at a Glance

The Gyeonggi Job Foundation has launched the ‘Job Map’ service, which allows job seekers to view jobs near their residence and desired workplace at a glance on a map.

The Gyeonggi Job Foundation announced on the 19th that it has newly introduced the map-based recruitment information service ‘Job Map’ on the Gyeonggi Job Portal, ‘Job Bar.’

Job Map is a service that allows users to view job postings in the surrounding area on a map by setting their current location or desired work area. Users can search by setting a radius and the service also provides filter functions utilizing keywords and recruitment conditions. Users can distinguish between public and private sector recruitment, and selecting a desired posting on the map allows them to view detailed recruitment information.

This service expands the map-based service previously provided on the mobile app ‘Job Dream’ to a PC environment. Unlike existing list-based searches, it is characterized by the ability to find jobs by considering both the workplace location and the user's living area. The scope of job information has also been expanded from the existing Gyeonggi-do region to the entire nation.

The Foundation strengthened its work-live proximity services because commuting time is having a growing impact on job seekers' job choices. According to a survey by Statistics Korea, the average daily commute time for office workers in the Seoul metropolitan area is 82 minutes.

Users can access the service by selecting the ‘Job Map’ menu on the Gyeonggi Job Portal ‘Jababa’ or through the Job Map website, and on mobile devices, they can search for nearby jobs via the ‘Jabadream’ app.

Yoon Deok-ryong, CEO of the Gyeonggi Job Foundation, stated, “We have expanded map-based services to allow users to check job information in their desired regions more easily and quickly,” adding, “We will continuously refine the service to enhance accessibility to job information centered on daily living areas.”